2017 MAZDA MODEL CX-5 Užívateľská príručka (in Slovak)

Predná snímacia kamera (FSC)*
Vaše vozidlo je vybavené prednou snímacou kamerou (FSC). Predná snímacia kamera (FSC)
je umiestnená v blízkosti vnútorného spätného zrkadla a používajú ju nasledujúce systémy.
•Systém ovládania diaľkových svetiel (HBC)
•Adaptívne LED svetlomety (ALH)
•Upozornenie pri zistení straty bdelosti vodiča (DAA)
•Systém zabraňujúci opusteniu jazdného pruhu (LAS) a systém varovania pred opustením
jazdného pruhu (LDWS)
•Systém rozpoznávania dopravných značiek (TSR)
•Pokročilý brzdový asistent Smart City (pokročilý SCBS)
•Brzdový asistent Smart City [prekážka pred vozidlom] (SCBS F)
•Radarový adaptívny tempomat Mazda s funkciou Stop & Go (MRCC s funkciou
Stop & Go)
•Inteligentný brzdový asistent (SBS)
Predná snímacia kamera (FSC)
Predná snímacia kamera (FSC) určuje podmienky pred vozidlom pri jazde v noci a deteguje
jazdné pruhy. Vzdialenosť, na ktorú je predná snímacia kamera (FSC) schopná detegovať
objekty, sa líši v závislosti od okolitých podmienok.
VA R OVA N I E
Nevykonávajte úpravy podvozka vozidla:
Ak by ste zmenili výšku alebo sklon vozidla, systém by nemusel byť schopný správne
detegovať vozidlá vpredu. Výsledkom by bolo, že by systém nefungoval normálne alebo by
fungoval chybne, čo by mohlo viesť k závažnej nehode.
UPOZORNENIE
¾Na čelné sklo nemontujte príslušenstvo, nelepte nálepky ani fólie do blízkosti prednej
snímacej kamery (FSC).
Po č a s ja zdy
i-ACTIVSENSE
*Niektoré modely.4-207

Ak sa pred objektívom prednej snímacej kamery (FSC) nachádza prekážka, spôsobí
nesprávnu činnosť systému. V dôsledku toho nemusia jednotlivé systémy fungovať
normálne, čo by mohlo spôsobiť neočakávanú nehodu.
¾Prednú snímaciu kameru (FSC) nerozoberajte ani nepozmeňujte.
Rozobratie alebo pozmenenie prednej snímacej kamery (FSC) spôsobí jej funkčnú poruchu
alebo chybnú funkciu. V dôsledku toho nemusia jednotlivé systémy fungovať normálne, čo
by mohlo spôsobiť neočakávanú nehodu.
¾Dodržujte nasledujúce pokyny, aby bola zaručená správna funkcia prednej snímacej
kamery (FSC).
¾Dávajte pozor, aby sa objektív prednej snímacej kamery (FSC) nepoškriabal a neznečistil.
¾Nedemontujte kryt prednej snímacej kamery (FSC).
¾Neklaďte na palubnú dosku predmety, ktoré odrážajú svetlo.
¾Vždy udržujte čelné sklo v blízkosti kamery v čistote, odstraňujte nečistoty i prípadné
zahmlenie. Použite vyhrievanie čelného skla na odstránenie jeho zahmlenia.
¾Poraďte sa s kvalifikovanou opravovňou, odporúčame obrátiť sa na autorizovanú
opravovňu vozidiel Mazda, pokiaľ ide o čistenie vnútornej strany čelného skla v blízkosti
prednej snímacej kamery (FSC).
¾Pred vykonaním opravy prednej snímacej kamery (FSC) sa poraďte v
kvalifikovanom
servise, odporúčame v autorizovanej opravovni vozidiel Mazda.
¾Predná snímacia kamera (FSC) je nainštalovaná na čelnom skle. Ak potrebujete čelné
sklo opraviť alebo vymeniť, poraďte sa v odbornom servise, odporúčame obrátiť sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
¾Pri čistení čelného skla nedovoľte, aby sa čistiace prostriedky dostali na objektív prednej
snímacej kamery (FSC). Tiež sa objektívu prednej snímacej kamery (FSC) nedotýkajte.
