2017 MAZDA MODEL CX-5 Užívateľská príručka (in Slovak)

Kontrolka Varovanie
(červená)
Varovná kontrolka/
varovná indikácia vyso-
kej teploty chladiacej
kvapaliny motora
*
Táto kontrolka bliká, keď je teplota chladiacej kvapaliny motora mimoriadne vysoká
a svieti, keď teplota chladiacej kvapaliny motora ešte ďalej vzrastie.
Opatrenia
Blikajúca kontrolka
Choďte pomaly, aby ste znížili zaťaženie motora, kým nenájdete bezpečné miesto, kde
bude môcť s vozidlom zastaviť a počkať, až motor vychladne.
Rozsvietená kontrolka
To označuje možnosť prehriatia. Okamžite zaparkujte vozidlo na bezpečnom mieste
a vypnite motor.
Pozrite Prehrievanie na strane 7-37.
UPOZORNENIE
Nejazdite s vozidlom, keď svieti varovná kontrolka vysokej teploty chladiacej kvapaliny
motora. Mohlo by dôjsť k poškodeniu motora.
Indikácia poruchy posil-
ňovača riadenia*
Táto správa sa zobrazuje, keď je porucha v elektrickom posilňovači riadenia.
Ak sa táto správa zobrazuje, zastavte s vozidlom na bezpečnom mieste a neotáčajte
volantom. Ak správa po chvíli zmizne, je systém v poriadku. Ak sa správa zobrazuje
súvisle, poraďte sa s kvalifikovaným opravárom, odporúčame autorizovaného opravára
vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
•Ak sa táto správa zobrazuje, posilňovač riadenia nefunguje normálne. Pokiaľ sa tak
stane, je stále možné volant používať, ale je na to potrebná väčšia sila než za nor-
málnych okolností a pri otáčaní tiež môže volant vibrovať.
•Opakované trhanie volantom doľava a doprava, keď vozidlo stojí alebo sa pohybuje
veľmi pomaly, spôsobí, že systém posilňovača riadenia prejde do ochranného reži-
mu, takže riadenie bude ťažšie, čo ale nie je príznakom problému. Pokiaľ sa tak
stane, zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a počkajte niekoľko minút, než sa sy-
stém vráti k normálu.
Indikačná kontrolka po-
ruchy posilňovača riade-
nia
*
Táto kontrolka svieti/bliká, keď je porucha v elektrickom posilňovači riadenia.
Ak táto kontrolka svieti/bliká, zastavte s vozidlom na bezpečnom mieste a neotáčajte
volantom. Ak kontrolka po chvíli zhasne, je systém v poriadku. Poraďte sa v kvalifiko-
vanom servise, odporúčame autorizovaný servis vozidiel Mazda, ak kontrola svieti/
bliká súvisle.
POZNÁMKA
•Ak táto indikačná kontrolka svieti/bliká, nefunguje posilňovač riadenia normálne.
Pokiaľ sa tak stane, je stále možné volant používať, ale je na to potrebná väčšia sila
než za normálnych okolností a pri otáčaní tiež môže volant vibrovať.
•Opakované trhanie volantom doľava a doprava, keď vozidlo stojí alebo sa pohybuje
veľmi pomaly, spôsobí, že systém posilňovača riadenia prejde do ochranného reži-
mu, takže riadenie bude ťažšie, čo ale nie je príznakom problému. Pokiaľ sa tak
stane, zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a počkajte niekoľko minút, než sa sy-
stém vráti k normálu.
Ak vzniknú ťažkosti
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-45

▼Kontaktujte autorizovaný servis vozidiel Mazda a nechajte si
vozidlo skontrolovať.
Ak sa niektorá z nasledujúcich varovných alebo indikačných kontroliek rozsvieti / začne
blikať, môže byť v systéme porucha. Poraďte sa v kvalifikovanom servise, odporúčame
autorizovaný servis vozidiel Mazda, a nechajte si vozidlo skontrolovať.
Kontrolka Varovanie
Varovná kontrolka
ABSPokiaľ varovná kontrolka ABS zostane rozsvietená aj počas jazdy, signalizuje, že v systé-
me ABS bola zistená porucha. V takomto prípade budú bežné brzdy vozidla pracovať, ako
keby nebolo vozidlo vybavené systémom ABS.
Ak sa tak stane, čo najskôr kontaktujte kvalifikovaný servis, odporúčame vám autorizova-
ný servis vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
•Pri štartovaní motora vozidla s vybitým akumulátorom pomocou štartovacích káblov
motor beží v nerovnomerných otáčkach a môže sa rozsvietiť varovná kontrolka ABS.
