2019 Hyundai Santa Fe Manuel du propriétaire (in French)

1-2
PRÉSENTATION DE L'EXTÉRIEUR DU VÉHICULE (I)
Aperçu de votre véhicule
1. Capot ......................................................3-54
2. Phare ...........................................3-128, 7-66
3. Pneu et roue....................................7-36, 8-4
4. Rétroviseur extérieur ..............................3-38
5. Toit ouvrant .............................................3-48
6. Balais d'essuie-glace avant ....................7-28
7. Vitre ........................................................3-42
8. Système d'avertissement de distance de
stationnement (marche arrière/avant) ..3-156
OTM018001
■Vue avant
La forme réelle peut différer de l'illustration.

1-3
Aperçu de votre véhicule
PRÉSENTATION DE L'EXTÉRIEUR DU VÉHICULE (II)
1
1. Porte .......................................................3-15
2. Trappe à carburant..................................3-67
3. Feu arrière multi-fonctions ......................7-75
4. Hayon .....................................................3-55
5. Feu stop surélevé ...................................7-77
6. Essuie-glace arrière..............................3-149
7. Système d'avertissement de distance de
stationnement (marche arrière) ............3-152
8. Antenne ....................................................4-2
9. Radar de recul ......................................3-150
OTM018002L
■Vue arrière
La forme réelle peut différer de l'illustration.

1-4
Aperçu de votre véhicule
PRÉSENTATION DE L'INTÉRIEUR DU VÉHICULE
1. Poignée intérieure ..................................3-17
2. Commutateur de verrouillage centralisé
des portes ..............................................3-17
3. Commutateurs de vitres électriques ......3-42
4. Bouton de verrouillage des vitres
électriques ............................................3-45
Bouton du système de sécurité enfant
électronique............................................3-21
5. Rabattage des rétroviseurs extérieurs ..3-40
6. Réglage des rétroviseurs extérieurs ......3-39
7. Dispositif de mise à niveau
des phares ..........................................3-137
8. Bouton de réglage de l'éclairage du
tableau de bord ......................................3-72
9. Système d'assistance au maintien
de voie (LKA) ......................................5-175
10. Système d'avertissement de collision
d'angle mort (BCW) ..........................5-128
11. Bouton de verrouillage du système
4 roues motrices ..................................5-59
12. Bouton ESC OFF ................................5-49
13. Bouton du hayon électrique ................3-58
14. Levier de déverrouillage du capot ......3-54
15. Levier de réglage du volant
inclinable/télescopique ........................3-32
16. Volant ..................................................3-31
17. Siège ......................................................2-4
18. Boîtier de fusibles ................................7-51
[A] : Type A, [B] : Type B, [C] : Type C OTM018003LLa forme réelle peut différer de l'illustration.

1-5
Aperçu de votre véhicule
1
PRÉSENTATION DU TABLEAU DE BORD
1. Combiné d'instruments ......................................3-71
2. Avertisseur sonore ............................................3-33
3. Contact/ ................................................................5-7
Bouton de démarrage/d'arrêt du moteur ..........5-12
4. Commutateur des feux de détresse ....................6-2
5. Système audio/ ....................................................4-9
Système de navigation ........................................4-5
6. Système de climatisation manuelle/ ................3-186
Système de climatisation automatique ............3-196
7. Volant chauffant ..................................................3-33
8. Siège chauffant ..................................................2-25
9. Siège chauffant/Siège avec ventilation d'air ......2-28
10. Prise de courant ............................................3-219
11. Prises AUX, USB et iPod
®................................4-2
12. Chargeur USB ................................................3-221
13. Chargeur de téléphone sans fil ......................3-223
14. Airbag avant passager ......................................2-58
15. Boîte à gants ..................................................3-214
16. Levier de vitesses de transmission manuelle/ ..5-21
Levier de vitesses de transmission
automatique .................................................... 5-25
17. Bouton de sélection du mode de conduite ......5-77
18. Bouton d'arrêt du système
ISG (Idle Stop and Go) ....................................5-70
19. Bouton du système de freinage en
descente (DBC) ..............................................5-56
20. Bouton du système d'avertissement de distance
de stationnement (marche arrière/avant) ......3-157
21. Bouton du système d'aide au stationnement 3-170
22. Système SVM ................................................3-160
23. Frein de stationnement électrique (EPB) ........5-36
24. Maintien automatique ......................................5-43
25. Onduleur 220 V ..............................................3-221
26. Bouton du volant Flex ......................................5-75
[A] : Type A, [B] : Type B
La forme réelle peut différer de l'illustration.
OTM018006L

