2011 TOYOTA TUNDRA weight

276
2-5. Informations sur la conduite
TUNDRA_D_34510D
Limites de charge du véhicule
Les limites de charge du véhicule reprennent la capacité totale de
charge, le nombre de sièges, le TWR (Trailer Weight Rating
[poids brut de la remorque]) et la capacité de charge.
■Capacité totale de charge: ( →P. 696)
La capacité totale de charge équivaut à la somme du poids des
occupants, de la charge et des bagages.
■ Nombre de places assises:
Modèles à Regular Cab
Avec sièges avant de type séparé—
2 occupants
Avec sièges avant de type banquette—
3 occupants
Modèles à Double Cab et CrewMax
Avec sièges avant de type séparé—
5 passagers (Avant 2, Arrière 3)
Avec sièges avant de type banquette—
6 passagers (Avant 3, Arrière 3)
Le nombre de places assises équivaut au nombre maximal
d’occupants, chacun d’entre eux étant censé peser 150 lb. (68
kg).
Même si le nombre d’occupants n’est pas supérieur au nombre
de places assises, il ne faut pas dépasser la capacité totale de
charge.
■ TWR (Trailer Weight Rating [poids nominal de la
remorque]): ( →P. 288, 700)
Le TWR équivaut au poids brut maximal de la remorque (le
poids de la remorque plus le poids du chargement) que votre
véhicule est en mesure de tracter.
■ Capacité de charge
La capacité de charge peut augmenter ou diminuer en fonction
du poids et du nombre d’occupants.
TUNDRA_D.book 276 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

284 2-5. Informations sur la conduite
TUNDRA_D_34510D
Terminologie relative au remorquage■ GCWR (Gross Combination Weight Rating [Poids brut
combiné maximal])
Le poids brut combiné maximal
permis. Le poids brut combiné
est la somme de poids brut de
véhicule (y compris les
occupants, charge et tous
équipements optionels installés)
et de poids de remorque (y
compris la charge dans le
remorque).
■ GVWR (Gross Vehicle Weight Rating [Poids nominal brut du
véhicule])
Le poids brut maximal permis
pour le véhicule. Ce poids brut
correspond au poids total du
véhicule. Si l’on tracte une
remorque, il représente la
somme du poids du véhicule (y
compris les occupants, les
bagages et tout autre
équipement facultatif installé sur
le véhicule) et du poids au timon.
TUNDRA_D.book 284 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

285
2-5. Informations sur la conduite
2
Pendant la conduite
TUNDRA_D_34510D
■
GAWR (Gross Axle Weight Rating [Poids technique maximal
sous essieu])
Le poids brut maximum permis
sur les essieux. Le poids brut
maximum sur essieu correspond
à la charge sur chaque essieu
(avant et arrière).
■ TWR (Trailer Weight Rating [Poids nominal de la remorque])
Le poids brut maximum permis
pour la remorque. Le poids brut
de la remorque correspond à la
somme du poids de la remorque
et du poids de la charge de la
remorque.
Le TWR est calculé en prenant
en compte le poids de base du
véhicule avec un conducteur, un
passager avant, l’ensemble de
remorquage (si disponible),
l’attelage et ses systèmes (si
requis).
Les accessoires facultatifs, les
passagers et les bagages du
véhicule réduisent le poids
nominal de la remorque de façon
à ne pas dépasser le GCWR, le
GVWR et le GAWR.
GAWR à l’avant
GAWR à l’arrière
(Avec freins)
TUNDRA_D.book 285 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