Pokiaľ sa tak stane, je to dôsledkom slabého akumulátora a neznamená to poruchu sy-
stému ABS.
Dobite akumulátor vozidla.
•Systém brzdového asistenta nie je funkčný, keď varovná kontrolka ABS svieti.
Ak vzniknú ťažkosti
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály
7-46

Kontrolka Varovanie
Hlavná varovná indi-
kácia/varovná kon-
trolkaS multifunkčným displejom
Hlavná
varovná
kontrolka
Hlavná varovná
indikácia
Porucha
riadiaceho
systému vozidla
(Hlavná varovná indikácia)
Zobrazuje sa, ak je nutné upozorniť na poruchu systému.
Skontrolujte správu na displeji a poraďte sa v kvalifikovanom servise, odporúčame obrátiť
sa na autorizovaného opravcu vozidiel Mazda.
(Hlavná varovná kontrolka)
Hlavná varovná kontrolka sa rozsvieti, keď sa objaví varovná správa.
Znamená to poruchu v systéme vozidla. Skontrolujte správu na displeji a poraďte sa v kva-
lifikovanom servise, odporúčame obrátiť sa na autorizovaného opravcu vozidiel Mazda.
Podrobnosti – pozrite vysvetlenie pri jednotlivých varovných/indikačných kontrolkách
v časti Varovné/indikačné kontrolky, hľadajte podľa symbolu v hornej časti displeja.
Ak sa na displeji nezobrazuje správa, stlačte spínač INFO, aby sa zobrazila obrazovka
„Warning (Varovanie)“.
Pozrite Správy zobrazované na multifunkčnom displeji so spínačom INFO na strane 4-34.
Bez multifunkčného displeja
Táto kontrolka svieti súvisle, keď nastane niektorá z nasledujúcich situácií. Kontaktujte
kvalifikovaný servis, odporúčame obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Došlo k poruche v riadiacom systéme akumulátora.•Došlo k poruche v spínači bŕzd.•(SKYACTIV-D 2.2)
•Došlo k poruche v hydraulickom ovládaní motora.•Došlo k poruche v rozvodovej reťazi motora.•Došlo k poruche vo vyhrievaní bloku motora.
Varovná kontrolka
elektrickej parkova-
cej brzdy (EPB)Varovná kontrolka bliká pri výskyte funkčnej poruchy v systéme. Nechajte si svoje vozidlo
prehliadnuť v kvalifikovanom servise, odporúčame vám obrátiť sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Ak vzniknú ťažkosti
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály
7-47

Kontrolka Varovanie
(červená)
Varovná kontrolka
požiadavky zošliap-
nutia pedála brzdy
*
Keď iba bliká
Bliká, ak existuje možnosť, že by vozidlo nemuselo byť udržané v zastavenej polohe funk-
ciou AUTOHOLD, napríklad na prudkom svahu. Zošliapnite a držte zošliapnutý brzdový
pedál.
Keď bliká a súčasne znie pípanie
Varovná kontrolka bliká a pípanie znie asi päť sekúnd, keď je v systéme problém. Ak va-
rovná kontrolka bliká a znie varovný signál, okamžite zošliapnite brzdový pedál a prestaň-
te používať funkciu AUTOHOLD. Potom sa poraďte v kvalifikovanom servise, odporúča-
me autorizovaný servis vozidiel Mazda.
VA R OVA N I E
Okamžite zošliapnite brzdový pedál, ak varovná kontrolka bliká a počujete pípanie pri pou‐
žití funkcie AUTOHOLD:
Pretože je funkcia AUTOHOLD zrušená nútene, môže sa vozidlo dať neočakávane do pohy‐
bu a spôsobiť nehodu.
Indikácia / Indikač-
ná kontrolka elek-
trickej parkovacej
brzdy (EPB)Táto varovná kontrolka má nasledujúce funkcie:
Varovanie parkovacej brzdy/Indikačná kontrolka prehliadky
Táto kontrolka sa rozsvieti, keď vodič zatiahne elektrickú parkovaciu brzdu (EPB) a spínač
zapaľovania je v polohe START alebo ON. Zhasne, keď vodič elektrickú parkovaciu brzdu
(EPB) uvoľní.
