2011 TOYOTA TUNDRA Manuel du propriétaire (in French)

375
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques intérieure et extérieure
TUNDRA_D_34510D
■
Recherche par balayage des fichiers d’un dossier
Appuyez sur .
Le système lit les dix premières secondes de chaque fichier.
Pour annuler, appuyez une nouvelle fois sur .
Dès lors que vous avez trouvé le fichier recherché, appuyez à
nouveau sur .
Lecture de fichiers et mise en pause
Appuyez sur .
Avance rapide et marche arrière dans un fichierAppuyez longuement du côté “ ∨” ou “ ∧” de .
Lecture aléatoire
■ Lecture aléatoire des fichiers d’un dossier
Appuyez sur le bouton correspondant à “RDM”.
Pour annuler, appuyez deux fois sur le bouton.
■Lecture aléatoire de tous les fichiers d’une clé USB
Appuyez sur le bouton correspondant à “RDM” deux fois de
suite.
Pour annuler, appuyez sur le bouton une nouvelle fois.
TUNDRA_D.book 375 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

376 3-2. Utilisation du système audio
TUNDRA_D_34510D
Répétition de lecture■ Répétition d’un fichier
Appuyez sur le bouton correspondant à “RPT”.
Pour annuler, appuyez deux fois sur le bouton.
■Répétition de tous les fichiers d’un dossier
Appuyez sur le bouton correspondant à “RPT” deux fois de
suite.
Pour annuler, appuyez sur le bouton une nouvelle fois.
Changement d’affichage
Appuyez sur .
À chaque appui sur , le système affiche les différentes informations
dans l’ordre suivant:
Intitulé de piste → Intitulé de piste/Nom d’artiste → Intitulé de piste/Nom
d’album → Intitulé de piste/Temps écoulé
■Fonctions d’une clé USB
Selon le modèle de clé USB connecté au système, il se peut que certaines
fonctions ne soient pas disponibles. En cas d’une anomalie de
fonctionnement, le fait de déconnecter puis de connecter à nouveau le
lecteur peut résoudre certaines de ces anomalies.
■ Messages d’erreur
“ERREUR USB”: Ceci indique un problème au niveau de la clé USB, de la
boîte USB ou de leur connexion.
“PAS DE MUSIQUE”: Ceci indique qu’aucun fichier MP3/WMA n’est présent sur la clé USB.
TUNDRA_D.book 376 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

377
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques intérieure et extérieure
TUNDRA_D_34510D
■
Clé USB
●Périphérique compatible
Clés USB pouvant servir à la lecture de fichiers MP3 et WMA.
Il peut arriver qu’avec certains lecteurs USB, la lecture soit impossible.
● Formats de périphériques compatibles
Il est possible d’utiliser les formats suivants:
• Formats de communication USB: USB2.0 FS (12 mbps)
• Formats de fichier: FAT16/32 (Windows
®)
• Classe de correspondance: Classe de mémoire auxiliaire Les fichiers MP3 et WMA disponibles sous un format différent de ceux
ci-dessus peuvent ne pas être joués correctement et les noms de
fichiers et dossiers risquent de ne pas s’afficher correctement.
Les autres normes et limitations à respecter sont les suivantes:
• Taille maximale de l’arborescence: 8 niveaux
• Nombre maximum de dossiers par appareil: 999 (racine y compris)
• Nombre maximum de fichiers dans l’appareil: 65,025
• Nombre maximal de fichiers par dossier: 255
● Fichiers MP3 et WMA
Le format MP3 (pour MPEG Audio LAYER 3) est un format de
compression audio désormais très répandu.
Grâce à la compression MP3, il est possible de comprimer les fichiers
audio jusqu’au 1/10ème de leur taille d’origine.
WMA (Windows Media
® Audio) est un format de compression audio mis
au point par Microsoft®.
Les données compressées à l’aide de ce format ont une taille plus petite
qu’avec le format MP3.
Il existe des limitations aux normes de fichiers MP3 et WMA qu’il est
possible d’utiliser et aux supports/formats sur lesquels les fichiers sont
enregistrés.
TUNDRA_D.book 377 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

