2019 MAZDA MODEL CX-5 Manualul de utilizare (in Romanian)

Exemplu de folosire (servicii în funcţie
de locaţie)
1. Selectaţi postul dorit din fila „Nearby”(vecinătate) din meniul principal.
Redarea denumirii destinaţiei sau a
adresei începe în ordinea listei
denumirilor destinaţiilor.
2. Atunci când este selectată pictograma
, destinaţia afişată în mod curent
este afişată pe sistemul de navigaţie
(numai vehiculele cu sistem de
navigaţie).
3. Atunci când pictograma
este
selectată, un apel telefonic este plasat
în destinaţia afişată curent.
4. Selectaţi pictograma
pentru a afişa
lista de conţinut.
Poate fi făcută selecţia altor destinaţii
din listă.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-123
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Folosirea Stitcher™ Radio
Ce este Stitcher™ Radio?
Radioul Stitcher™*1 este o aplicaţie care poate să fie folosită pentru a asculta radioul sau a
reda în flux podcasturi pe internet.
Conţinutul recomandat este selec tat automat prin înregistrarea conţinutului pe care îl treceţi
la favorite sau prin apăsarea but onului Like (plăcut) sau Dislike (displăcut).
Pentru detalii privind Stitcher ™ Radio, consultaţi „http://stit cher.com/”.
*1 Stitcher™, sigla Stitcher™ şi im aginea comercială Stitcher™ sunt mărci comerciale sau
mărci comerciale înregistrate al e Stitcher, Inc., folosite cu permisiunea acestuia.
NOTĂ
•Pentru a folosi Stitcher™ Radio pe dispozitivul dumneavoastr ă Bluetooth®, efectua ţi
înainte urm ătoarele:
•Instala ţi aplica ţia Stitcher™ Radio pe dispozitivul dumneavoastră .
•Creaţi un cont Stitcher™ Radio pentru dispozitivul dumneavoastr ă.
•Conecta ţi-v ă la Stitcher™ Radio folosind dispozitivul.
•Dac ă ecranul pentru aplica ţii nu este afi şat pe dispozitiv, Stit cher™ este posibil s ă nu
redea pe afi şajul central.
Redarea
Selectaţi pictograma din ecranul principal pentru a afişa ecranul de divertisment. La
selectarea
, următoarele pictograme sunt ind icate în partea inferioară a afişajului
central.
Pictograma Funcţia
Afişează meniul de divertisment. Folosită pentru a trece la o s ursă audio diferită.
Afişează lista de posturi.
Folosită pentru a comuta la alte posturi radio.
Dislike (displăcut)
Evaluează programul curent ca „displăcut”.
Like (plăcut)
Evaluează programul curent ca „plăcut”.
Adaugă postul curent la favorite le dumneavoastră sau şterge postul curent din favorite.
Derulează înapoi pentru 30 secunde.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-124
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

PictogramaFuncţia
Redă postul. Selectaţi-o din nou pentru a întrerupe redarea.
Trece la postul următor.
Afişează setările de sunet pentru a regla nivelul calităţii aud io.
Consultaţi secţiunea „Butoanele pentru volum/afişaj/sunet” de l a pagina 5-80.
Listă de posturi
1. Selectaţi pictograma
pentru a afişa lista de posturi.
Denumirea postului favorit: sele ctaţi pentru a afişa programul înregistrat la favorite.
Denumirea categoriei: este afişată o categorie recomandată sel ectată de Stitcher™ din
favorite.
Selectaţi-o pentru a afişa programul de categorie.

Stitcher
Răsfoire
Post personalizat 1
Post personalizat 2
Popular și în tendințe
Nou și de remarcat
Comedie
2. Selectaţi denumirea programului de redat.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-125
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Adăugarea la favorite
Dacă programul curent nu a fost înregistrat
la favorite, poate fi înregistrat la favorite.
1. Selectaţi pictograma
pentru a afişa
postul favorit la care înregistrarea
poate fi adăugată.
2. Selectaţi numele postului pe care doriţi să îl înregistraţi.
3. Selectaţi
OK pentru a adăuga
programul la postul favorit selectat.