1-6
Aperçu de votre véhicule
COMPARTIMENT MOTEUR
1. Réservoir de liquide de refroidissement
moteur ................................................7-17
2. Bouchon du réservoir de liquide de
refroidissement moteur .....................7-18
3. Réservoir de liquide de frein/
d'embrayage .....................................7-20
4. Filtre à air ...........................................7-23
5. Bouchon du réservoir d'huile moteur.7-15
6. Jauge d'huile moteur..........................7-14
7. Réservoir de liquide lave-glaces ........7-21
8. Boîtier de fusibles .............................7-56
9. Borne [+]mde la batterie ....................7-31
10. Borne [-] de la batterie ....................7-31
OTM078085L/OTM078084L
■Moteur essence (Theta 2,4 MPI)
■Moteur essence (Theta 2,4 GDI)
Le compartiment moteur de votre v

1-7
Aperçu de votre véhicule
1
1. Réservoir de liquide de refroidissement
moteur ................................................7-17
2. Bouchon du réservoir
d'huile moteur ....................................7-15
3. Réservoir de liquide de frein/
d'embrayage .....................................7-20
4. Filtre à air ...........................................7-23
5. Boîtier de fusibles .............................7-56
6. Borne [+] de la batterie ......................7-31
7. Borne [-] de la batterie ......................7-31
8. Bouchon du réservoir de liquide de
refroidissement moteur .....................7-18
9. Jauge d'huile moteur..........................7-14
10. Réservoir de liquide lave-glaces......7-21
■Moteur essence (Lambda 3,5 MPI)
Le compartiment moteur de votre véhicule peut différer de celui présenté dans l'illustration.
OTM078001L

1-8
Aperçu de votre véhicule
1. Réservoir de liquide de refroidissement
moteur ................................................7-17
2. Réservoir de liquide lave-glaces ........7-21
3. Bouchon du réservoir de liquide de
refroidissement moteur .....................7-18
4. Boîtier de fusibles . ............................7-56
5. Jauge d'huile moteur..........................7-15
6. Bouchon du réservoir d'huile moteur.7-16
7. Réservoir de liquide de frein/
d'embrayage .....................................7-20
8. Filtre à air ...........................................7-23
9. Borne [+] de la batterie ......................7-31
10. Borne [-] de la batterie ....................7-31
■Moteur diesel R2,0/R2,2
Le compartiment moteur de votre véhicule peut différer de celui présenté dans l'illustration.
OTM078020

Système de sécurité de votre véhicule
2
Mesures de sécurité importantes........................2-2
Toujours porter sa ceinture de sécurité ....................2-2
Attacher tous les enfants ..............................................2-2
Dangers liés aux airbags ................................................2-2
Distraction du conducteur .............................................2-2
Contrôler sa vitesse ........................................................2-3
Maintenir son véhicule en bon état ............................2-3
Sièges.......................................................................2-4
Mesures de sécurité ........................................................2-5
Siège avant ........................................................................2-6
Sièges arrière ...................................................................2-13
Appuie-tête .....................................................................2-20
Sièges chauffants et sièges avec ventilation d'air.2-25
Ceintures de sécurité ..........................................2-29
Mesures de sécurité concernant les ceintures
de sécurité .......................................................................2-29
Témoin de la ceinture de sécurité ...........................2-30
Système de retenue de la ceinture de sécurité ...2-33
Mesures de sécurité supplémentaires concernant
les ceintures de sécurité ............................................2-40
Entretien des ceintures de sécurité ..........................2-43
Dispositif de retenue enfant (CRS) ...................2-44
Notre recommandation : Enfants toujours assis
à l'arrière...........................................................................2-44
Choix du dispositif de retenue enfant (CRS) ...........2-45
Installation d'un dispositif de retenue
enfant (CRS) .....................................................................2-47
Compatibilité pour chaque siège des dispositifs de
retenue enfant ISOFIX et fixés par ceinture selon
les réglementations de l'ONU .....................................2-52
Airbag - système de retenue supplémentaire.2-56
Emplacements des airbags? .........................................2-58
Fonctionnement du système des airbags ................2-63
Après le déploiement d'un airbag .............................2-67
Pourquoi mon airbag ne s'est-il pas déployé lors
d'une collision ? .............................................................2-69
Entretien du système SRS ...........................................2-74
Mesures de sécurité supplémentaires ......................2-75
Étiquettes d'avertissement concernant
les airbags .......................................................................2-76
Ce chapitre fournit des informations importantes pour votre sécurité et celle de vos passagers.
Il explique comment utiliser correctement les sièges et les ceintures de sécurité, ainsi que le
fonctionnement des airbags. Par ailleurs, ce chapitre indique comment attacher correctement les
nourrissons et enfants dans votre véhicule.