¾Pri vykonávaní akýchkoľvek opráv v blízkosti vnútorného spätného zrkadla sa poraďte s
kvalifikovaným servisom, odporúčame obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
¾O čistení objektívu kamery sa poraďte v kvalifikovanom servise, odporúčame
v autorizovanej opravovni vozidiel Mazda.
¾Vyhýbajte sa úderom alebo pôsobeniu prílišnej sily na prednú snímaciu kameru (FSC)
alebo oblasť okolo nej. Ak dôjde k silnému nárazu na prednú snímaciu kameru (FSC)
alebo pokiaľ sú v jej okolí praskliny alebo poškodenia spôsobené napr. odlietavajúcim
štrkom, prestaňte nasledujúce systémy používať a poraďte sa s odborným opravárom,
odporúčame autorizovaného opravára vozidiel Mazda.
¾Systém ovládania diaľkových svetiel (HBC)
¾Adaptívne LED svetlomety (ALH)
¾Upozornenie pri zistení straty bdelosti vodiča (DAA)
¾Systém zabraňujúci opusteniu jazdného pruhu (LAS) a systém varovania pred
opustením jazdného pruhu (LDWS)
¾Systém rozpoznávania dopravných značiek (TSR)
¾Pokročilý brzdový asistent Smart City (pokročilý SCBS)
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-208

¾Brzdový asistent Smart City [prekážka pred vozidlom] (SCBS F)
¾Radarový adaptívny tempomat Mazda s funkciou Stop & Go (MRCC s funkciou
Stop & Go)
¾Inteligentný brzdový asistent (SBS)
¾Smer, do ktorého je predná snímací kamera (FSC) namierená, bol nastavený veľmi
presne. Nemeňte inštalačnú polohu prednej snímacej kamery (FSC), ani ju nedemontujte.
V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu alebo poruche.
¾Na všetkých kolesách vždy používajte pneumatiky predpísanej veľkosti od rovnakého
výrobcu, ktoré sú rovnakej značky a majú rovnakú vzorku. Nepoužívajte ani pneumatiky
s výrazne rozdielnym stupňom opotrebovania na rovnakom vozidle, systém by nemusel
správne fungovať.
¾Predná snímacia kamera (FSC) zahŕňa aj funkciu detekcie znečisteného čelného skla
a informovania vodiča, avšak v závislosti od podmienok nemusí detegovať plastové
nákupné tašky, ľad alebo sneh na čelnom skle. V takých prípadoch systém nemôže presne
určiť vozidlo vpredu a nemusí byť schopný normálne fungovať. Vždy choďte opatrne
a sledujete vozovku pred vami.
POZNÁMKA
•V nasledujúcich prípadoch nie je predná snímacia kamera (FSC) schopná správne
zisťovať cieľové objekty, následkom čoho môže byť znemožnená normálna funkcia
jednotlivých súvisiacich systémov.
•Vpredu idúce vozidlo má malú výšku.
•Idete rovnakou rýchlosťou ako vozidlo pred vami.
•Pri jazde v noci alebo pri prechádzaní tunelmi nie sú zapnuté svetlomety.
•V nasledujúcich prípadoch nemusí byť predná snímacia kamera (FSC) schopná správne
zisťovať cieľové predmety.
•Za zlého počasia, ako napríklad za dažďa, hmly alebo sneženia.
•Je používaný ostrekovač čelného skla alebo prší a neboli použité stierače.
•Na čelnom skle je ľad, hmla, sneh, dážď, nečistoty alebo cudzí predmet ako napríklad
plastové vrecko.
•Nákladné automobily s nízkymi plošinami a vozidlá s extrémne nízkym či vysokým
profilom.
•Pri jazde vedľa hladkých stien (vrátane plotov a pozdĺžne pruhovaných stien).
•Koncové svetlá vpredu idúceho vozidla sú vypnuté.
•Vozidlo je mimo oblasti osvetľovanej svetlometmi.
•Vozidlo prechádza ostrou zatáčkou alebo úsekom so strmým stúpaním či klesaním.
•Pri vchádzaní do tunela alebo vychádzaní z tunela.
