2019 Hyundai Santa Fe Manuel du propriétaire (in French)

3-102
Fonctions pratiques de votre véhicule
Mode d'essuie-glace
Ce témoin affiche le mode d'essuie-
glace sélectionné via la commande
d'essuie-glace.
Low pressure [Pression faible]
(le cas echeant)
Ce message d'avertissement
s'affiche si la pression d'un pneu est
faible. Le pneu sous-gonflé est
indiqué.
Pour plus d’informations, reportez-
vous à la section « Système de
contrôle de la pression des pneus
(TPMS) » du chapitre 6.
Heated Steering Wheel turned
off [Volant chauffant désactivé]
(le cas echeant)
Ce message s'affiche lorsque vous
désactivez le volant chauffant.
Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section de ce
chapitre relative au volant
chauffant.
Low washer fluid [Niveau de
lave-glace bas] (le cas échéant)
Ce message s'affiche lorsque le
réservoir de liquide lave-glace est
presque vide.
Faites l'appoint en liquide lave-glace.
Low fuel [Essence faible]
Ce message d'avertissement
s'affiche si le réservoir est quasiment
vide.
L'affichage de ce message active le
témoin de niveau de carburant faible
sur le combiné.
Nous vous conseillons de vous
arrêter à la prochaine station-
essence et de faire le plein dès que
possible.
OTM048123L
OPD047125L/OPDE046125 ■Avant (Type A, Type B)
OPD047126L/OPDE046126 ■Arrière (Type A, Type B)

3-103
Fonctions pratiques de votre véhicule
3
Low engine oil [Niveau d'huile
bas] (le cas echeant)
Ce message d'avertissement
s'affiche lorsque le niveau d'huile
moteur doit être vérifié.
Si le message s'affiche, contrôlez le
niveau d'huile moteur dès que
possible et ajoutez la quantité d'huile
nécessaire.
Versez lentement l'huile
recommandée par petites quantités
à l'aide d'un entonnoir. (Capacité de
recharge : entre 0,6 et 1 l environ)
Utilisez uniquement l'huile moteur
spécifiée. (Reportez-vous à la
section du chapitre 8 relative aux
capacités et lubrifiants
recommandés.)
N'ajoutez pas trop d'huile. Vérifiez
que l'huile ne dépasse pas le repère
F (MAX) sur la jauge.
Information
Le message d'avertissement disparaît
une fois que vous avez parcouru 50 à
100 km avec le moteur chaud après
l'ajout d'huile moteur.Si le message s'affiche en continu
alors que vous avez parcouru 50 à
100 km avec le moteur chaud après
l'ajout d'huile moteur, nous vous
conseillons de faire contrôler le
système par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Même si le message ne s'affiche
plus après le démarrage du
moteur, le niveau d'huile moteur
doit être contrôlé régulièrement et
rectifié si nécessaire.
Engine has overheated
[Le moteur a surchauffé]
(le cas échéant)
Ce message d'avertissement s'affiche
lorsque la température du liquide de
refroidissement moteur est supérieure
à 120 °C (248 °F). Cela signifie que le
moteur est en surchauffe et risque
d'être endommagé.
En cas de surchauffe du véhicule,
reportez-vous à la section
« Surchauffe » du chapitre 6.
Check headlight [Vérifiez le
phare] (le cas échéant)
Ce message d'avertissement
s'affiche si les feux ne fonctionnent
pas correctement. En outre, si une
ampoule spécifique (clignotant, etc.)
ne fonctionne pas normalement, le
message d'avertissement
correspondant s'affiche. Il se peut
que l'ampoule correspondante doive
alors être remplacée.
Information
Veillez à remplacer une ampoule
grillée par une nouvelle ampoule de
même puissance.
i
REMARQUE
i

3-104
Fonctions pratiques de votre véhicule
Check High Beam Assist (HBA)
system [Contrôler système
Assistance pleins phares]
(le cas échéant)
Ce message d'avertissement
s'affiche en cas de problème
concernant le système d'assistance
de feux de route (HBA). Nous vous
conseillons de faire vérifier le
véhicule par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Pour en savoir plus, consultez la
section du chapitre 3 relative au
système d'assistance de feux de
route (HBA).
Check FCA system [Vérifiez le
système FCA] (le cas échéant)
Ce message d'avertissement
s'affiche en cas de problème
concernant le système anticollision
avant (FCA). Nous vous conseillons
de faire vérifier le véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Pour en savoir plus, consultez la
section du chapitre 5 relative au
système anticollision avant (FCA).
Check Driver Attention Warning
(DAW) system [Contrôler syst.
Avert. attention conducteur]
(le cas échéant)
Ce message d'avertissement
s'affiche en cas de problème
concernant le système d'alerte de
niveau d'attention du conducteur
(DAW). Nous vous conseillons de
faire vérifier le véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Pour en savoir plus, consultez la
section du chapitre 5 relative au
système d'alerte de niveau
d'attention du conducteur (DAW).
Check Forward Collision
Warning system [Vérifier
système Avertissement de
collision à l'avant]
(le cas échéant)
Ce message d'avertissement
s'affiche en cas de problème
concernant le système
d'avertissement de collision à l'avant
(FCW). Nous vous conseillons de
faire vérifier le véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Pour en savoir plus, consultez la
section du chapitre 5 relative au
système anticollision avant (FCA).

