2019 Hyundai Santa Fe Manuel du propriétaire (in French)

3-158
Fonctions pratiques de votre véhicule
Conditions défavorables au
fonctionnement du système
d'aide au stationnement
(marche arrière/avant)
Il est possible que le système d'aide
au stationnement (marche
arrière/avant) ne fonctionne pas
normalement dans les conditions
suivantes :
• Le capteur est gelé.
• Le capteur est recouvert de corps
étrangers (neige, eau, par
exemple) ou son cache est bloqué.
• Le témoin de votre véhicule peut différer de l’illustration. Si le témoin
clignote, nous vous conseillons de faire contrôler le système par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
• Si vous n'entendez aucune alarme sonore ou si l'alarme retentit par
intermittence lorsque vous enclenchez la marche arrière, cela peut
indiquer un dysfonctionnement du système d'aide au stationnement
(marche arrière/avant). Dans ce cas, nous vous recommandons de
faire vérifier le véhicule dès que possible par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
REMARQUE
Distance par
rapport à l'obstacle Témoin d'avertissement
Alarme sonoreMarche avant Marche arrière
61 ~ 100
(24 ~39)Avant-L'alarme retentit de
façon intermittente.
61 ~ 120
(24 ~47)Arrière-L'alarme retentit de
façon intermittente.
31 ~ 60
(12 ~24)AvantL'alarme retentit de
façon plus rapprochée.
Arrière-L'alarme retentit de
façon plus rapprochée.
30
(12)AvantL'alarme fonctionne
en continu.
Arrière-L'alarme fonctionne
en continu.
Types d'alarmes sonores et de témoinscm (in)

3-159
Fonctions pratiques de votre véhicule
3
Il est possible que le système d'aide
au stationnement (marche
arrière/avant) présente un
dysfonctionnement dans les
conditions suivantes :
• Conduite sur des routes
accidentées, par exemple des
routes non pavées, du gravier, des
bosses ou une forte pente.
• Présence d’objets extrêmement
bruyants, tels que des avertisseurs
sonores, des moteurs de moto
puissants ou des freins
pneumatiques de camion, qui
peuvent interférer avec le capteur.
• Forte pluie ou crachin.
• Présence d’émetteurs sans fil ou
de téléphones portables à
proximité du capteur.
• Capteur recouvert de neige.
• Installations d’équipements ou
d’accessoires qui ne sont pas
d’origine ou modification de la
hauteur du pare-chocs ou de
l’installation du capteur.
La plage de détection peut être
réduite dans les cas suivants :
• La température de l’air extérieur
est extrêmement élevée ou faible.
• Les obstacles mesurent moins de
1 m de haut et présentent un
diamètre inférieur à 14 cm.
Il est possible que le capteur ne
détecte pas les obstacles suivants :
• Objets pointus ou fins, comme des
cordes, chaînes ou petits poteaux.
• Objets ayant tendance à «
absorber » la fréquence du
capteur, tels que les vêtements, les
matières spongieuses et la neige.La garantie de votre véhicule
neuf ne couvre ni les accidents
ou dommages subis par le
véhicule ni les blessures des
occupants liés au système
d'aide au stationnement
(marche arrière/avant). Soyez
toujours vigilant et respectez
les règles de sécurité lorsque
vous conduisez.
AVERTISSEMENT

3-160
Précautions à prendre lors de
l'utilisation du système d'aide
au stationnement (marche
arrière/avant)
• Il est possible que l'alarme du
système d'aide au stationnement
(marche arrière/avant) ne sonne
pas toujours de la même manière
selon la vitesse du véhicule et la
forme des obstacles détectés.
• Le système d'aide au
stationnement (marche
arrière/avant) peut ne pas
fonctionner correctement si la
hauteur du pare-chocs ou
l'installation du capteur a été
modifiée ou endommagée. Les
équipements ou accessoires qui
n'ont pas été installés en usine
peuvent également affecter les
performances du capteur.
• Il se peut que le capteur ne
reconnaisse pas les objets à moins
de 30 cm (11,8 pouces) du
capteur, ou alors qu’il détecte une
distance inexacte. Prendre alors
les précautions d’usage.• Lorsque le capteur est gelé ou
partiellement couvert de neige, de
saletés ou d’eau, le capteur peut
être inopérant jusqu’à ce que les
résidus soient retirés à l’aide d’un
chiffon doux.
• Évitez d’appuyer sur le capteur, de
le rayer ou de donner des coups
dessus avec un objet rigide
susceptible d’endommager sa
surface. Cela pourrait détériorer le
capteur.
• N’arrosez pas directement les
capteurs, ni les zones situées
autour de ces éléments à l’aide
d’un nettoyeur haute pression. Le
choc causé par la pulvérisation
d’eau haute pression risquerait
d’endommager ces appareils.
Système SVM (le cas échéant)
Le système SVM peut faciliter le
stationnement en aidant le
conducteur à visualiser les alentours
du véhicule.
Appuyez sur le bouton (1, témoin
allumé) pour activer le système. Pour
le désactiver, appuyez à nouveau sur
le bouton (1, témoin éteint).
Fonctions pratiques de votre véhicule
OTM048052