700 6-1. Caractéristiques
TUNDRA_D_34510D
TWR (Trailer Weight Rating [poids nominal de la remorque])Modèles à Regular Cab
*1: Ce code de modèle est également indi qué sur l’étiquette d’homologation.
(
→P. 703)*2: Non dotés d’un ensemble de remorquage*3: Dotés d’un ensemble de remorquage*4: Pneus P275/55R20
Code de modèle*1Moteur
Système de
conduiteType de plateauTWR
(Poids de remorque + bagages)
GSK50L-TRADKA Moteur
4,0 L V6
(1GR-FE) 2WD
Standard 4900 lb. (2220 kg)
GSK51L-THADKA Longue 4800 lb. (2175 kg)
UPK50L-TRTDKA Moteur
4,6 L V8
(1UR-FE) 2WD Standard
7100 lb. (3220 kg)
*2
8600 lb. (3900 kg)*3
USK51L-THTDKA
Moteur
5,7 L V8
(3UR-FE) 2WD Longue
8400 lb. (3810 kg)
*2
10400 lb. (4715 kg)*3
USK55L-TRTDKA
4WDStandard 8200 lb. (3715 kg)
*2
9700 lb. (4395 kg)*3
9200 lb. (4170 kg)*3,4
USK56L-THTDKA
Longue 8100 lb. (3670 kg)
*2
10100 lb. (4580 kg)*3
USK55L-TRTDGA
Moteur
5,7 L V8
(3UR-FBE) 4WDStandard 8200 lb. (3715 kg)
*2
9700 lb. (4395 kg)*3
9200 lb. (4170 kg)*3,4
USK56L-THTDGA
Longue8100 lb. (3670 kg)
*2
10100 lb. (4580 kg)*3
TUNDRA_D.book 700 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

742
TUNDRA_D_34510D
Liste d’abréviations
Liste d’abréviations et d’acronymes
ABREVIATIONSSIGNIFICATION
2WDTwo Wheel Drive (Deux roues motrices)
4WD Four Wheel Drive (Quatre roues motrices)
ABS Anti-Lock Brake System (Freins antiblocage)
ACC Accessory (Accessoire)
AI-SHIFT Artificial Intelligence shifting
(Passage des vitesses à intelligence artificielle)
ALR Automatic Locking Retractor
(Rétracteur à blocage automatique)
A-TRAC Active Traction Control (Commande de traction active)
AUTO LSD Automatic Limited Slip Differential
(Différentiel à glissement limité automatique)
CAL Calibration (Calibrage)
CRS Child Restraint System
(Dispositif de retenue pour enfants)
ECU Electronic Control Unit
(Unité de commande électronique microprocesseur)
EDR Event Data Recorder
(Enregistreur de données d’événement)
ELR Emergency Locking Retractor
(Rétracteur à blocage d’urgence)
FFV Flexible Fuel Vehicle
(Véhiclule à carburant mixte)
GAWR Gross Axle Weight Rating
(Poids technique maximal sous essieu)
GCWR Gross Combination Weight Rating
(Poids nominal brut combiné)
GVWR Gross Vehicle Weight Rating
(Poids nominal brut du véhicule)
I/M Emission inspection and maintenance
(Vérification et entretien du système antipollution)
INFO Information (Informations)
TUNDRA_D.book 742 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

743
TUNDRA_D_34510D
LATCHLower Anchors and Tethers for Children
(Ancrages inférieurs et supérieurs pour siège d’enfant)
LED Light Emitting Diode (Diode électroluminescente) LT Light truck (Camion léger)
M + S Mud + Snow (Boue + Neige)
MMT Methylcy clopentadienyl Manganese Tricarbonyl
(Méthylcyclopentadiényl Manganèse Tricarbonyle)
MTBE Methyl Tertiary Butyl Ether
(Méthyle Tertiary Butyle Ether)
OBD On Board Diagnostics
(Système de diagnostic de bord)
PWR Power (Mise en marche) RES Resume (Restauration)
RSCA Roll Sensing of Curtain shield Airbags
(Coussins gonflables rideaux en cas de tonneaux)
SRS Supplemental Restraint System
(Système de retenue supplémentaire)
TIN Tire Identification Number
(Numéro d’identification du pneu)
TPMS Tire Pressure Warning System
(Système témoin de basse pression des pneus)
TRAC Traction Control (Régulateur de traction) TWI Treadwear indicators (Indicateurs d’usure moulés)
TWRTrailer Weight Rating (Poids nominal de la remorque)
VIN Vehicle Identification Number
(Numéro d’identifi
cation du véhicule)
VSC Vehicle Stability Control
(Dispositif de contrôle du dérapage)
ABREVIATIONSSIGNIFICATION
TUNDRA_D.book 743 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分