•Vozidlo je naklonené následkom naloženia ťažkej batožiny.
•Pred vozidlom svieti silné svetlo (odrazené svetlo alebo svetlo diaľkových svetlometov
protiidúcich vozidiel).
•Vpredu idúce vozidlo je vybavené veľkým počtom svetelných zdrojov.
Po č a s ja zdy
i-ACTIVSENSE
4-209

•Ak nie je vpredu idúce vozidlo vybavené koncovými svetlami alebo má tieto koncové
svetlá v noci vypnuté.
•Na strešný nosič je naložený dlhý náklad a zakrýva prednú snímaciu kameru (FSC).
•Vo vzduchu sú výfukové plyny z vozidla pred vami, zvírený piesok, sneh, voda alebo
vodné pary z kanálu.
•Pri ťahaní nefunkčného vozidla.
•Vozidlo je vybavené pneumatikami s významne rozdielnym opotrebovaním.
•Vozidlo ide v klesaní alebo po nerovnej vozovke.
•Na vozovke sú kaluže vody.
•Okolie je tmavé, ako napríklad v noci, v podvečer alebo skoro ráno alebo v tuneli či
podzemnom parkovisku.
•Jas osvetlenia svetlometmi je obmedzený alebo oslabený kvôli znečisteniu svetlometov
alebo vychýlenej optickej osi.
•Cieľový objekt vstúpi do mŕtveho uhla prednej snímacej kamery (FSC).
•Osoba alebo objekt náhle vstúpi do vozovky z obrubníka alebo sa objaví priamo pred
vami.
•Zmeníte jazdný pruh a priblížite sa k vozidlu pred sebou.
•Keď idete príliš blízko cieľového objektu.
•Sú nasadené snehové reťaze alebo náhradné koleso pre núdzové použitie.
•Vpredu idúce vozidlo má zvláštny tvar. Napríklad, vozidlo ťahajúce obytný príves alebo
loď alebo prevážajúce iné vozidlo, ktorého predok smeruje dozadu.
•Ak predná snímacia kamera (FSC) nemôže normálne fungovať kvôli osvetleniu zozadu
alebo hmle, funkcie systému súvisiace s prednou snímacou kamerou (FSC) sú dočasne
pozastavené a rozsvietia sa nasledujúce varovné kontrolky. Nejde však o poruchu.
•Varovná kontrolka systému ovládania diaľkových svetiel (HBC) (žltá)
•Varovná kontrolka adaptívnych LED svetlometov (ALH) (žltá)
•Varovná kontrolka systému zabraňujúceho opusteniu jazdného pruhu (LAS) a systému
varovania pred opustením jazdného pruhu (LDWS)
•Varovná indikácia radarového adaptívneho tempomatu Mazda s funkciou Stop & Go
(MRCC s funkciou Stop & Go)
•Varovná kontrolka inteligentného brzdového asistenta/brzdového asistenta Smart City
(SBS/SCBS) (žltá)
•Ak predná snímacia kamera (FSC) nemôže normálne fungovať kvôli abnormálne vysokým
teplotám, funkcie systému súvisiace s prednou snímacou kamerou (FSC) sú dočasne
pozastavené a rozsvietia sa nasledujúce varovné kontrolky. Nejde však o poruchu.
Ochlaďte okolie prednej snímacej kamery (FSC), napríklad zapnutím klimatizácie.
•Varovná kontrolka systému ovládania diaľkových svetiel (HBC) (žltá)
•Varovná kontrolka adaptívnych LED svetlometov (ALH) (žltá)
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-210

•Varovná kontrolka systému zabraňujúceho opusteniu jazdného pruhu (LAS) a systému
varovania pred opustením jazdného pruhu (LDWS)
•Varovná indikácia radarového adaptívneho tempomatu Mazda s funkciou Stop & Go
(MRCC s funkciou Stop & Go)
•Varovná kontrolka inteligentného brzdového asistenta/brzdového asistenta Smart City
(SBS/SCBS) (žltá)
•Ak predná snímacia kamera (FSC) deteguje, že je čelné sklo znečistené alebo zarosené,
funkcie systému súvisiace s prednou snímacou kamerou (FSC) sa dočasne pozastavia
a nasledujúce varovné kontrolky sa rozsvietia. To však nie je príznakom poruchy.
