2019 Hyundai Santa Fe Manuel du propriétaire (in French)

8-5
8
Spécifications et informations pour le client
CHARGE ET VITESSE DES PNEUS DE CAPACITÉ
*1LI : INDICE DE CHARGE
*2SS : SYMBOLE DE VITESSE
ÉlémentDimensions du
pneuDimensions
de la roueCapacité de charge Capacité de vitesse
LI *1kg SS *2km/h
Pneu classique235/65 R17 7.0J x 17 104 900 H 210
235/60 R18 7.5J x 18 107 975 V 240
235/55 R198.0J x 19101825V240
Roue de secours
compacteT165/90 R174.0T x 171161250M130
T155/85 R184.0T x 18115730M130
SYSTÈME DE CLIMATISATION
Pour plus d'informations, contactez un concessionnaire HYUNDAI agréé.
ÉlémentPoids Catégorie
Réfrigérant g (oz.)R1234yfAvant625(22,05) ± 25(0,88)R-1234yf Avant + arrière800(28,22) ± 25(0,88)
Lubrifiant du compresseur g (oz.)Avant120 (4,23) ± 10(0,35)PA GAvant + arrière210 (7,4) ± 10(0,35)

8-6
Spécifications et informations pour le client
POIDS DU VÉHICULE ET VOLUME DU HAYON
M/T : Boîte manuelle
TA : Transmission automatique
CaractéristiqueTheta II 2,4 GDIR2,0 (Diesel)R2,2 (Diesel)
A/T 4WDM/T 2WDM/T 4WDA/T 4WDM/T 2WDM/T 4WDA/T 2WDA/T 4WD
5 places [kg (lbs.)]2 264
(4 991)2 341
(5 161)2 399
(5 289)2 402
(5 296)2 341
(5 161)2 400
(5 291)2 346
(5 172)2 407
(5 307)
7 places [kg (lbs.)]2 452
(5 406)2 528
(5 573)2 587
(5 703)2 589
(5 708)2 529
(5 575)2 588
(5 706)2 534
(5 587)2 594
(5 719)
■Pour l'Europe (Euro 6d)
Caractéristique5 sièges7 sièges
VDAMIN.625 L (22,1 cu ft)547 L (19,3 cu ft)
MAX.1 695 L (59,8 cu ft)1 625 L (57,3 cu ft)
Volume du hayon
■Pour l'Europe (Euro 4,5)
CaractéristiqueTheta II 2,4 GDITheta II 2,4 MPIR2,2 (Diesel)
A/T 4WDA/T 4WDM/T 2WDM/T 4WDM/T 2WDM/T 4WDA/T 2WDA/T 4WD
5 places [kg (lbs.)]2 264
(4 991)2 264
(4 991)2 205
(4 861)2 263
(4 989)2 341
(5 161)2 400
(5 291)2 346
(5 172)2 407
(5 307)
7 places [kg (lbs.)]2 452
(5 406)2 452
(5 406)2 392
(5 273)2 450
(5 401)2 529
(5 575)2 588
(5 706)2 534
(5 587)2 594
(5 719)
Min : De derrière le siège arrière jusqu'au bord supérieur du dossier.
Max : De derrière le siège avant jusqu'au toit.

