2011 TOYOTA TUNDRA Manuel du propriétaire (in French)

703
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
TUNDRA_D_34510D
Identification du véhicule
■ Numéro d’identification du véhicule
Le numéro d’identification du véhicule (VIN) constitue l’identification
légale de votre véhicule. Ce numéro est le principal numéro
d’identification de votre Toyota. Il sert à immatriculer votre véhicule.
Ce numéro est estampillé sur le
côté supérieur gauche du bloc
d’instrumentation.
Ce numéro se trouve aussi sur
l’étiquette d’homologation.
TUNDRA_D.book 703 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

704 6-1. Caractéristiques
TUNDRA_D_34510D■
Numéro du moteur
Le numéro de moteur est estampillé dans le compartiment moteur,
comme indiqué sur le schéma.
Moteur 4,0 L V6 (1GR-FE)
Moteur 4,6 L V8 (1UR-FE)
Moteur 5,7 L V8 (3UR-FE, 3UR-FBE)
TUNDRA_D.book 704 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

705
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
TUNDRA_D_34510D
Moteur
Moteur 4,0 L V6 (1GR-FE)
Moteurs 4,6 L V8 (1UR-FE) et 5,7 L V8 (3UR-FE, 3UR-FBE)
Modèle 1GR-FE
Type 6 cylindres en V, 4 temps, essence
Alésage et course 3,70 × 3,74 in. (94,0 × 95,0 mm)
Cylindrée 241,4 cu.in. (3956 cm3)
Tension de la courroie
d’entraînementRéglage automatique
Jeu des soupapes
(moteur froid)Réglage automatique
Modèle
1UR-FE, 3UR-FE, 3UR- FBE
Type 8 cylindres en V, 4 temps, essence
Alésage et course Moteur 4,6 L V8 (1UR-FE)
3,70 ×
3,27 in. (94,0 × 83,0 mm)
Moteurs 5,7 L V8 (3UR-FE, 3UR-FBE)
3,70 × 4,02 in. (94,0 × 102,0 mm)
Cylindrée Moteur 4,6 L V8 (1UR-FE)
281,2 cu.in. (4608 cm3)
Moteurs 5,7 L V8 (3UR-FE, 3UR-FBE)
345,6 cu.in. (5663 cm
3)
Tension de la courroie
d’entraînement Réglage automatique
Jeu des soupapes
(moteur froid)Réglage automatique
TUNDRA_D.book 705 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

706 6-1. Caractéristiques
TUNDRA_D_34510D
Carburant
Système de lubrification
MoteurMoteur à essence Moteur Flex-fuel
Type de carburantEssence sans plomb
uniquement Essence sans plomb,
E85 ou un mélange de ces deux carburants
Indice d’octane
(Essence sans plomb) 87 (Indice d’octane recherche 91) ou supérieur
Pourcentage d’éthanol
(E85) 
85% ou moins
Capacité du réservoir
de carburant
(Référence) 26,4 gal. (100,0 L, 22,0 lmp.gal.)
Quantité d’huile
(Vidange et remplissage
- référence)
Avec filtre
Sans filtre Moteur 4,0L V6 (1GR-FE)
6,6 qt. (6,2 L, 5,5 Imp.qt.)
Moteurs 4,6L V8 (1UR-FE) et 5,7L V8
(3UR-FE, 3UR-FBE)
7,9 qt. (7,5 L, 6,6 Imp.qt.)
Moteur 4,0L V6 (1GR-FE)
6,0 qt. (5,7 L, 5,0 Imp.qt.)
Moteurs 4,6L V8 (1UR-FE) et 5,7L V8
(3UR-FE, 3UR-FBE)
7,4 qt. (7,1 L, 6,2 Imp.qt.)
TUNDRA_D.book 706 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