NOT Ă
•Mai multe posturi favorite pot fi
selectate şi înregistrate.
•Sunt afi şate posturile favorite
înregistrate de utilizator, precum şi cele
implicite.
Ştergerea din favorite
Dacă programul curent a fost deja
înregistrat la favorite, acesta poate fi şters
de la favorite.
1. Selectaţi pictograma
.
2. Programul este şters automat dintre posturile favorite.
Sistemul Hands-Free
Bluetooth
®
Realizarea unei convorbiri
Pentru Mazda Connect, efectuarea
apelurilor este pos ibilă prin una din
următoarele 6 metode:
•Agendă de telefon descărcată de pe
dispozitivul Bluetooth
® (telefon mobil)
(poate să fie folosită funcţia de
recunoaştere a vocii)
•Favorite
•Lista de apeluri
•Formarea unui număr de telefon (poate
să fie folosită funcţia de recunoaştere a
vocii)
•„Redial” (reapelare) - comandă de
recunoaştere a vocii pentru efectuarea
unui apel din lista cu ultimele apeluri
efectuate.
•„Call back” (retroapel) - comandă de
recunoaştere a vocii pentru efectuarea
unui apel din lista cu ultimele apeluri
primite.
Folosirea agendei
Apelurile telefonice pot fi efectuate prin
pronunţarea numelui contactului din
agenda telefonică descărcată sau a
numelui persoanei al cărei număr de
telefon a fost înregistrat în sistemul
Hands-Free Bluetooth
®. Consultaţi
secţiunea „Importul contactelor
(descărcarea agendei)”.
1. Apăsaţi pe butonul pentru convorbire.
2. Aşteptaţi bipul.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-126
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

3.Spuneţi: „Call XXXXX... (Ex.
„John”) Mobile” (Apelează XXXXX...
(de exemplu, „John”) mobil). (Puteţi să
spuneţi şi „Home” (acasă), „Work” (la
serviciu) sau „Other” (altele) în loc de
„Mobile” (mobil), în funcţie de modul
în care aţi configurat informaţiile
dumneavoastră de contact.)
4. Respectaţi îndrumările vocale pentru a
efectua un apel sau pur şi simplu
apăsaţi pe butonul pentru începerea
convorbirii din butonul de pe volan sau
după îndrumări pentru a efectua apelul.
Operarea ecranului
1. Selectaţi pictograma
din ecranul
principal pentru a afişa ecranul de
comunicare.
2. Selectaţi
Contacte pentru a afişa lista de
contacte.
3. Atingeţi contactul pe care aţi dori să îl
apelaţi pentru a afişa detaliile
contactului.
4. Selectaţi numărul de telefon dorit
pentru a efectua apelul.
Importul contactelor (descărcarea
agendei)
Datele din agenda dispozitivului
dumneavoastră (telefonul mobil) pot fi
trimise şi înregistrate în agenda sistemului
Hands-Free Bluetooth
® cu ajutorul
Bluetooth
®.
(Descărcarea automată)
Setarea „Auto Download Contacts”
(descărcarea automată a contactelor)
trebuie să fie activată. Atunci când
sistemul hands-free este conectat la
dispozitiv, agenda este descărcată automat.
Consultaţi secţiunea „Setările de
comunicare” de la pagina 5-135.
(Descărcarea manuală)
Dacă setarea „Auto Download Contacts”
(descărcarea automată a contactelor) este
dezactivată, descărcaţi agenda folosind
următoarea procedură.
1. Selectaţi pictograma
din ecranul
principal pentru a afişa ecranul de
comunicare.
2. Selectaţi
Contacte pentru a afişa lista de
contacte.
3. Selectaţi
Editarea contactelor.
4. Selectaţi
Importul tuturor contactelor sauImportul contactului selectat pentru a trece la
operarea dispozitivului.
5. Dacă
Importul tuturor contactelor este selectat,
selectaţi
Descărcare.
6. Descărcarea va începe de la telefonul
mobil.
