2011 TOYOTA TUNDRA Manuel du propriétaire (in French)

455
3-5. Utilisation du système téléphonique mains-libres (pour téléphone cellulaire)
3
Caractéristiques intérieure et extérieure
TUNDRA_D_34510D
“Configurer”
“Sécurité”
“Définir NIP” Programmer un code PIN
“Annuaire
bloquer”
Verrouillage de l’annuaire
“Annuaire
débloquer” Déverrouillage de l’annuaire“Configuration
téléphone”
“Jumeler
téléphone”Déclarer le téléphone
cellulaire à utiliser
“Changer
nom” Modification d’un nom de
téléphone cellulaire
enregistré
“Supprimer
téléphone” Suppression d’un téléphone
cellulaire enregistré
“Lister
téléphones” Liste des téléphones
cellulaires enregistrés
“Sélectionner
téléphone” Sélection d’un téléphone
cellulaire à utiliser
“Définir mot
de passe” Modifier la clé d’identification
“Alimentation
mains libres” Connexion/déconnexion du
système mains-libres
“Configuration
système”
“Volume du
guidage”Réglage du volume de
l’orientation vocale
“Nom de
l’appareil” Afficher l’information relative
à l’appareil
“Initialiser” Initialisation
Premier menuDeuxième menuTroisième menuDétails du fonctionnement
TUNDRA_D.book 455 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

456 3-5. Utilisation du système téléphonique mains-libres (pour téléphone cellulaire)
TUNDRA_D_34510D■
Utilisation des raccourcis
Premier menuDeuxième menuDétails du fonctionnement
“Composer XXX
(nom)” -Appeler un numéro
mémorisé dans l’annuaire
“Composer XXX
(numéro)” -Appeler un numéro en
numérotant
“Annuaire ajouter
entrée” -
Ajouter un nouveau numéro
“Annuaire changer
nom” -Modification d’un nom
associé à un numéro de
téléphone dans l’annuaire
“Annuaire supprimer
entrée” -Supprimer des données du
annuaire
“Annuaire définir
composition rapide” -Enregistrement d’un
composition abrégé
“Annuaire supprimer
composition rapide” -Supprimer un composition
abrégé
“Annuaire” “Annuaire
débloquer”
Déverrouillage de l’annuaire
“Annuaire bloquer” Verrouillage de l’annuaire
TUNDRA_D.book 456 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

457
3-5. Utilisation du système téléphonique mains-libres (pour téléphone cellulaire)
3
Caractéristiques intérieure et extérieure
TUNDRA_D_34510D
■
Correction automatique du volume
Lorsque la vitesse du véhicule atteint 50 mph (80 km/h) ou plus, le volume
augmente automatiquement. Il revient à son réglage précédent si la vitesse
du véhicule tombe à 43 mph (70 km/h) ou moins.
■ Lors de l’utilisation d’une commande vocale
Pour les numéros, prononcez une suite de chiffres simples entre 0 et 9,
# (pound), ∗ (star) et + (plus).
Prononcez les commandes distinctement et sans vous tromper.
■ Il se peut que le système ne reconnaisse pas votre voix dans les cas
suivants:
●Si vous roulez sur une route accidentée
● Si vous conduisez à grande vitesse
● Si la climatisation est dirigée directement sur le micro
● Si le ventilateur de la climatisation fait un bruit excessif
■ Les actions suivantes sont neutralisées pendant la marche du véhicule
●Faire fonctionner le système à l’aide de
● Enregistrer un téléphone cellulaire dans le système
■ Modifier la clé d’identification
→ P. 467
TUNDRA_D.book 457 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

458
3-5. Utilisation du système téléphonique mains-libres (pour téléphone cellulaire)
TUNDRA_D_34510D
Composition d’un appel
■Composition d’un appel
●Composition par l’entrée d’un numéro
“Composer par numéro”
● Composition par l’entrée d’un nom
“Composer par nom”
● Composition abrégée
● Appeler un numéro mémorisé dans l’historique des appels
passés
“Recomposer”
● Appeler un numéro mémorisé dans l’historique des appels
reçus
“Rappel automatique”
■ Réception d’un appel
●Réponse à un appel
● Refus d’un appel
■ Transfert d’un appel
■ Utiliser l’historique des appels
●Composition
● Enregistrement des données dans l’annuaire
● Suppression
TUNDRA_D.book 458 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

