2017 MAZDA MODEL CX-5 Užívateľská príručka (in Slovak)

*2 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, vykonávajte výmenu motorového oleja
a olejového filtra každých 10 000 km alebo častejšie.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v prašnom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo voľnobežných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
e) Jazda za extrémne horúcich podmienok
f) Častejšia jazda v horských podmienkach
*3 Ak je vozidlo prevádzkované vo veľmi prašných alebo piesočnatých oblastiach, vykonávajte čistenie a
v prípade potreby výmenu vložky vzduchového filtra častejšie ako je v odporúčaných intervaloch.
*4 Použitie kvapaliny FL-22 sa odporúča pri výmene chladiacej kvapaliny motora. Použitie inej chladiacej
kvapaliny motora než FL-22 môže spôsobiť závažné poškodenie motora a chladiacej sústavy.
*5 Skontrolujte hladinu elektrolytu v akumulátore, jeho mernú hustotu a vonkajší vzhľad. V prípade utesneného
akumulátora vykonávajte iba kontrolu vzhľadu.
*6 Ak sú brzdy vozidla extrémne namáhané (napríklad nepretržitou ostrou jazdou alebo jazdou v kopcovitom
teréne) alebo ak je vozidlo prevádzkované v oblastiach s extrémne vysokou vlhkosťou vzduchu, vykonávajte
výmenu brzdovej kvapaliny každoročne.
*7 Ak bola táto súčasť ponorená do vody, je nutné vymeniť olej.*8 Pri vykonávaní pravidelnej údržby skontrolujte každý rok, či neuplynula lehota použiteľnosti tesniaceho tmelu.
Tesniaci tmel vymeňte skôr, ako uplynie jeho lehota použiteľnosti.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-9

Rusko/Bielorusko/Azerbajdžan/Kazachstan (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Interval údržbyPočet mesiacov alebo kilometrov podľa toho, ktorý stav nastane skôr.
Mesiacov 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
× 1 000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Hnacie remene
*1IIIIIIIIIIII
Motorový olejFlexibilné
*2Vymeňte, keď sa rozsvieti kontrolka. (Max. interval: 12 mesia-
cov alebo 15 000 km)
Iné než flexi-
bilné
*3RRRRRRRRRRRR
Azerbajdžan
*4Výmena po každých 5 000 km alebo po 6 mesiacoch
Filter motorového olejaFlexibilné
*2Vymeňte, keď sa rozsvieti kontrolka. (Max. interval: 12 mesia-
cov alebo 15 000 km)
Iné než flexi-
bilné
*3RRRRRRRRRRRR
Azerbajdžan
*5Výmena po každých 10 000 km alebo po 12 mesiacoch
Chladiaca sústava I IIIII
Chladiaca kvapalina motora
*6Prvýkrát výmena po 195 000 km alebo 10 rokoch, potom kaž-
dých 90 000 km alebo 5 rokov.
Vzduchový filter
*7
Ru s ko / B i e l o -
rusko/Kazach-
stanCCRCCRCCRCCR
Azerbajdžan CRCRCRCRCRCR
Palivový filterRu s ko / B i e l o -
rusko/Kazach-
stanVýmena po každých 120 000 km
Azerbajdžan Výmena po každých 60 000 km
Vedenie paliva a hadice IIIIII
Sviečky zapaľovania IIIIIIIRIIII
Odvetranie palivovej nádrže (ak je vo výbave) I I I
Akumulátor
*8IIIIIIIIIIII
Brzdové vedenie, hadice a spoje IIIIIIIIIIII
Brzdová kvapalina
*9RRRRRR
Parkovacia brzda IIIIIIIIIIII
Kotúčové brzdy IIIIIIIIIIII
Funkcia riadenia a spoje IIIIIIIIIIII
Olej manuálnej prevodovky R R
Olej zadného diferenciálu
*10
Olej rozdeľovacej prevodovky*10
Predné a zadné závesy kolies, guľové čapy
a axiálna vôľa ložísk koliesIIIIIIIIIIII
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-10