Keď kontrolka svieti
Ak kontrolka zostáva rozsvietená aj po uvoľnení spínača elektrickej parkovacej brzdy
(EPB), obráťte sa na odborný servis – odporúčame autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Ak kontrolka bliká
Táto kontrolka bliká pri výskyte funkčnej poruchy elektrickej parkovacej brzdy (EPB). Ak
kontrolka naďalej bliká aj po stlačení spínača elektrickej parkovacej brzdy (EPB), obráťte
sa čo najskôr na odborný servis – odporúčame autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Varovná kontrolka
emisného a palivo-
vého systému moto-
raAk sa táto kontrolka rozsvieti počas jazdy, došlo pravdepodobne v systéme vášho vozidla
k poruche. Je veľmi dôležité, aby ste si zapamätali, za akých okolností sa kontrolka roz-
svietila a konzultovali túto poruchu s kvalifikovanou opravovňou, odporúčame obrátiť sa
na autorizovanú opravovňu vozidiel Mazda.
Varovná kontrolka emisného a palivového systému motora sa môže rozsvietiť v nasledujú-
cich prípadoch:•V elektrickom systéme motora vznikla porucha.•Porucha vznikla v systéme riadenia emisií motora.•Hladina paliva v palivovej nádrži bola príliš nízka alebo nádrž bola úplne vyčerpaná.
Ak varovná kontrolka emisného a palivového systému motora nepretržite bliká alebo trva-
lo svieti, znížte rýchlosť jazdy a čo najskôr sa spojte s kvalifikovanou opravovňou, odporú-
čame obrátiť sa na autorizovanú opravovňu vozidiel Mazda.
Ak vzniknú ťažkosti
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály
7-48*Niektoré modely.

Kontrolka Varovanie
Varovná indikácia /
varovná kontrolka
automatickej prevo-
dovky
*
Táto indikácia/kontrolka sa rozsvieti, keď v systéme prevodovky nastala porucha.
UPOZORNENIE
Ak indikácia/varovná kontrolka automatickej prevodovky bliká, vznikla porucha v jej elek‐
trickom systéme. Ďalšie pokračovanie v jazde vašim vozidlom Mazda za týchto okolností
môže spôsobiť poškodenie prevodovky. Keď sa tak stane, kontaktujte čo najskôr kvalifiko‐
vaný servis, odporúčame vám obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Varovná indikácia
4WD*
Zobrazuje sa správa „4WD system malfunction (Porucha systému 4WD)“
Táto indikácia sa zobrazuje pri nasledujúcich podmienkach. V systéme môže byť porucha.
Nechajte si svoje vozidlo prehliadnuť v kvalifikovanom servise, odporúčame vám obrátiť
sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Keď došlo k poruche v systéme 4WD.•Keď je veľký rozdiel vo veľkosti pneumatík medzi prednými a zadnými kolesami.
Zobrazí sa správa „4WD system high-load (Vysoké zaťaženie systému 4WD)“
Táto indikácia sa zobrazuje pri nasledujúcich podmienkach. Zastavte s vozidlom na bez-
pečnom mieste a skontrolujte, či varovná kontrolka zhasne. Potom môžete s vozidlom po-
kračovať v jazde. Ak sa správa zobrazuje súvisle, poraďte sa s kvalifikovaným opravárom,
odporúčame autorizovaného opravára vozidiel Mazda.
•Keď je teplota oleja diferenciálu nadmerne vysoká.•Keď je veľký rozdiel medzi rýchlosťou otáčania predných a zadných kolies, napríklad
keď sa snažíte vyjsť s vozidlom z blata.
Varovná kontrolka
4WD*
Keď kontrolka svieti
Táto kontrolka sa rozsvieti pri nasledujúcich podmienkach. V systéme môže byť porucha.
Nechajte si svoje vozidlo prehliadnuť v kvalifikovanom servise, odporúčame vám obrátiť
sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Keď došlo k poruche v systéme 4WD.•Keď je veľký rozdiel vo veľkosti pneumatík medzi prednými a zadnými kolesami.
Ak kontrolka bliká
Zaparkujte vozidlo na bezpečnom mieste. Po chvíli, pokiaľ varovná kontrolka prestane bli-
kať, môžete pokračovať v jazde. Pokiaľ kontrolka neprestane blikať, kontaktujte kvalifiko-
vanú opravovňu, odporúčame autorizovanú opravovňu vozidiel Mazda.
•Keď je teplota oleja diferenciálu nadmerne vysoká.•Keď je veľký rozdiel medzi rýchlosťou otáčania predných a zadných kolies, napríklad
keď sa snažíte vyjsť s vozidlom z blata.
(svieti)
Indikačná kontrolka
systému TCS/DSCAk sa táto kontrolka rozsvieti a zostane svietiť, potom došlo pravdepodobne k poruche sy-
stému TCS, DSC alebo brzdového asistenta a tieto systémy nemusia fungovať správne.
