2017 MAZDA MODEL CX-5 Užívateľská príručka (in Slovak)

Ak chcete vrátiť zrkadlá do ich polohy pre
jazdu, stlačte hornú stranu
spínača na
sklopenie vonkajších spätných zrkadiel.
SklopiťOdklopiť
Funkcia automatického sklápania*
Funkcia automatického sklápania sa
aktivuje, keď prepnete spínač zapaľovania
do polohy ACC alebo OFF.
Keď spínač automatického sklopenia
vonkajších spätných zrkadiel prepnete do
polohy AUTO (neutrálnej polohy),
vonkajšie zrkadlá sa automaticky sklopia
a odklopia pri zamknutí a odomknutí
dverí.
Keď je zapnuté zapaľovanie alebo dôjde
k naštartovaniu motora, vonkajšie zrkadlá
sa odklopia automaticky.
POZNÁMKA
Vonkajšie spätné zrkadlá sa nemusia
sklopiť a odklopiť automaticky v chladnom
počasí.
Ak sa vonkajšie spätné zrkadlá nesklopia
a neodklopia automaticky, odstráňte z nich
prípadný ľad alebo sneh a potom stlačte
hornú alebo dolnú stranu spínača na
automatické sklápanie vonkajších spätných
zrkadiel, aby ste ich sklopili alebo
odklopili.
Ovládanie vonkajších spätných
zrkadiel pri vypnutom motore*
Vonkajšie spätné zrkadlá je možné ovládať
ešte asi 40 sekúnd po prepnutí spínača
zapaľovania z polohy ON do Off.
Pred jazdou
Zrkadlá
*Niektoré modely.3-43

▼Vnútorné spätné zrkadlo
VAROVANIE
Neukladajte batožinu alebo náklad do
výšky presahujúcej operadlá sedadiel:
Ukladanie batožiny alebo nákladu do
výšky presahujúcej operadlá zadného
sedadla je nebezpečné. Môže dôjsť
k obmedzeniu vášho výhľadu dozadu
vnútorným spätným zrkadlom, v dôsledku
čoho sa môžete pri zmene jazdného pruhu
zraziť s iným vozidlom.
Nastavenie vnútorného spätného
zrkadla
Pred jazdou upravte polohu zrkadla tak,
aby váš výhľad prechádzal stredom
zadného okna.

POZNÁMKA
Pri ručnom antireflexnom zrkadle
vykonajte nastavenie presunutím páčky pre
prepínanie polohy do polohy pre deň.
Zníženie oslnenia od hlavných
svetlometov
Ručné antireflexné zrkadlo
Prepnutie na jazdu vo dne vykonáte
stlačením ovládacej páčky smerom
dopredu. Zatiahnutím páčky dozadu
znížite oslnenie od hlavných svetlometov
vozidla idúceho za vami.

Páčka proti oslneniu
Deň Noc
Automaticky stmievané zrkadlo
Automaticky stmievané zrkadlo
automaticky znižuje oslnenie svetlometmi
za vami idúceho vozidla, keď je spínač
zapaľovania v polohe ON.
POZNÁMKA
•V blízkosti svetelného senzora
nepoužívajte čistiace prostriedky na
okná, ani tu nevešajte žiadne predmety.
V opačnom prípade by bola ohrozená
citlivosť svetelného senzoru a on by
nemusel fungovať správne.

Svetelný senzor
•Funkcia automatického stmievania
je deaktivovaná, keď je spínač zapaľovania
prepnutý do polohy ON a radiaca/voliaca
páka je v polohe R (spiatočka).
Pred jazdou
Zrkadlá
3-44