8
Spécifications et informations pour le client
CAPACITÉS ET LUBRIFIANTS RECOMMANDÉS
Pour optimiser les performances et la durabilité du moteur et du groupe motopropulseur, n'utilisez que des lubrifiants
de qualité. L'utilisation de lubrifiants adaptés améliore par ailleurs le rendement du moteur et permet ainsi de réaliser
des économies de carburant plus importantes.
Nous vous conseillons d'utiliser ces lubrifiants et liquides pour votre véhicule.
Lubrifiant Volume Catégorie
Huile moteur *
1*2
(vidange et appoint)
Recommandation Essence
MoteurTheta II 2,4 MPI
Theta II 2.4 GDI4,8 l(5,07 US qt.)
ACEA A5/B5
Lambda 3,5 MPI 5,7 l(6,02 US qt.)
ACEA A5/B5 *5
Diesel
MoteurR 2.0 avec filtre à particules*
3
6,5 l(6,87 US qt.)ACEA C3 ou C2
R 2.2 avec filtre à particules*
3
R 2.0 sans filtre à particules*3
ACEA A3/B4
R 2.2 sans filtre à particules*3
Liquide de boîte manuelle1,8 ~ 1,9 l
(1,90 ~2,00 US qt.)API GL-4, SAE 70W
(HK MTF 70W (SK),
SPIRAX S6 GHME 70W (H.K.SHELL),
GS MTF HD 70W (GS CALTEX))
*1: Reportez-vous à la viscosité SAE recommandée indiquée à la page suivante.
*2: Des huiles moteur à économie d'énergie sont désormais disponibles. Elles permettent notamment d'économiser du carburant en limitant la
quantité de carburant nécessaire pour s'opposer aux forces de frottement du moteur. Ces améliorations ne sont pas nécessairement
perceptibles au quotidien, mais elles permettent des économies significatives sur un an.
*
3: Filtre à particules Diesel
*4: Si vous ne disposez pas d'huile moteur API service SM, ILSAC GF-4 ou ACEA A5/B5 dans votre pays, vous pouvez utiliser de l'huile API
service, ILSAC GF-3 ou ACEA A3.
*
5: Si vous ne disposez pas d'huile moteur ACEA A5 dans votre pays, vous pouvez utiliser de l'huile de service API SL, ILSAC GF-3 ou ACEA A3.
8-7

8-8
Spécifications et informations pour le client
Lubrifiant Volume Catégorie
Liquide de boîte
automatiqueEssence
MoteurTheta II 2,4 MPI7,1 l(7,50 US qt.)
MICHANG ATF SP-IV,
SK ATF SP-IV,
NOCA ATF SP-IV,
HYUNDAI genuine ATF SP-IV Theta II 2,4 GDI6,7 l(7,08 US qt.)
Lambda 3,5 MPI7,0 l(7,4 US qt.)
Diesel
MoteurR2,07,0 l(7,4 US qt.)
R2,27,1 l(7,50 US qt.)
Liquide de
refroidissementMoteur
essenceTheta II 2,4 MPIMT : 7,9 l(8,34 US qt.)
AT : 8,2 l(8,66 US qt.)
Mélange d'antigel et d'eau distillée
(Liquide de refroidissement à base d'éthylène glycol
pour radiateur en aluminium) Theta II 2,4 GDI8,2 l(8,66 US qt.)
Lambda 3,5 MPI8,9 l(9,4 US qt.)
Diesel
MoteurR2,08,8 l(9,3 US qt.)
R2,28,8~9,0 l
(9,3~9,5 US qt.)
Liquide de frein/d'embrayage0,44~0,48 l
(0,46~0,5 US qt.)FMVSS116 DOT 3 ou DOT 4
Huile du différentiel arrière (4 roues motrices)0,58 l(0,61 US qt.)
HUILE HYPOÏDE API GL-5, SAE 75W/85
(HUILE POUR ENGRENAGES SK HCT-5 75W/85 ou
équivalent)
Huile de la boîte de transfert
(4 roues motrices)2,4 L
R 2,0 / 2,2 L0,45 l(0,47 US qt.)
Lambda 3,5 MPI0.65 l(0,69 US qt.)
Carburant71 l(18,75 US gal.)Reportez-vous à la section du chapitre d'introduction
relative au carburant.
Solution d'urée (moteur diesel)18 l(19 US qt.)
ISO22241, DIN70070