NOT Ă
•Dacă „Import All Contacts” (importul
tuturor contactelor) este efectuat ă dup ă
salvarea agendei în unitatea
Bluetooth
®, agenda va fi suprascris ă.
•Maximum 1.000 de contacte pot fi
înregistrate în agendă .
•Agenda telefonică, înregistrarea
apelului primit/efectuat şi memoria
favoritelor sunt exclusive fiec ărui
telefon mobil pentru a proteja datele
private.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-127
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Contactele favorite
Pot fi înregistrate maximum 50 de
contacte. După înregistrarea numărului de
telefon, va dura mai puţin să efectuaţi un
apel. În plus, nu va mai trebui să căutaţi
persoana pe care doriţi să o apelaţi în
agendă.
Înregistrarea favoritelor
1. Selectaţi pictograma
din ecranul
principal pentru a afişa ecranul de
comunicare.
2. Selectaţi
Favorite pentru a afişa lista de
favorite.
3. Selectaţi
Adăugare/editare favorite comunicare.
4. Selectaţi Adăugarea unui contact nou sau
Adăugarea detaliilor unui contact nou.
5. Selectaţi din lista afişată.
NOT Ă
Atunci când „Add New Contact”
(adăugarea unui contact nou) este
selectat, informa ţiile precum numele
persoanei selectate este de asemenea
înregistrat. În plus, atunci când „Add New
Contact Details” (ad ăugarea noilor
detalii ale contactului) este selectat, numai
num ărul de telefon al persoanei selectate
este înregistrat.
Apelarea unui favorit
1. Selectaţi pictograma
din ecranul
principal pentru a afişa ecranul de
comunicare.
2. Selectaţi
Favorite pentru a afişa lista de
favorite.
3. (Dacă numai un număr de telefon
este înregistrat pentru contact)
Selectaţi informaţiile contactului pe
care aţi dori să îl apelaţi. Treceţi la
pasul 5.
(Dacă mai multe numere de telefon
sunt înregistrate pentru contact)
Selectaţi contactul pe care aţi dori să îl
apelaţi pentru a afişa ecranul care
indică detaliile contactului. Treceţi la
pasul 4.
4. Selectaţi numărul de telefon pe care doriţi să îl apelaţi.
5. Selectaţi
Da.
Ştergerea unui favorit
1. Selectaţi pictograma
din ecranul
principal pentru a afişa ecranul de
comunicare.
2. Selectaţi
Favorite pentru a afişa lista de
favorite.
3. Selectaţi
Adăugare/editare favorite comunicare.
4. Selectaţi Ștergere.
5. Selectaţi informaţiile contactului pe
care doriţi să îl ştergeţi.
6. Selectaţi
Ștergere.
Schimbarea ordinii d e afişare a listei de
favorite
1. Selectaţi pictograma
din ecranul
principal pentru a afişa ecranul de
comunicare.
2. Selectaţi
Favorite pentru a afişa lista de
favorite.
3. Selectaţi
Adăugare/editare favorite comunicare.
4. Selectaţi
Deplasare.
5. Contactul poate fi mutat după ce este selectat.
6. Glisaţi contactul sau deplasaţi-l cu ajutorul butonului dispozitivului de
comandă, apoi selectaţi
OK.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-128
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Schimbarea numelui contactului din
favorite
1. Selectaţi pictograma
din ecranul
principal pentru a afişa ecranul de
comunicare.
2. Selectaţi
Favorite pentru a afişa lista de
favorite.
3. Selectaţi
Adăugare/editare favorite comunicare.
4. Selectaţi
Redenumire.
5. Selectaţi contactul pentru a afişa ecranul tastaturii.
6. Dacă este introdus un nume nou şi
OK
este selectată, numele contactului este
memorat.
NOT Ă
În cazul în care contactul este ap ăsat lung
în timp ce lista de favorite este afi şat ă,
informa ţiile contactului pot fi editate
( ş terse, mutate).