Elektricky ovládané okná
Tieto okná môžete otvárať/zatvárať
pomocou spínačov elektrického ovládania
okien.
VA R OVA N I E
Pred zatváraním okna sa uistite, či je
priestor pre jeho posuv voľný:
Zatváranie elektricky ovládaného okna je
nebezpečné. Pri zachytení rúk, privretí
hlavy alebo krku môže byť cestujúci vážne
zranený, alebo dokonca usmrtený. Toto
varovanie platí hlavne pre deti.
Nikdy nedovoľte deťom, aby sa hrali so
spínačmi elektrického ovládania okien:
Ak nie sú tieto spínače zablokované
prostredníctvom poistného spínača, môžu
deti nechtiac aktivovať posuv okien,
pričom môžu pri zachytení oknom utrpieť
vážne poranenia rúk, hlavy alebo krku.
Zaistite, aby okno tesne pred svojím
zatvorením, alebo v okamihu, keď držíte
zdvihnutý jeho ovládač, nebolo ničím
zablokované (typ A):
Zablokovanie elektricky ovládaného okna
tesne pred úplným zatvorením alebo
v momente, keď jeho ovládač držíte úplne
nadvihnutý, je nebezpečné.
V takých prípadoch nie je bezpečnostná
funkcia schopná zabrániť úplnému
zatvoreniu okna. Ak dôjde k zachyteniu
prstov, môže dôjsť k vážnemu zraneniu.
Zaistite, aby okno tesne pred svojím
zatvorením, alebo v okamihu, keď držíte
zdvihnutý jeho ovládač, nebolo ničím
zablokované (typ B):
Zablokovanie elektricky ovládaného okna
tesne pred úplným zatvorením alebo
v momente, keď jeho ovládač držíte úplne
nadvihnutý, je nebezpečné.
V takých prípadoch nie je bezpečnostná
funkcia schopná zabrániť úplnému
zatvoreniu okna. Ak dôjde k zachyteniu
prstov, môže dôjsť k vážnemu zraneniu.
POZNÁMKA
Pri jazde s otvoreným jedným zo zadných
okien môžete počuť nepríjemný rezonujúci
zvuk. To však nie je príznakom poruchy.
Tento zvuk môžete obmedziť miernym
pootvorením predného okna alebo zmenou
miery otvorenia zadného okna.
Pred jazdou
Okná
3-45

▼Otváranie/zatváranie okien (typ A)
Systém elektrického ovládania okien typu A je vybavený funkciou automatického otvorenia/zavretia
na všetkých oknách a všetky spínače elektrického ovládania okien sú vybavené kontrolkou.
Okno sa otvára, keď je spínač stlačený, a zatvára, keď vodič spínač povytiahne nahor pri
zapnutom zapaľovaní. Neotvárajte ani nezatvárajte súčasne tri alebo viac okien.
Bočné okno predného spolujazdca a zadné okná je možné otvoriť/zavrieť, keď je spínač na
zablokovanie elektrického ovládania okien na dverách vodiča v odistenej polohe. Tento
spínač majte v zaistenej polohe, keď sú vo vozidle deti.

ZatvorenieZatvorenie
Otvorenie
Otvorenie
Pravé zadné
okno Okno
vodiča
Spínač na zablokovanie elektrického
ovládania okien
Strana vodičaBočné okno predného
spolujazdca / Zadné
okná Okno
predného
spolujazdca Ľavé zadné
okno
Zaistená
polohaOdistená
poloha Zaistená
polohaOdistená
poloha
Bez spínača na sklopenie
vonkajších spätných zrkadiel
So spínačom na sklopenie
vonkajších spätných zrkadiel
POZNÁMKA
•Elektricky ovládané okno sa môže prestať otvárať/zatvárať, ak budete držať spínač
naďalej stlačený aj po tom, čo sa elektricky ovládané okno úplne otvorilo/zavrelo. Ak sa
elektricky ovládané okno neotvára/nezatvára, chvíľu vyčkajte a potom znovu stlačte
spínač.
•Okná spolujazdcov môžu byť otvorené alebo zatvorené hlavnými ovládačmi na dverách
vodiča.
•Elektricky ovládanými oknami sa dá manipulovať ešte asi počas 40 sekúnd od prepnutia
spínača zapaľovania z polohy ON do polohy ACC alebo OFF, keď sú všetky dvere
zatvorené. Ak boli niektoré z dverí otvorené, nebude už elektrické ovládanie okien funkčné.
Pri ovládaní okien, keď je vypnutý motor vozidla, musí byť spínač pevne povytiahnutý po
celý čas zatvárania okna, pretože automatické zatváranie v tomto prípade nefunguje.
•Ak je spínač pre zablokovanie elektrického ovládania okien v zablokovanej pozícii,
kontrolky v jednotlivých spínačoch elektrického ovládania okna zhasnú, s výnimkou
spínača vodiča. Rozsvietenie kontrolky nemusí byť vždy viditeľné, a to v závislosti od
okolitého jasu.
Pred jazdou
Okná
3-46

▼Otváranie/zatváranie okien (typ B)
Systém elektrického ovládania okien typu B je vybavený funkciou automatického otvorenia/
zavretia okna vodiča, a preto je na spínači elektrického ovládania okna vodiča vytlačený
symbol AUTO.
Okno sa otvára, keď je spínač stlačený, a zatvára, keď vodič spínač povytiahne nahor pri
zapnutom zapaľovaní. Neotvárajte ani nezatvárajte súčasne tri alebo viac okien.
Bočné okno predného spolujazdca a zadné okná je možné otvoriť/zavrieť, keď je spínač na
zablokovanie elektrického ovládania okien na dverách vodiča v odistenej polohe. Tento
spínač majte v zaistenej polohe, keď sú vo vozidle deti.