8-9
8
Spécifications et informations pour le client
Huile moteur recommandé
Veillez à toujours nettoyer la zone située autour des bouchons de réservoir, des bouchons de vidange et
des jauges avant de vérifier le niveau d'un lubrifiant ou de le vidanger. Cette précaution est
particulièrement importante dans les zones poussiéreuses ou sableuses, ou lorsque vous roulez sur des
routes non goudronnées. Le nettoyage de ces zones permet d'éviter que des impuretés ne pénètrent dans
le moteur et dans les autres mécanismes, qui pourraient alors être endommagés.
ATTENTION
Recommended SAE viscosity number
La viscosité (épaisseur) de l'huile moteur influe sur la consommation de carburant et le fonctionnement par temps
froid (démarrage et circulation de l'huile dans le moteur). Les huiles à faible viscosité permettent de consommer
moins de carburant et fonctionnent plus efficacement par temps froid. Toutefois, des huiles à plus grande viscosité
sont nécessaires pour obtenir une lubrification adaptée par temps chaud. L'utilisation d'huiles dont la viscosité n'est
pas recommandée pourrait endommager le moteur.
Fournisseur Fournisseur
ShellMoteur Essence Helix Ultra AH 5W30
Helix Ultra A5/B5 0W30
Moteur Diesel Helix Ultra ECT AH 5W30
Helix Ultra ECT C2/C3 0W30

8-10
Spécifications et informations pour le client
Lors du choix de l'huile, pensez à la plage de températures à laquelle votre
véhicule sera confronté jusqu'à sa prochaine vidange.
Sélectionnez la viscosité de l'huile en fonction du tableau.
*1 : pour optimiser les économies de
carburant, il est recommandé d'utiliser une
huile moteur avec un niveau de viscosité
SAE 5W-20 (API SM/ILSAC GF 4/ACEA
A5). Toutefois, si cette huile n'est pas
disponible dans votre pays, choisissez
l'huile appropriée en vous référant au
tableau de viscosité des huiles moteur.
*
2: pour optimiser les économies de
carburant, il est recommandé d'utiliser
une huile moteur avec un niveau de
viscosité SAE 5W-30. Toutefois, si cette
huile n'est pas disponible dans votre pays,
choisissez l'huile appropriée en vous
référant au tableau de viscosité des huiles
moteur.
Plage de températures pour les indices de viscosité SAE
Température°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
-10 0 20 40 60 80 100 120
Essence
Huile
moteur
(2.4 MPI)
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20, 0/5W-30
Sauf Moyen-
Orient, Libye
Europe de
l'Ouest, Brésil
(Amérique
centrale et
Amérique du
Sud)*
1
Moyen-Orient,
Libye, Europe
de l'Ouest,
Brésil
(Amérique
centrale et
Amérique du
Sud)*
2
20W-50
10W-30
15W-40
0/5W-30, 5W-40

8-11
8
Spécifications et informations pour le client
*2: pour optimiser les économies de
carburant, il est recommandé d'utiliser
une huile moteur avec un niveau de
viscosité SAE 5W-30. Toutefois, si cette
huile n'est pas disponible dans votre pays,
choisissez l'huile appropriée en vous
référant au tableau de viscosité des huiles
moteur.Plage de températures pour les indices de viscosité SAE
Température°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
-10 0 20 40 60 80 100 120
Huile moteur essence
(2.4 GDI)
20W-50
10W-30
15W-40
0/5W-30, 5W-40
Huile moteur diesel5W-30/40
15W-40
10W-30/40
0W-30/40
20W-50
10W-30
15W-40
5W-30, 5W-40
Huile moteur essence
(3.5 MPI) *2

8-12
Spécifications et informations pour le client
Le numéro VIN est le numéro utilisé
pour immatriculer votre véhicule et
pour toutes les démarches légales
associées.
Le numéro est poinçonné sur le
compartiment moteur et sur la face
arrière du moteur.Le VIN est également inscrit sur une
plaque fixée sur la partie supérieure
du tableau de bord (côté gauche). Ce
numéro est parfaitement lisible
depuis l'extérieur, à travers le pare-
brise.L'étiquette d'homologation du
véhicule est apposée sur le pilier
central latéral côté conducteur (ou
côté passager avant). Elle indique
par ailleurs le numéro VIN du
véhicule.
NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU VÉHICULE (VIN)HOMOLOGATION DU
VÉHICULE
OTM088008L
■Étiquette du VIN (le cas échéant)
OTM088003
■Numéro de châssis
OTM088001