3-105
Fonctions pratiques de votre véhicule
3
Check Lane Keeping Assist
(LKA) system [Contrôler
système Assistance maintien
file] (le cas échéant)
Ce message d'avertissement
s'affiche en cas de problème
concernant le système d'assistance
au maintien de voie (LKA). Nous
vous conseillons de faire vérifier le
véhicule par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Pour en savoir plus, consultez la
section du chapitre 5 relative au
système d'assistance au maintien
de voie (LKA).
Check exhaust system [Vérifiez
le système d'échappement]
(le cas échéant)
Ce message d'avertissement
s'affiche en cas de
dysfonctionnement du système DPF
ou GPF (et le témoin du filtre
clignote).
Dans ce cas, nous vous conseillons
de faire réviser le système DPF ou
GPF par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
DPF : Filtre à particules diesel
GPF : Filtre à particules essence
Pour en savoir plus, reportez-vous
à section de ce chapitre relative
aux témoins d'avertissement.
Low urea [Urée faible]
(moteur diesel)
Ce message s'affiche lorsque le
réservoir de solution d'urée est
presque vide.
- Lorsque le témoin d'avertissement
du système de réduction
catalytique sélective s'allume.
Remplissez le réservoir de solution
d'urée dès que possible.
Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section du
chapitre 7 relative au message
d'avertissement affiché en cas de
niveau d'urée bas.
Check urea system [Vérifiez le
système d'urée] (moteur diesel)
Ce message d'avertissement s'affiche
en cas de dysfonctionnement du
système d'urée. Dans ce cas, nous
vous conseillons de faire réviser le
système d'urée par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section du
chapitre 7 relative au message
d'avertissement affiché en cas de
niveau d'urée bas.

3-106
Fonctions pratiques de votre véhicule
Commandes de l'écran LCD
Vous pouvez alterner entre les
modes de l’écran LCD à l’aide des
boutons de commande.
(1) :Bouton permettant de
changer de mode
(2) , : Molette permettant de
naviguer dans les
menus
(3) OK : Bouton permettant de
définir ou de réinitialiser
l’élément sélectionné
ÉCRAN LCD
OTM048414
■Type A
■Type B

3-107
Fonctions pratiques de votre véhicule
3
Modes d'affichage LCD
Mode Symbole Explication
Ordinateur de bord
Ce mode affiche des informations de conduite telles que le totalisateur journalier, les
économies de carburant, etc.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «Ordinateur de bord» de ce
chapitre.
Vir. par virage (TBT)Ce mode affiche des instructions de navigation.
Assistance
Ce mode indique l'état des systèmes suivants :
- Système d'assistance au maintien de voie (LKA)
- Système d'alerte de niveau d'attention du conducteur (DAW)
- Pression des pneus
Pour en savoir plus, reportez-vous à la section du chapitre 5 relative aux
systèmes d'assistance au maintien de voie (LKA) et d'alerte de niveau
d'attention du conducteur (DAW) et à la section du chapitre 6 relative au
système de contrôle de la pression des pneus (TPMS).
Réglages utilisateur Ce mode permet de modifier les réglages des portes, des éclairages, etc.
AvertissementCe mode affiche des messages d'avertissement liés au régulateur de vitesse, etc.
Les informations dépendent des fonctions applicables à votre véhicule.

3-108
Fonctions pratiques de votre véhicule
Shift to P to edit settings
[Modifier paramètres aprè
passage sur P]/Engage parking
brake to edit settings [Modifier
paramètres après passage sur
frein de parking]
Ce message s’affiche si vous tentez
d’accéder à un élément du mode de
réglages utilisateur pendant que
vous conduisez.
- Boîte manuelle
Pour votre sécurité, activez le frein
de stationnement avant de
modifier les réglages utilisateur.
- Transmission automatique
Pour votre sécurité, stationnez
votre véhicule, activez le frein de
stationnement et mettez le levier
de vitesses en position P (Parking)
avant de modifier les réglages
utilisateur.
Aide (le cas échéant)
Dans les réglages utilisateur, ce
mode propose des guides rapides
sur les systèmes.
Sélectionnez un élément, puis
appuyez sur le bouton OK et
maintenez-le enfoncé.
Pour plus d’informations sur
chaque système, reportez-vous à
ce manuel de l’utilisateur.
Mode Ordinateur de bord
L'ordinateur de bord affiche des
informations liées aux paramètres de
conduite du véhicule (consommation
de carburant, totalisateur journalier
et vitesse du véhicule).
Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section de ce
chapitre relative à l'ordinateur de
bord.
OIK047124L

3-109
Fonctions pratiques de votre véhicule
3
Mode Vir. par virage (TBT)
Ce mode affiche des instructions de
navigation.
Mode Assistance
SCC/LKA/DAW
Ce mode indique l'état du régulateur
adaptatif (SCC), du système
d'assistance au maintien de voie
(LKA) et du système d'avertissement
d'attention du conducteur (DAW).
Pour en savoir plus sur chaque
système, reportez-vous au
chapitre 5.
Tire Pressure [Press des pneus]
Ce mode fournit des informations
relatives à la pression des pneus.
Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section du
chapitre 6 relative au système de
contrôle de la pression des pneus.
OPDE046147OTM048124
OTM048125L