707
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
TUNDRA_D_34510D
■
Choix de l’huile moteur
Votre véhicule Toyota utilise de l’huile “Toyota Genuine Motor Oil”
«huile moteur d’origine Toyota». Utilisez l’huile “Toyota Genuine
Motor Oil” «huile moteur d’origine Toyota», approuvée par Toyota, ou
une huile équivalente correspondant au grade et à la viscosité ci-
dessous.
Moteurs 4,0L V6 (1GR-FE) et 4,6L V8 (1UR-FE)
Grade d’huile: Huile moteur multigrade ILSAC
Viscosité recommandée: SAE 0W-20
La viscosité SAE 0W-20 est le
meilleur choix pour faire des
d’économies de carburant et
pour le démarrage à froid en
hiver.
Si vous ne pouvez pas vous
procurer d’huile SAE 0W-20,
vous pouvez utiliser de l’huile
SAE 5W-20. Toutefois, elle doit
être remplacée par de l’huile
SAE 0W-20 lors de la vidange
suivante.
Le 0W du grade de viscosité de l’huile indique la caractéristique de l’huile
permettant de démarrer à froid. Si la valeur avant le W est plus basse, le
démarrage du moteur est plus aisé à basse température.
Le 20 de la mention 0W-20 indique la viscosité de l’huile lorsqu’elle atteint
sa température normale de fonctionnement. Une viscosité plus élevée
peut mieux convenir si le véhicule est utilisé à des vitesses élevées ou
sous des conditions de charge extrême.
Température extérieure
TUNDRA_D.book 707 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

708 6-1. Caractéristiques
TUNDRA_D_34510DMoteur 5,7L V8 (3UR-FE, 3UR-FBE)
Grade d’huile: Huile moteur multigrade ILSAC
Viscosité préconisée: SAE 5W-20 ou 0W-20
Vous pouvez utiliser de l’huile
moteur SAE 5W-20 ou 0W-20.
La viscosité SAE 0W-20 est
cependant le meilleur choix pour
faire des d’économies de
carburant et pour le démarrage à
froid en hiver.
Le 0W du grade de viscosité de l’huile indique la caractéristique de l’huile
permettant de démarrer à froid. Si la valeur avant le W est plus basse, le
démarrage du moteur est plus aisé à basse température.
Le 20 de la mention 0W-20 indique la viscosité de l’huile lorsqu’elle atteint
sa température normale de fonctionnement. Une huile dont l’indice de
viscosité est plus élevé est mieux adaptée aux véhicules utilisés aux
vitesses soutenues ou soumis aux fortes charges (conditions d’utilisation
extrêmes).
Comment lire l’étiquette d’un récipient d’huile:
Pour faciliter votre choix d’huile, le symbole d’homologation ILSAC
(International Lubricant Standardization and Approval Committee) est
apposé sur certains récipients d’huile moteur.
Température extérieure
TUNDRA_D.book 708 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

709
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
TUNDRA_D_34510D
Système de refroidissement
Capacité
Moteur 4,0 L
V6 (1GR-FE)
11,3 qt. (10,7 L, 9,4 Imp.qt.)
Moteur 4,6 L
V8 (1UR-FE) Véhicules sans ensemble de remorquage
12,8 qt. (12,1 L, 10,6 Imp. qt.)
Véhicules avec ensemble de remorquage
13,9 qt. (13,2 L, 11,6 Imp. qt.)
Moteur
5,7 L V8
(3UR-FE,
3UR-FBE)Véhicules sans ensemble de remorquage
12,8 qt. (12,1 L, 10,6 Imp.qt.)
Véhicules avec ensemble de remorquage
13,7 qt. (13,0 L, 11,4 Imp.qt.)
Type de liquide de
refroidissement Utilisez l’un des types suivants.
• “Toyota Super Long Life Coolant” «antigel longue durée Toyota Super»
• Un liquide de refroidissement longue durée de haute qualité à base d’éthylène
glycol, fabriqué selon la technologie
hybride des acides organiques et exempt
de silicate, d’amine, de nitrite et de borate
N’utilisez pas d’eau pure seule.
TUNDRA_D.book 709 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

710 6-1. Caractéristiques
TUNDRA_D_34510D
Système d’allumage
Système électrique
Bougie d’allumage
Marque
Ecart
DENSO SK20HR11
0,043 in. (1,1 mm)
NOTE
■Bougie à électrode en iridium
N’utilisez que des bougies à électrode en iridium. N’ajustez pas l’écartement
lorsque vous faites la mise au point du moteur.
Batterie
Tension à vide à
68° F (20 °C): 12,6  12,8 V Pleine charge
12,2  12,4 V Mi-charge
11 , 8
 12,0 V Déchargée
(Tension mesurée 20 minutes après
avoir ôté la clé du contact, tous feux
éteints)
Intensités de charge 5 A max.
TUNDRA_D.book 710 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分