459
3-5. Utilisation du système téléphonique mains-libres (pour téléphone cellulaire)
3
Caractéristiques intérieure et extérieure
TUNDRA_D_34510D
Composition par l’entrée d’un numéro
Appuyez sur le contacteur de communication et dites
“Composer par numéro”.
Appuyez sur le contacteur de communication et énoncez le
numéro de téléphone.
Utilisez l’une des méthodes suivantes pour composer:
a. Appuyez sur la commande de décrochage.
b. Appuyez sur le contacteur de communication et dites“Composer”.
c. Sélectionnez “Composer” à l’aide de .
Composition par l’entrée d’un nom Appuyez sur le contacteur de communication et dites
“Composer par nom”.
Sélectionnez un nom enregistré à entrer à l’aide d’une des
méthodes suivantes:
a. Appuyez sur le contacteur de communication et prononcezle nom mémorisé que vous souhaitez appeler.
b. Appuyez sur le contacteur de communication et dites “Lister noms”. Lorsque vous entendez la voix synthétique
prononcer le nom concerné, appuyez sur le contacteur de
communication.
Utilisez l’une des méthodes suivantes pour composer:
a. Appuyez sur la commande de décrochage.
b. Appuyez sur le contacteur de communication et dites “Composer”.
c. Sélectionnez “Composer” à l’aide de .
TUNDRA_D.book 459 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

460 3-5. Utilisation du système téléphonique mains-libres (pour téléphone cellulaire)
TUNDRA_D_34510D
Composition abrégéeAppuyez sur la commande de décrochage.
Appuyez sur la touche de présélection à laquelle est associé
le numéro mémorisé.
Appuyez sur la commande de décrochage.
Lors de la réception d’un appel■ Réponse à un appel
Appuyez sur la commande de décrochage.
■ Refus d’un appel
Appuyez sur la commande de raccrochage.
Transfert d’un appel
On peut transférer un appel entre le téléphone cellulaire et le
système pendant sa composition ou sa réception, ou pendant que
celui-ci est en cours. Utilisez l’une des méthodes suivantes: a. Activez le téléphone cellulaire.
Pour plus d’informations sur le fonctionnement du téléphone,
consultez le manuel fourni avec votre téléphone cellulaire.
b. Appuyez sur la commande de décrochage*1.
c. Appuyez sur le contacteur de communication et dites “Transfert d’appel”
*2.
*1: On ne peut effectuer cette opération que lors du transfert d’unappel en cours du téléphone cellulaire vers le système.
*2: On ne peut pas transférer un appel du système vers letéléphone cellulaire lorsque le véhicule est en mouvement.
TUNDRA_D.book 460 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

461
3-5. Utilisation du système téléphonique mains-libres (pour téléphone cellulaire)
3
Caractéristiques intérieure et extérieure
TUNDRA_D_34510D
Utiliser l’historique des appels
Suivez les explications qui vous sont données ici pour utiliser un
numéro mémorisé dans l’historique des appels: Appuyez sur le contacteur de communication et dites
“Recomposer” (lorsque le numéro à utiliser est dans
l’historique des appels passés) ou “Rappel automatique”
(lorsque le numéro à utiliser est mémorisé dans l’historique
des appels reçus).
Sélectionnez le numéro par l’une des méthodes suivantes:
a. Dites “Précédent” ou “Retour” jusqu’à afficher le numérodésiré.
b. Sélectionnez le numéro voulu avec le bouton .
On peut effectuer les opérations suivantes: Composition: Appuyez sur la commande de décrochage ou
sélectionnez “Composer” par commande vocale ou avec le bouton
.
Mise en mémoire du numéro dans le répertoire: Sélectionnez
“Enregistrer” à l’aide d’une commande vocale ou de .
Suppression: Sélectionnez “Supprimer” à l’aide d’une commande
vocale ou de .
TUNDRA_D.book 461 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

462 3-5. Utilisation du système téléphonique mains-libres (pour téléphone cellulaire)
TUNDRA_D_34510D
■Historique des appels
Les historiques des appels entrants et sortants ont une capacité de
mémorisation de 5 appels chacun.
■ Pendant une conversation téléphonique
● Ne parlez pas en même temps que votre interlocuteur.
● Maintenez le volume de la voix entendue à un niveau bas. Sinon, l’écho
de la voix augmentera.
TUNDRA_D.book 462 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分