Odstráňte nečistoty z čelného skla alebo stlačte spínač vyhrievania čelného skla, aby ste
odstránili jeho zarosenie.
•Varovná kontrolka systému ovládania diaľkových svetiel (HBC) (žltá)
•Varovná kontrolka adaptívnych LED svetlometov (ALH) (žltá)
•Varovná kontrolka systému zabraňujúceho opusteniu jazdného pruhu (LAS) a systému
varovania pred opustením jazdného pruhu (LDWS)
•Varovná indikácia radarového adaptívneho tempomatu Mazda s funkciou Stop & Go
(MRCC s funkciou Stop & Go)
•Varovná kontrolka inteligentného brzdového asistenta/brzdového asistenta Smart City
(SBS/SCBS) (žltá)
•Ak sú na čelnom skle rozpoznateľné praskliny alebo iné poškodenia spôsobené
odlietavajúcimi kamienkami alebo úlomkami, vždy nechajte čelné sklo opraviť.
O prípadnej výmene sa poraďte v autorizovanom servise vozidiel Mazda.
•(S pokročilým brzdovým asistentom Smart City (pokročilým SCBS))
•Predná snímacia kamera (FSC) rozoznáva chodcov, keď sú splnené všetky nasledujúce
podmienky:
•Výška chodca je približne 1 až 2 metre.
•Je možné odlíšiť obrys, tj. hlavu, obidve ramená alebo nohy.
•V nasledujúcich prípadoch nemusí byť predná snímacia kamera (FSC) schopná správne
zisťovať cieľové predmety:
•Po ceste kráča viac chodcov alebo sú tu skupinky ľudí.
•Chodec sa nachádza v blízkosti samostatného objektu.
•Chodec sa krčí, leží alebo hrbí.
•Chodec náhle skočí do cesty priamo pred vozidlo.
•Chodec otvorí dáždnik alebo nesie veľkú batožinu alebo predmety.
•Chodec je na tmavom mieste, ako napríklad v noci, alebo splýva s pozadím, pretože
farba jeho oblečenia zodpovedá farbe pozadia.
Po č a s ja zdy
i-ACTIVSENSE
4-211

Radarový snímač (predný)*
Vaše vozidlo je vybavené radarovým snímačom (predným).
Predný radarový snímač využívajú taktiež nasledujúce systémy.
•Radarový adaptívny tempomat Mazda (MRCC)
•Radarový adaptívny tempomat Mazda s funkciou Stop & Go (MRCC s funkciou
Stop & Go)
•Systém podpory rozpoznávania vzdialenosti (DRSS)
•Inteligentný brzdový asistent (SBS)
Radarový snímač (predný) funguje tak, že vyšle rádiové vlny a potom deteguje vlny
odrazené od vozidla vpredu alebo od prekážky.
Radarový snímač (predný) je namontovaný za predným znakom.
Radarový snímač (predný)
Ak sa na informačnom displeji prístrojového panela zobrazí správa „Front radar blocked“
(Predný radar zablokovaný), vyčistite priestor okolo radarového snímača (predného).
UPOZORNENIE
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby bola zaručená správna funkcia jednotlivých systémov.
¾Nelepte nálepky (vrátane priehľadných) na povrch mriežky chladiča a na predný znak do
blízkosti radarového snímača (predného)a nevymieňajte mriežku chladiča a predný znak
za akýkoľvek iný produkt, ktorý nie je originálnym výrobkom určeným na použitie
s radarovým snímačom (predným).
¾Radarový snímač (predný) je vybavený funkciou na detekciu znečistenia predného povrchu
radarového snímača a na informovanie vodiča, avšak v závislosti od konkrétnych
podmienok môže chvíľu trvať, než deteguje napr. igelitové tašky, ľad alebo sneh. Ak sa tak
stane, nemusí systém fungovať správne, preto vždy udržujte radarový snímač (predný)
v čistote.
¾Neinštalujte na vozidle ochrannú rúrku nárazníka.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-212*Niektoré modely.