Introducerea numărului de telefon
NOT Ă
Exersa ţi aceast ă operaţ ie atunci când
vehiculul este parcat pân ă când crede ţi c ă
o pute ţi efectua în timp ce conduce ţi pe un
drum nesolicitant. Dac ă nu sunte ţi
complet convins, efectua ţi toate apelurile
din pozi ţia sigur ă de parcare şi merge ţi
mai departe doar atunci când pute ţi s ă v ă
dedica ţi întreaga aten ţie conducerii.
1. Selectaţi pictograma
din ecranul
principal pentru a afişa ecranul de
comunicare.
2. Atunci când
Formarea numărului de telefon este
apăsat, este afişată tastatura telefonică.
3. Introduceţi numărul de telefon folosind
tastatura telefonică.
4. Selectaţi
pentru a face apelul.
Introducerea cifrelor sau a simbolurilor
Folosiţi tastatura telefonică.
Apăsaţi lung pe
pentru a introduce +.
Selectaţi
pentru a şterge valoarea
introdusă în acel moment.
Apăsaţi lung pe
pentru a şterge toate
valorile introduse.
Funcţia de reapelare
Face un apel către ultima persoană apelată
(ultima persoană din lista apelurilor
efectuate) din telefonul mobil/vehicul.
1. Apăsaţi pe butonul pentru convorbire.
2. Aşteptaţi bipul.
3. Spuneţi: „Redial” (reapelare)
Funcţia de retroapel
Face un apel către ultima persoană care a
apelat (ultima persoan ă din lista apelurilor
primite) telefonul dumneavoastră mobil/
vehiculul.
1. Apăsaţi pe butonul pentru convorbire.
2. Aşteptaţi bipul.
3. Spuneţi: „Call back” (retroapel)
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-129
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Primirea unui apel
Atunci când se primeşte un apel, este afişat ecranul de notificare a primirii unui apel.
Setarea „Incoming Call Notificat ions” (notificările primirii apelurilor) trebuie să fie activată.
Consultaţi secţiunea „Setările de comunicare” de la pagina 5-13 5.
Pentru a accepta un apel, apăsaţi pe butonul pentru începerea c onvorbirii de pe butonul de
comandă audio sau selectaţi
Răspuns de pe ecran.
Pentru a respinge un apel, apăs aţi pe butonul pentru terminarea convorbirii de pe butonul de
comandă audio sau selectaţi
Ignorare de pe ecran.
Următoarele pictograme sunt afişat e pe ecran în timpul unui apel. Pictogramele care pot fi
folosite diferă în funcţie de condiţiile de utilizare.
Pictograma Funcţia
Afişează meniul de comunicare.
Încheie convorbirea.
Redirecţionarea unui apel de la sistemul hands-free la un telefon mobil
Comunicarea dintre unitatea Bluetooth® şi un dispozitiv (telefon mobil) este anulată şi un
apel primit va fi recepţionat d e dispozitiv (telefon mobil) ca un apel standard.
Redirecţionarea unui apel de la un dispozitiv (telefonul mobil) la sistemul hands-free
Comunicarea dintre dispozitive (te lefonul mobil) poate fi transferată la sistemul
Hands-Free Bluetooth
®.
Modul silenţios
Microfonul poate fi trecut în mod ul silenţios în timpul unui apel.
Atunci când este selectată din n ou, modul silenţios este anulat.
Pentru a face o teleconferinţă î n 3, selectaţi contactele din următoarele:Registru de apeluri: Este afişat registrul de apeluri.Contacte: este afişată agenda.Buton rotativ: este afişată tastatura telefonică. Introduceţi numărul de tel efon.
Dispozitivul poate să fie neu tilizabil în funcţie de conţinutul contractual.
Apelul este trecut în aşteptare pentru a începe o teleconferinţ ă în 3.
Dispozitivul poate să fie neu tilizabil în funcţie de conţinutul contractual.
Face trecerea la apel în aşteptare.
Transmisia DTMF (semnal multifrecvenţă ton dublu)
Această funcţie este folosită la transmiterea DTMF cu ajutorul tastaturii telefonice. Recep‐
torul unei transmisii DTMF este în general un robot telefonic de acasă sau un centru de
apeluri cu ghidaj automat al unei companii.
Introduceţi nu mărul folosind tastatura telefonică.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-130
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58