ZatvorenieZatvorenie
Otvorenie
Otvorenie
Pravé zadné okno Okno
vodiča Spínač na zablokovanie elektrického
ovládania okien
Strana vodičaBočné okno predného
spolujazdca / Zadné okná
Zaistená poloha
Odistená poloha
Okno predného
spolujazdca Ľavé zadné
okno
POZNÁMKA
•Elektricky ovládané okno sa môže prestať otvárať/zatvárať, ak budete držať spínač
naďalej stlačený aj po tom, čo sa elektricky ovládané okno úplne otvorilo/zavrelo. Ak sa
elektricky ovládané okno neotvára/nezatvára, chvíľu vyčkajte a potom znovu stlačte
spínač.
•Okná spolujazdcov môžu byť otvorené alebo zatvorené hlavnými ovládačmi na dverách
vodiča.
•Elektricky ovládanými oknami sa dá manipulovať ešte asi počas 40 sekúnd od prepnutia
spínača zapaľovania z polohy ON do polohy ACC alebo OFF, keď sú všetky dvere
zatvorené. Ak boli niektoré z dverí otvorené, nebude už elektrické ovládanie okien funkčné.
Pri ovládaní okien, keď je vypnutý motor vozidla, musí byť spínač pevne povytiahnutý po
celý čas zatvárania okna, pretože automatické zatváranie v tomto prípade nefunguje.
Pred jazdou
Okná
3-47

▼Automatické otváranie/zatváranie
Ak chcete okno automaticky celkom
otvoriť, stlačte jeho spínač úplne dole,
potom ho uvoľnite. Okno sa úplne otvorí
automaticky.
Ak chcete okno automaticky celkom
zavrieť, stlačte jeho spínač úplne hore,
potom ho uvoľnite. Okno sa úplne zavrie
automaticky.

Ak chcete okno počas jeho posuvu
zastaviť, zdvihnite alebo stlačte spínač
v opačnom smere a potom ho uvoľnite.
Touto funkciou sú vybavené buď všetky
elektricky ovládané okná, alebo iba okno
vodiča.
POZNÁMKA
Postup inicializácie systému
elektrického ovládania okien
Pokiaľ bol akumulátor vozidla odpojený
v priebehu údržby alebo z iného dôvodu,
napríklad preto, že spínač bol stále
aktivovaný, aj keď bolo okno úplne
otvorené/zatvorené, okno sa úplne neotvorí
alebo nezatvorí automaticky.
Automatická funkcia elektricky ovládaných
okien bude obnovená iba na okne, kde bol
postup vykonaný.
1. Spínač zapaľovania prepnite do polohy
ON.
2. Ubezpečte sa, či nie je stlačený spínač
elektricky ovládaného okna na dverách
vodiča.
3. Stlačte spínač a úplne otvorte okno.
4. Zdvihnite spínač hore a držte ho počas
približne 2 sekúnd, kým nebude okno
celkom zatvorené.
5. Pomocou spínačov na dverách overte,
že elektricky ovládané okná fungujú
správne.
(Typ A)
Po dokončení inicializácie systému je
možné všetky okná spolujazdcov úplne
otvoriť alebo zavrieť automaticky
pomocou hlavných ovládacích spínačov.
▼Okno zabezpečené proti zovretiu
Ak je detegovaný cudzí predmet medzi
oknom a okenným rámom, keď sa okno
zatvára automaticky (pozrite Automatické
otváranie/zatváranie na strane 3-48), okno
sa prestane zatvárať a automaticky sa
čiastočne otvorí.
POZNÁMKA
•Funkcia zabezpečenia proti zovretiu sa
môže aktivovať za nasledujúcich
podmienok:
•Ak je detegovaný silný náraz, keď sa
okno zatvára automaticky.
•Okno sa zatvára automaticky pri
veľmi nízkych teplotách.
•V prípade aktivácie bezpečnostnej
funkcie, kedy elektricky ovládané okno
nie je možné zatvoriť automaticky,
zdvihnite a držte úplne zdvihnutý
ovládač, čím bude okno uzatvorené.
•Funkcia zabezpečenia proti zovretiu
nebude funkčná, kým sa nevykoná
reštart systému.
Pred jazdou
Okná
3-48