V takom prípade pristavte svoje vozidlo do kvalifikovaného servisu, odporúčame vám au-
torizovaný servis vozidiel Mazda.
Ak vzniknú ťažkosti
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-49

Kontrolka Varovanie
Varovná kontrolka
bezpečnostných
vzduchových va-
kov / predpínačov
bezpečnostných pá-
sovAk je v danom systéme zistená porucha, potom kontrolka neustále bliká, nepretržite svieti
alebo sa vôbec nerozsvieti pri prepnutí spínača zapaľovania do polohy ON. Pokiaľ nastane
niektorá z týchto situácií, kontaktujte autorizovaného predajcu vozidiel Mazda čo najskôr.
Systém nemusí byť v prípade nehody funkčný.VA R OVA N I E
Nikdy nevykonávajte manipulác iu so systémom vzduchových vakov/ predpínač ov vlastný‐
mi silami a všetok servis a opravy zverte kvalifikovanému servisu, odporúčame obrátiť sa
na autorizovaný servis vozidiel Mazda:
Vykonávanie servisu systému vlastnými silami alebo akékoľvek zasahovanie doň je nebez‐
pečné. Bezpečnostné vzduchové vaky/predpínače môžu byť náhodne aktivované alebo
môže byť poškodená ich funkcia, čo by mohlo spôsobiť zranenie alebo smrť.
(bliká)
Varovná kontrolka
systému monitoro-
vania tlaku v pneu-
matikách
*
Ak systém monitorovania tlaku pneumatík vykazuje poruchu, varovná kontrolka tlaku
pneumatík bliká. Vozidlo nechajte čo najskôr skontrolovať v kvalifikovanom servise, odpo-
rúčame vám obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
VA R OVA N I E
Pokiaľ sa varovná kontrolka systému monitorovania tlaku v pneumatikách rozsvieti alebo
začne blikať alebo pokiaľ budete počuť varovný zvukový signál tlaku v pneumatikách, zníž‐
te okamžite rýchlosť vozidla a vyhýbajte sa náhlym manévrom a prudkému brzdeniu:
Pokiaľ sa varovná kontrolka systému monitorovania tlaku v pneumatikách rozsvieti alebo
začne blikať alebo pokiaľ budete počuť varovný zvukový signál tlaku v pneumatikách, je
nebezpečné ísť s vozidlom vysokou rýchlosťou alebo vykonávať náhle manévre, príp. pru‐
dko brzdiť. Mohla by sa zhoršiť ovládateľnosť vozidla a výsledkom by mohla byť nehoda.
Aby ste sa uistili, či vám len pomaly uniká vzduch alebo či nemáte defekt, zastavte na rov‐
nom, bezpečnom mieste, kde môžete vizuálne skontrolovať stav pneumatík a rozhodnúť
sa, či máte dostatok vzduchu, aby ste mohli pokračovať do miesta, kde by ste ho mohli
doplniť a začať znovu používať systém monitorovania. Odporúčame vám navštíviť autori‐
zovaný servis vozidiel Mazda alebo pneuservis.
Varovnú kontrolku TPMS nesmiete ignorovať:
Ignorovanie varovnej kontrolky TPMS je nebezpečné a to aj keď viete, prečo svieti. O pro‐
blém sa postarajte čo najskôr, než sa vyvinie do závažnejšej situácie, ktorá by mohla viesť
k zlyhaniu pneumatiky a k nebezpečnej nehode.
Ak vzniknú ťažkosti
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály
7-50*Niektoré modely.

Kontrolka Varovanie
(žltá)
Varovná indikácia
KĽÚČ
*
Zobrazuje sa správa „Keyless System malfunction“ (Porucha int. systému diaľko-
vého ovládania)
Táto správa sa zobrazuje, keď je problém v systéme inteligentného diaľkového ovládania
a štartovacieho tlačidla.
Kontaktujte kvalifikovaný servis, odporúčame obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
UPOZORNENIE
Ak sa objaví správa alebo indikačná kontrolka štartovacieho tlačidla (žltá) bliká, nemusí
motor naštartovať. Ak nie je možné motor naštartovať, pokúste sa použiť núdzový postup
naštartovania motora a nechajte si vozidlo čo najskôr skontrolovať v odbornom servise,
odporúčame autorizovanú opravovňu vozidiel Mazda.
Pozrite Núdzový postup naštartovania motora na strane 4-11.
Zobrazuje sa „Set Power to OFF (Vypnite napájanie)“
Táto správa sa zobrazuje vtedy, ak sú otvorené dvere vodiča bez toho, aby bol vypnutý spí-
nač zapaľovania.