¾Ak bol predok vozidla poškodený pri nehode, mohlo dôjsť k zmene polohy radarového
snímača (predného). Okamžite systém vypnite a vždy si nechajte vozidlo skontrolovať
v autorizovanom servise vozidiel Mazda.
¾Nepoužívajte predný nárazník na tlačenie iných vozidiel alebo prekážok, ako napríklad pri
vychádzaní z parkovacieho miesta. Mohlo by dôjsť k nárazu do radarového snímača
(predného) a k vychýleniu jeho polohy.
¾Radarový snímač (predný) nedemontujte, nerozoberajte ani neupravujte.
¾O opravách, výmenách alebo lakovaní v blízkosti radarového snímača (predného) sa
poraďte v autorizovanom servise vozidiel Mazda.
¾Nevykonávajte úpravy podvozka vozidla. Ak došlo k úpravám na zavesení kolies, mohlo sa
zmeniť postavenie vozidla a radarový snímač (predný) nemusí byť schopný správne
detegovať vozidlo vpredu alebo prekážku.
POZNÁMKA
•Za nasledujúcich podmienok nemusí byť radarový snímač (predný) schopný správne
detegovať vpredu idúce vozidlá alebo prekážky nachádzajúce sa pred vlastným vozidlom,
čím môže nepriaznivo ovplyvňovať normálnu funkciu súvisiacich systémov.
•Zadný povrch vozidla vpredu neodráža rádiové vlny účinne ako napríklad nenaložený
príves alebo vozidlo s plošinou zakrytou plátennou strechou, vozidlá so zadnými
výklopnými dvermi z tvrdého plastu a vozidlá s oblým tvarom zadku.
•Príliš nízke vozidlo vpredu a teda menšia plocha pre odrážanie rádiových vĺn.
•Viditeľnosť je znížená z toho dôvodu, že vozidlo vpredu odhadzuje vodu, sneh alebo
piesok z pneumatík a tie dopadajú na čelné sklo.
•Keď sú v batožinovom priestore naložené ťažké predmety alebo na zadných sedadlách
sedia cestujúci.
•Na prednom povrchu predného znaku je ľad, sneh alebo blato.
•Pri zlom počasí, napríklad za dažďa, sneženia alebo piesočnej búrky.
•Pri jazde v blízkosti zariadení, ktoré vysielajú silné rádiové vlny.
•Za nasledujúcich podmienok nemusí byť radarový snímač (predný) schopný detegovať
vpredu idúce vozidlá alebo prekážky.
•Začiatok a koniec zatáčky.
•Cesty s početnými zatáčkami.
•Cesty s úzkymi jazdnými pruhmi kvôli prácam na ceste alebo uzavretým jazdným
pruhom.
•Vozidlo vpredu ide do mŕtveho uhla radarového snímača.
•Vozidlo vpredu ide neobvyklým spôsobom kvôli nehode alebo poškodeniu vozidla.
•Cesty s opakovaným stúpaním a klesaním
•Jazda na zlých alebo nespevnených vozovkách.
•Vzdialenosť medzi vaším vozidlom a vozidlom pred vami je veľmi krátka.
•Vozidlo sa priblíži náhle, napríklad prejde z vedľajšieho pruhu.
Po č a s ja zdy
i-ACTIVSENSE
4-213

•Aby nedošlo k nesprávnej funkcii systému, používajte pneumatiky predpísanej veľkosti od
rovnakého výrobcu, ktoré sú rovnakej značky a majú rovnakú vzorku na všetkých štyroch
kolesách. Navyše nepoužívajte na rovnakom vozidle pneumatiky s výrazne rozdielnym
opotrebovaním alebo s výrazne rozdielnym tlakom (vrátane náhradného kolesa na núdzové
použitie).
•Ak je akumulátor vybitý, nemusí systém fungovať správne.
•Pri jazde po cestách so slabou premávkou, kde je málo vozidiel alebo prekážok,
ktoré by mohol radarový snímač (predný) detegovať, sa môže dočasne zobraziť správa
„Front radar blocked (Predný radar zablokovaný)“, čo však nie je príznakom poruchy.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-214