378 3-2. Utilisation du système audio
TUNDRA_D_34510D
●Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2,5)
• Fréquences d’échantillonnage compatibles MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2,5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles VBR) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbps)
MPEG2,5: 32-160 (kbps)
• Modes de canal compatibles: stéréo, stéréo combiné (joint stereo), double canal (dual channel) et mono
● Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
WMA Ver. 9
• Fréquences d’échantillonnage compatibles HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles HIGH PROFILE 32-320 (kbps, VBR)
● Noms des fichiers
Seuls les fichiers portant l’extension .mp3 ou .wma sont reconnus et lus
comme étant au format MP3/WMA.
● Étiquettes ID3 et WMA
Des balises ID3 peuvent être ajoutées aux fichiers MP3 (titre de la piste,
nom de l’artiste, etc.).
Le système est compatible avec les ID3 version 1,0, 1,1 et les étiquettes
ID3 version 2,2, 2,3, 2,4. (Le nombre de caractères est basé sur ID3
version 1,0 et 1,1.)
Il est possible d’ajouter des étiquettes WMA aux fichiers WMA. À l’instar
des étiquettes ID3, ces renseignements peuvent comprendre, entre autres
choses, le titre de la plage ainsi que le nom de l’artiste.
TUNDRA_D.book 378 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

379
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques intérieure et extérieure
TUNDRA_D_34510D
●
Lecture de fichiers MP3 et WMA
Lorsque vous chargez un appareil avec des fichiers MP3 ou WMA, tous
les fichiers présents sur le lecteur USB sont dans un premier temps
contrôlés. Une fois cette vérification te rminée, la lecture du premier fichier
MP3 ou WMA débute. Pour accélérer cette étape de vérification, nous
vous recommandons de n’enregistrer que des fichiers en format MP3 ou
WMA et de ne pas créer de dossiers inutiles.
● Extensions
Si les extensions .mp3 et .wma sont utilisées pour des fichiers qui ne sont
pas réellement en format MP3 et WMA, ils seront traités par erreur comme
étant des fichiers MP3 et WMA. La reproduction sonore sera alors
déformée, ce qui pourrait endommager les haut-parleurs.
● Lecture
• Pour lire les fichiers MP3 avec une qualité sonore constante, nous
recommandons d’utiliser un débit binaire d’au moins 128 kbps et une
fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz.
• Il existe sur le marché un grand nombre de gratuiciels ou de logiciels commerciaux pour encoder des fichiers MP3 et WMA; selon les
paramètres d’encodage et le format de fichier utilisés, la qualité sonore
pourrait être médiocre ou des parasites pourraient être présents au
début de la lecture. Dans certains cas, la lecture pourrait même
s’avérer impossible.
•Microsoft
®, Windows® et Windows Media® sont des marques
déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres
pays.
AT T E N T I O N
■ Précautions à prendre pendant la conduite
Ne branchez pas de clé USB et ne manipulez pas les commandes.
TUNDRA_D.book 379 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

380 3-2. Utilisation du système audio
TUNDRA_D_34510D
NOTE
■Pour éviter d’endommager une clé USB
● Ne laissez pas une clé USB dans le véhicule. La température qui règne à
l’intérieur du véhicule pouvant être très élevée, le lecteur risque d’en
souffrir.
● N’appuyez pas sur la clé USB pendant qu’elle est branchée et n’y
appliquez pas une pression indue; ceci pourrait endommager la clé USB
ou son connecteur.
● N’insérez pas de corps étranger dans le port; ceci pourrait endommager la
clé USB ou son connecteur.
TUNDRA_D.book 380 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

381
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques intérieure et extérieure
TUNDRA_D_34510D
Utilisation optimale du système audio
Ty p e A
Types B et C
Réglage de la qualité sonore et ASL
Bouton de menuBoutons de sélection
Bouton sélecteur
TUNDRA_D.book 381 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

382 3-2. Utilisation du système audio
TUNDRA_D_34510D
Utilisation de la fonction de contrôle audio■ Réglage des modes de qualité sonore
Ty pe A
Appuyez sur pour sélectionner successivement les
différents modes, dans l’ordre suivant:
“BAS”
→“TRE”→“FAD”→“BAL”→“ASL”
Types B et C
Appuyez sur .
Appuyez sur le bouton correspondant au mode
souhaité.
“GRAVES”, “MIL” (type B uniquement), “AIGUS”, “FADE” ou
“BAL”
■ Réglage de la qualité sonore
Ty pe A
Tournez pour ajuster le niveau.
*: Le niveau de qualité sonore peut être réglé de façon individuelle
pour chaque mode: radio ou CD.
Mode
affichéMode de qualité
sonore
NiveauTournez vers la gaucheTournez vers la droite
BASGraves*-5 à 5BasÉlevéTREAigus*-5 à 5
FA DÉquilibrage
avant/arrièreF7 à R7Passe à l’arrièrePasse à l’avant
BAL
Équilibrage gauche/droite
L7 à R7Passe à gauchePasse à droite
TUNDRA_D.book 382 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分