Interval údržbyPočet mesiacov alebo kilometrov podľa toho, ktorý stav nastane skôr.
Mesiacov 1224364860728496108120132144
× 1 000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Prachovky hnacieho hriadeľa IIIIIIIIIIII
Výfukový systém a tepelné štíty IIIIIIIIIIII
Skrutky a matice podvozka a karosérie TTTTTTTTTTTT
Závesy a uchytenie LLLLLLLLLLLL
Celý elektrický systém IIIIIIIIIIII
Stav karosérie (korózia a prehrdzavenie) Kontrola jedenkrát ročne
Peľový filter (ak je vo výbave) RRRRRR
Pneumatiky (vrátane náhradnej pneumatiky)
(s úpravou tlaku vzduchu)
*11IIIIIIIIIIII
Súprava na núdzovú opravu pneumatiky pri de-
fekte (ak je vo výbave)
*12Kontrola jedenkrát ročne
Symboly v tabuľke:
I: Kontrola: Kontrola a čistenie, oprava, nastavenie, doplnenie alebo v prípade potreby výmena.
R: Výmena
C: Čistenie
T: Dotiahnutie
L: Premazanie
Po z n á m ky :
*1 Tiež skontrolujte hnacie remene klimatizácie, ak je vo výbave.
Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, skontrolujte hnacie remene každých
7 500 km alebo 6 mesiacov.
a) Jazda v prašnom prostredí
b) Dlhodobý beh motora vo voľnobežných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
c) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
d) Jazda za extrémne horúcich podmienok
e) Častejšia jazda v horských podmienkach
*2 Flexibilné intervaly je možné zvoliť, ak vozidlo nie je prevádzkované za žiadnej z nasledujúcich podmienok.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v prašnom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo voľnobežných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
Vozidlo vypočítava zostávajúcu životnosť oleja na základe prevádzkových podmienok motora a upozorní vás
na nutnú výmenu oleja rozsvietením kontrolky so symbolom servisu v prístrojovom paneli.
Vymeňte motorový olej a filter, ak sa zobrazí správa / rozsvieti kontrolka so symbolom servisu. Navyše musí
byť vymenený aspoň raz ročne alebo do 15 000 km od poslednej výmeny motorového oleja a filtra.
Systém musíte vynulovať pri každej výmene motorového oleja, bez ohľadu na zobrazenie správy / rozsvietenie
kontrolky so symbolom servisu.
*3 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, vykonávajte výmenu motorového oleja
a olejového filtra každých 7 500 km alebo 6 mesiacov.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v prašnom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo voľnobežných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-11

e) Jazda za extrémne horúcich podmienok
f) Častejšia jazda v horských podmienkach
*4 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, vymeňte motorový olej každých
2 500 km alebo 3 mesiace.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v prašnom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo voľnobežných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
e) Jazda za extrémne horúcich podmienok
f) Častejšia jazda v horských podmienkach
*5 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, vymeňte filter motorového oleja
každých 5 000 km alebo 6 mesiacov.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v prašnom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo voľnobežných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
e) Jazda za extrémne horúcich podmienok
f) Častejšia jazda v horských podmienkach
*6 Použitie kvapaliny FL-22 sa odporúča pri výmene chladiacej kvapaliny motora. Použitie inej chladiacej
kvapaliny motora než FL-22 môže spôsobiť závažné poškodenie motora a chladiacej sústavy.
*7 Ak je vozidlo prevádzkované vo veľmi prašných alebo piesčitých oblastiach, vykonávajte čistenie vzduchového
filtra po každých 7 500 km alebo 6 mesiacoch.
*8 Skontrolujte hladinu elektrolytu v akumulátore, jeho mernú hustotu a vonkajší vzhľad. V prípade utesneného
akumulátora vykonávajte iba kontrolu vzhľadu.
*9 Ak sú brzdy vozidla extrémne namáhané (napríklad nepretržitou ostrou jazdou alebo jazdou v kopcovitom
teréne) alebo ak je vozidlo prevádzkované v oblastiach s extrémne vysokou vlhkosťou vzduchu, vykonávajte
výmenu brzdovej kvapaliny každoročne.
*10 Ak bola táto súčasť ponorená do vody, je nutné vymeniť olej.*11 Zámena pneumatík je odporúčaná každých 10 000 km.*12 Pri vykonávaní pravidelnej údržby skontrolujte každý rok, či neuplynula lehota použiteľnosti tesniaceho tmelu.
Tesniaci tmel vymeňte skôr, ako uplynie jeho lehota použiteľnosti.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-12