Strešné okno*
Strešné okno môže byť elektricky
ovládané, iba keď je spínač zapaľovania
v polohe ON.
Spínač pre sklopenie / posuv
VA R OVA N I E
Počas jazdy zabráňte cestujúcim, aby
z otvoreného strešného okna vykláňali
hlavu či vystrkovali ruky:
Vykláňanie hlavy, ramien alebo iných častí
tela z otvoreného strešného okna je
nebezpečné. Hlava aj ruky, vyčnievajúce zo
strešného okna, môžu byť počas jazdy
vozidla čímkoľvek zasiahnuté. To by mohlo
byť príčinou zranenia alebo smrti.
Pred zatváraním strešného okna sa uistite,
či je priestor pre jeho posuv voľný:
Zatvárajúce sa strešné okno môže byť
nebezpečné. Zatvárajúcim sa oknom môžu
byť zachytené ruky, hlava, alebo dokonca
krk cestujúceho - obzvlášť potom dieťaťa -
v dôsledku čoho by mohlo dôjsť k vážnemu
zraneniu alebo usmrteniu.
POZNÁMKA
Pred umývaním vášho vozidla Mazda sa
uistite, či je strešné okno riadne zatvorené,
aby sa do kabíny vozidla nedostala voda.
Po umytí svojho vozidla Mazda alebo po
daždi zotrite vodu zo strešného okna ešte
predtým, ako ho budete používať, aby ste
zabránili preniknutiu vody do vnútorných
častí, čo by spôsobilo vznik korózie
a poškodenie stropného čalúnenia.
▼▼Vyklápanie strešného okna
Zadnú časť strešného okna je možné
vyklopiť a dosiahnuť tak dokonalejšiu
ventiláciu interiéru.

Ak chcete vyklopiť strešné okno
automaticky, stlačte krátko spínač pre
sklopenie/posuv.
Ak chcete úplne zavrieť strešné okno
automaticky, stlačte spínač pre sklopenie /
posuv smerom dopredu.
Ak chcete strešné okno vyklopiť len
čiastočne, stlačte spínač pre sklopenie/
posuv.
Zatvorenie (sklopenie dole)
Vyklopenie
hore
Pred jazdou
Okná
*Niektoré modely.3-49

▼Posuv okna
Ak chcete úplne otvoriť strešné okno
automaticky, stlačte spínač pre sklopenie/
posuv smerom dozadu.
Ak chcete úplne zavrieť strešné okno
automaticky, stlačte spínač pre sklopenie /
posuv smerom dopredu.
Ak je potrebné posúvanie okna zastaviť
v požadovanej polohe, stlačte spínač na
sklopenie/posuv.
Zatvorenie
Otvorenie
▼▼Postup obnovenia funkcií elektricky
ovládaného strešného okna
Keď je akumulátor odpojený, nie je možné
strešné okno ovládať. Strešné okno nebude
fungovať správne, kým neobnovíte jeho
funkcie. Pre obnovenie funkcií strešného
okna postupujte nasledovne:
1. Spínač zapaľovania prepnite do polohy
ON.
2. Stlačte spínač pre sklopenie, aby sa
čiastočne vyklopila zadná časť
strešného okna.
3. Opakujte krok 2. Zadná časť strešného
okna sa úplne vyklopí a potom sa
trochu privrie.
POZNÁMKA
Ak je vykonávané obnovenie funkcií
a strešné okno je čiastočne posunuté
(čiastočne otvorené), pred vyklopením
zadnej časti sa najprv zatvorí.
▼Zabezpečenie proti zovretiu
strešným oknom
Ak bude v priebehu zatvárania strešné
okno zablokované rukou, hlavou alebo
iným predmetom, posuv okna sa zastaví
a potom sa okno začne pohybovať v smere
otvorenia.
VA R OVA N I E
Skontrolujte, že nič nebráni pohybu
strešného okna, než dosiahne svoju úplne
zavretú polohy:
Zablokovanie strešného okna tesne pred
úplne zatvorenou polohou je nebezpečné.
V takých prípadoch nie je bezpečnostná
funkcia schopná zabrániť zavretiu
strešného okna. Ak dôjde k zachyteniu
prstov, môže dôjsť k vážnemu zraneniu.
POZNÁMKA
•V závislosti od jazdných podmienok sa
môže stať, že sa elektricky ovládané
strešné okno môže počas svojho posuvu
zastaviť a začať sa otvárať, ak
zaregistruje otras, ktorý má rovnaký
účinok, ako zablokovanie okna.
•Funkcia zabezpečenia proti zovretiu nie
je funkčná, pokým nie je dokončená
inicializácia.
Pred jazdou
Okná
3-50