3-161
Fonctions pratiques de votre véhicule
Conditions d'utilisation
• Le bouton de démarrage/d'arrêt du
moteur est en position ON.
• Lorsque le levier de vitesses est en
position D, N ou R.
• Lorsque la vitesse du véhicule est
inférieure à 15 km/h.
Information
• Lorsque le véhicule dépasse 15
km/h, le système SVM se désactive.
Il ne se réactive pas
automatiquement, même si le
véhicule repasse en dessous de 15
km/h. Appuyez à nouveau sur le
bouton (1, témoin allumé) pour
activer le système.
• Lorsque le véhicule est en marche
arrière, le système SVM s'active,
quels que soient la vitesse du
véhicule et l'état du bouton.
Lorsque le véhicule dépasse 15 km/h
en marche avant, le système SVM se
désactive.• Un avertissement s'affiche sur le
système SVM dans les situations
suivantes :
- Le hayon est ouvert.
- La porte du conducteur est
ouverte.
- La porte du passager est ouverte.
- Le rétroviseur est replié.
• En cas de dysfonctionnement, nous
vous recommandons de faire
contrôler le système par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Pour plus d'informations,
reportez-vous au manuel fourni
séparément avec votre véhicule.
Veillez à ce que la lentille de la
caméra soit toujours propre. La
caméra risque de ne pas
fonctionner correctement si la
lentille est couverte de salissures.
REMARQUE
i
3
1) Caméra avant
2) Caméra
gauche/droite
3) Caméra arrière
Le système AVM est uniquement
destiné à aider le conducteur à
stationner. Vérifiez TOUJOURS
l'absence d'obstacles ou
d'objets autour de votre véhicule
avant de manœuvrer.
ATTENTION
ODH047435

3-162
Caméra de recul
(le cas échéant)
La vue arrière s'affiche sur l'écran
pendant que vous conduisez.Le système s'active dans les
situations suivantes :
• Le moteur tourne.
• Vous appuyez sur le bouton SVM
(1, témoin allumé) alors que le
véhicule roule à plus de 15 km/h.
• Vous appuyez sur le bouton
(2) de l'écran alors que le véhicule
roule à moins de 15 km/h
Le système se désactive dans les
situations suivantes :
• Vous appuyez à nouveau sur le
bouton SVM (1, témoin éteint).
• Vous appuyez de nouveau sur le
bouton (2) de l'écran
• Vous appuyez sur le bouton du
système audio ou AVN (3).
Information
• Si la vitesse du véhicule est
supérieure à 15 km/h
- L'image arrière reste affichée
lorsque la vue arrière apparaissait
à l'écran
- Si d'autres modes (haut, avant
large, avant droit et avant gauche)
du système SVM s'affichent à
l'écran, l'écran passe en vue
arrière.
• Si le système SVM est activé et que
la vitesse du véhicule est inférieure à
15 km/h
- L'image arrière reste affichée
lorsque la vue arrière apparaît à
l'écran
- Un message invitant le conducteur
à sélectionner le mode de l'SVM
(haut, avant large, avant droit et
avant gauche) s'affiche lorsqu'il
appuie sur le bouton (2) de
l'écran
i
Fonctions pratiques de votre véhicule
OTM048052
OTM048053L