Rusko/Bielorusko (SKYACTIV-D 2.2)
Interval údržbyPočet mesiacov alebo kilometrov podľa toho, ktorý stav nastane skôr.
Mesiacov 1224364860728496108120132144
× 1 000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
Hnacie remene
*1IIII
Motorový olej a filterFlexibilné
*2Vymeňte, keď sa rozsvieti kontrolka.
(Max. interval: 12 mesiacov alebo 10 000 km)
Iné než flexi-
bilné
*3*4RRRRRRRRRRRR
Palivový filterRusko Výmena po každých 60 000 km
Bielorusko RRRR
Systém vstrekovania paliva
*5IIII
Vzduchový filter
*6CCRCCRCCRCCR
Chladiaca sústavaIIIIII
Chladiaca kvapalina motora
*7Prvýkrát výmena po 200 000 km alebo 10 rokoch,
potom každých 100 000 km alebo 5 rokov.
Vedenie paliva a hadiceRusko IIIIII
Bielorusko IIIIIIIIIIII
Akumulátor
*8IIIIIIIIIIII
Brzdové vedenie, hadice a spoje I I I I I I I I I I I I
Brzdová kvapalina
*9RRRRRR
Parkovacia brzda IIIIIIIIIIII
Kotúčové brzdy IIIIIIIIIIII
Funkcia riadenia a spoje IIIIIIIIIIII
Olej zadného diferenciálu
*10
Olej rozdeľovacej prevodovky*10
Predné a zadné závesy kolies, guľové čapy
a axiálna vôľa ložísk koliesIIIIIIIIIIII
Prachovky hnacieho hriadeľa IIIIIIIIIIII
Výfukový systém a tepelné štíty IIIIIIIIIIII
Skrutky a matice podvozka a karosérie TTTTTTTTTTTT
Závesy a uchytenie LLLLLLLLLLLL
Celý elektrický systém IIIIIIIIIIII
Stav karosérie (korózia a prehrdzavenie) Kontrola jedenkrát ročne
Peľový filter (ak je vo výbave) RRRRRR
Pneumatiky (vrátane náhradnej pneumatiky)
(s úpravou tlaku vzduchu)
*11IIIIIIIIIIII
Súprava na núdzovú opravu pneumatiky pri de-
fekte (ak je vo výbave)
*12Kontrola jedenkrát ročne
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-13

Symboly v tabuľke:
I: Kontrola: Kontrola a čistenie, oprava, nastavenie, doplnenie alebo v prípade potreby výmena.
R: Výmena
C: Čistenie
T: Dotiahnutie
L: Premazanie
Poz námky:
*1 Tiež skontrolujte hnacie remene klimatizácie, ak je vo výbave.
Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, skontrolujte hnacie remene každých
10 000 km alebo 12 mesiacov.
a) Jazda v prašnom prostredí
b) Dlhodobý beh motora vo voľnobežných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
c) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
d) Jazda za extrémne horúcich podmienok
e) Častejšia jazda v horských podmienkach
*2 Flexibilné intervaly je možné zvoliť, ak vozidlo nie je prevádzkované za žiadnej z nasledujúcich podmienok.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v prašnom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo voľnobežných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
Vozidlo vypočítava zostávajúcu životnosť oleja na základe prevádzkových podmienok motora a upozorní vás
na nutnú výmenu oleja rozsvietením kontrolky so symbolom servisu v prístrojovom paneli.
Vymeňte motorový olej a filter, ak sa zobrazí správa / rozsvieti kontrolka so symbolom servisu. Navyše musí
byť vymenený aspoň raz ročne alebo do 10 000 km od poslednej výmeny motorového oleja a filtra.
Systém musíte vynulovať pri každej výmene motorového oleja, bez ohľadu na zobrazenie správy / rozsvietenie
kontrolky so symbolom servisu.
*3 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, vykonávajte výmenu motorového oleja
a olejového filtra každých 5 000 km alebo 6 mesiacov.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v prašnom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo voľnobežných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
e) Jazda za extrémne horúcich podmienok
f) Častejšia jazda v horských podmienkach
*4 Pre SKYACTIV-D 2.2 vynulujte údaje o motorovom oleji vždy, keď ho vymeníte, bez ohľadu na zobrazenie
správy / rozsvietenie kontrolky so symbolom servisu.
*5 Vykonajte korekciu množstva vstrekovaného paliva.*6 Ak je vozidlo prevádzkované vo veľmi prašných alebo piesčitých oblastiach, vykonávajte čistenie vzduchového
filtra po každých 5 000 km alebo 6 mesiacoch.
*7 Použitie kvapaliny FL-22 sa odporúča pri výmene chladiacej kvapaliny motora. Použitie inej chladiacej
kvapaliny motora než FL-22 môže spôsobiť závažné poškodenie motora a chladiacej sústavy.
*8 Skontrolujte hladinu elektrolytu v akumulátore, jeho mernú hustotu a vonkajší vzhľad. V prípade utesneného
akumulátora vykonávajte iba kontrolu vzhľadu.
*9 Ak sú brzdy vozidla extrémne namáhané (napríklad nepretržitou ostrou jazdou alebo jazdou v kopcovitom
teréne) alebo ak je vozidlo prevádzkované v oblastiach s extrémne vysokou vlhkosťou vzduchu, vykonávajte
výmenu brzdovej kvapaliny každoročne.
*10 Ak bola táto súčasť ponorená do vody, je nutné vymeniť olej.*11 Zámena pneumatík je odporúčaná každých 10 000 km.*12 Pri vykonávaní pravidelnej údržby skontrolujte každý rok, či neuplynula lehota použiteľnosti tesniaceho tmelu.
Tesniaci tmel vymeňte skôr, ako uplynie jeho lehota použiteľnosti.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-14