Zobrazuje sa „Key not found (Štartovacia karta nenájdená)“
Táto správa sa zobrazí, keď je vykonaná niektorá z nasledujúcich operácií so štartovacou
kartou mimo operačného dosahu alebo na mieste vnútri kabíny, kde je pre systém náročne
detegovateľná.
•Je stlačené štartovacie tlačidlo, keď je zapaľovanie vypnuté•Je zapnuté zapaľovanie•Všetky dvere sú zatvorené bez vypnutia zapaľovania
(červená)
(svieti)
Varovná kontrolka
KĽÚČ
*
Pokiaľ v inteligentnom systéme diaľkového ovládania nastane nejaká porucha, bude svietiť
súvisle.
UPOZORNENIE
Pokiaľ varovná kontrolka kľúča svieti alebo indikačná kontrolka štartovacieho tlačidla (žl‐
tá) bliká, nemusí motor naštartovať. Ak nie je možné motor naštartovať, pokúste sa použiť
núdzový postup naštartovania motora a nechajte si vozidlo čo najskôr skontrolovať v od‐
bornom servise, odporúčame autorizovanú opravovňu vozidiel Mazda.
Pozrite Núdzový postup naštartovania motora na strane 4-11.
Indikačná kontrolka
zabezpečenia vozid-
laAk motor nenaštartuje so správnym kľúčom a kontrolka zabezpečenia vozidla zostáva
svietiť alebo bliká, skúste nasledujúce:
Ubezpečte sa, že sa štartovacia karta nachádza v prevádzkovom rozsahu pre prenos signá-
lu. Vypnite zapaľovanie a potom znovu naštartujte motor. Ak nie je možné naštartovať mo-
tor vozidla po 3 alebo viac pokusoch, kontaktujte odborného opravára, odporúčame obrátiť
sa na autorizovaného opravára vozidiel Mazda.
Ak vzniknú ťažkosti
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-51

Kontrolka Varovanie
(žltá)
Varovná kontrolka
systému i-stop
*
Keď kontrolka svieti
Svietiaca kontrolka môže upozorňovať na problém v systéme za nasledujúcich podmienok.
Nechajte si svoje vozidlo prehliadnuť v kvalifikovanom servise, odporúčame vám obrátiť
sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Kontrolka sa nerozsvieti pri prepnutí spínača zapaľovania do polohy ON.•Kontrolka zostáva rozsvietená aj po stlačení spínača i-stop OFF pri bežiacom motore.
Ak kontrolka bliká
Kontrolka zostáva blikať, keď je v systéme porucha. Nechajte si svoje vozidlo prehliadnuť
v kvalifikovanom servise, odporúčame vám obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
Varovná indikácia
i-ELOOP*
Varovná indikácia svieti, keď je nejaká porucha v systéme i-ELOOP. Kontaktujte kvalifi-
kovaný servis, odporúčame obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
(žltá)
Varovná kontrolka
systému ovládania
diaľkových svetiel
(HBC)
*
Kontrolka zostáva rozsvietená, ak sa vyskytuje porucha systému. Nechajte si svoje vozidlo
prehliadnuť v kvalifikovanom servise, odporúčame vám obrátiť sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
Ak je čelné sklo pred prednou snímacou kamerou (FSC) zarosené alebo je na ňom prekáž-
ka, kontrolka sa krátko rozsvieti. Ak kontrolka zostáva rozsvietená, môže sa vyskytovať po-
rucha systému.
(žltá)
Varovná kontrolka
adaptívnych LED
svetlometov (ALH)
*
Kontrolka zostáva rozsvietená, ak sa vyskytuje porucha systému. Nechajte si svoje vozidlo
prehliadnuť v kvalifikovanom servise, odporúčame vám obrátiť sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
Ak je čelné sklo pred prednou snímacou kamerou (FSC) zarosené alebo je na ňom prekáž-
ka, kontrolka sa krátko rozsvieti. Ak kontrolka zostáva rozsvietená, môže sa vyskytovať po-
rucha systému.
Varovná indikácia
systému sledovania
mŕtveho uhla
(BSM)
*
Táto kontrolka sa rozsvecuje pri výskyte funkčnej poruchy v systéme sledovania mŕtveho
uhla (BSM). Nechajte si svoje vozidlo prehliadnuť v kvalifikovanom servise, odporúčame
vám obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
Ak vozidlo ide po ceste so slabou premávkou a radarové snímače detegujú len málo vozi-
diel, môže sa funkcia systému pozastaviť. Nejde však o poruchu.
Ak vzniknú ťažkosti
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály
7-52*Niektoré modely.