3-163
Fonctions pratiques de votre véhicule
• Lorsque le véhicule est en marche
arrière, l'image arrière s'affiche
automatiquement sur l'écran, quels
que soient la vitesse du véhicule et
l'état du bouton (1) de l'SVM.
- Si l'image arrière était affichée,
l'écran du système d'aide au
stationnement s'affiche.
- Si l'écran (haut, avant large, avant
droit et avant gauche) des autres
modes du système SVM était
allumé, l'écran de réglage du mode
de vue arrière initial s'affiche
- Lorsque le levier de vitesses passe
de la position R (Marche arrière) à
la position D (Conduite), l'écran
du mode précédent s'affiche.
• Un avertissement s'affiche sur le
système SVM dans les situations
suivantes :
- Le hayon est ouvert.
- La porte conducteur/passager est
ouverte
- Le rétroviseur est replié
3
•La caméra de recul doit être
considérée uniquement
comme une fonction d'aide.
Pour votre sécurité, contrôlez
vous-même ce qui se passe à
l'arrière du véhicule avant de
manœuvrer. Les informations
affichées à l'écran peuvent
différer de la situation réelle
du véhicule.
•La caméra arrière peut ne pas
fonctionner correctement si
sa lentille est recouverte de
corps étrangers. Veillez à ce
que la lentille soit toujours
propre.
•Lorsque la vue arrière est
affichée pendant la conduite,
une icône ( ) apparaît dans
le coin supérieur droit de
l'écran.
AVERTISSEMENT

3-164
Le système d'aide au stationnement
vous aide à garer votre véhicule
grâce à des capteurs qui mesurent la
taille des places de stationnement,
contrôlent le volant pour stationner la
voiture de manière semi-
automatique et fournissent des
instructions sur l'écran LCD pour
vous guider tout au long de la
manœuvre.
Le système vous guide également
lorsque vous quittez une place de
stationnement (sortie de
stationnement en créneau).
AIDE AU STATIONNEMENT (PARALLÈLE, EN ARRIÈRE) (LE CAS ÉCHÉANT)
Fonctions pratiques de votre véhicule
OTM048057
OTM048058
OTM048059
■Stationnement en créneau
■Stationnement en marche arrière
■Sortie de stationnement en créneau
•Le véhicule ne s'arrête pas
lorsque des piétons ou des
obstacles se trouvent sur sa
trajectoire ; le conducteur doit
donc surveiller la manœuvre.
•Utilisez uniquement ce
système dans des parkings et
dans des places réservées au
stationnement.
•Le système ne fonctionne pas
s'il n'y a pas de voiture
stationnée en face de la place
que vous avez choisie, ou que
la place est en diagonale.
•Après avoir garé votre
véhicule en utilisant le
système, il se peut que votre
véhicule ne soit pas garé
exactement là où vous le
souhaitiez. Par exemple, il se
peut que la distance entre
votre véhicule et le mur soit
différente de celle que vous
aviez prévue.
•Désactivez le système pour
vous garer manuellement,
lorsque cela est nécessaire.
ATTENTION

3-165
Fonctions pratiques de votre véhicule
Conditions d'utilisation
Le système vous aide à garer le
véhicule derrière un véhicule ou
entre deux véhicules.
Utilisez le système lorsque toutes les
conditions suivantes sont réunies.
• Lorsque la place de stationnement
est en ligne droite.
• Lorsque vous devez effectuer un
stationnement en créneau ou en
marche arrière (en bataille)
• Lorsqu'un véhicule est garé.
• Lorsqu'il y a assez d'espace pour
manœuvrer le véhicule.
3
•L'avertissement sonore avant
et arrière du système
d'avertissement de distance
de stationnement s'active
lorsque le système d'aide au
stationnement est activé.
•Une fois la recherche de place
de stationnement terminée, le
système d'aide au
stationnement se désactive si
vous désactivez le système
d'avertissement de distance
de stationnement (bouton en
position OFF).
•Le système d'aide au
stationnement doit être
considéré uniquement
comme une fonction d'aide.
Le conducteur doit contrôler
l'avant et l'arrière de son
véhicule. De nombreux
facteurs peuvent affecter le
fonctionnement du système
d'aide au stationnement et le
conducteur doit rester maître
de son véhicule en toutes
circonstances.
•Un parallélisme des roues
incorrect peut entraîner un
dysfonctionnement du
système. Nous vous
conseillons de faire vérifier le
véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI
agréé.
•Si vous utilisez un pneu ou
une roue de taille différente
que celle recommandée par le
concessionnaire HYUNDAI, il
se peut que le système ne
fonctionne pas correctement.
Utilisez toujours la même
taille de pneu et de roue.
AVERTISSEMENT
OTM048443L
■Droite
- Stationnementen
créneau■Gauche
- Stationnementen
créneau