Okrem Izraela/Ruska/Bieloruska/Azerbajdžanu/Kazachstanu
Interval údržbyPočet mesiacov alebo kilometrov podľa toho, ktorý stav nastane skôr.
Mesiacov 6 121824303642485460667278849096
× 1 000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
SKYACTIV-G 2.0 A SKYACTIV-G 2.5
Motorový olej
*1
Okrem nižšie
uvedených
krajínRRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzínsko/
Arménsko/
Kambodža/
Gabon/
Ghana/
Kamerun/
Burundi/
Mozambik/
MongolskoVýmena po každých 5 000 km alebo po 6 mesiacoch
Tanzánia Výmena po každých 3 000 km alebo po 3 mesiacoch
Olejový filter
*1
Okrem nižšie
uvedených
krajínRRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzínsko/
Arménsko/
KambodžaVýmena po každých 10 000 km alebo po 1 roku
Gabun/
Ghana/
Kamerun/
Burundi/
Mozambik/
MongolskoVýmena po každých 5 000 km alebo po 6 mesiacoch
Tanzánia Výmena po každých 3 000 km alebo po 3 mesiacoch
Palivový filter Výmena po každých 60 000 km
Sviečky zapaľovania
*2Výmena po každých 120 000 km
Odvetranie palivovej nádrže (ak je
vo výbave)IIIIIIII
SKYACTIV-D 2.2
Motorový olej
*1*3
Okrem nižšie
uvedených
krajínRRRRRRRRRRRRRRRR
Malajzia/
FilipínyVýmena po každých 5 000 km alebo po 6 mesiacoch
Olejový filter
*1Okrem nižšie
uvedených
krajínRRRRRRRRRRRRRRRR
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-15

Interval údržbyPočet mesiacov alebo kilometrov podľa toho, ktorý stav nastane skôr.
Mesiacov 6 121824303642485460667278849096
× 1 000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Malajzia/
FilipínyVýmena po každých 10 000 km alebo po 1 roku
Palivový filterOkrem nižšie
uvedených
krajínRRRR
Malajzia/
FilipínyRRRRRRRR
Systém vstrekovania paliva
*4III
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, A SKYACTIV-D 2.2
Hnacie remene
*5IIIIIIIIIIIIIIII
Chladiaca sústava I I I I I I I I
Chladiaca kvapalina motora
*6Prvýkrát výmena po 200 000 km alebo 10 rokoch, potom každých 100 000
km alebo 5 rokov.
Vzduchový filter
*7
Okrem nižšie
uvedených
krajínCCRCCRCC
Gruzínsko/
ArménskoCRCRCRCR
Vedenie paliva a hadice IIIIIIII
Akumulátor
*8IIIIIIII
Brzdové vedenie, hadice a spoje I I I I I I I I
Brzdová kvapalina
*9IIIRIIIRIIIRIIIR
Parkovacia brzda IIIIIIIIIIIIIIII
Jednotka posilňovača bŕzd a hadice I I I I I I I I
Kotúčové brzdy IIIIIIIIIIIIIIII
Funkcia riadenia a spoje I I I I I I I I
Olej manuálnej prevodovky R
Olej zadného diferenciálu
*10
Olej rozdeľovacej prevodovky*10
Predné a zadné závesy kolies, gu-
ľové čapy a axiálna vôľa ložísk ko-
liesIIIIIIII
Prachovky hnacieho hriadeľa IIII
Výfukový systém a tepelné štíty Kontrola po každých 80 000 km
Skrutky a matice podvozka a karo-
sérieTTTTTTTT
Stav karosérie (korózia a prehrdza-
venie)Kontrola jedenkrát ročne
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-16