2011 TOYOTA TUNDRA Manuel du propriétaire (in French)

743
TUNDRA_D_34510D
LATCHLower Anchors and Tethers for Children
(Ancrages inférieurs et supérieurs pour siège d’enfant)
LED Light Emitting Diode (Diode électroluminescente) LT Light truck (Camion léger)
M + S Mud + Snow (Boue + Neige)
MMT Methylcy clopentadienyl Manganese Tricarbonyl
(Méthylcyclopentadiényl Manganèse Tricarbonyle)
MTBE Methyl Tertiary Butyl Ether
(Méthyle Tertiary Butyle Ether)
OBD On Board Diagnostics
(Système de diagnostic de bord)
PWR Power (Mise en marche) RES Resume (Restauration)
RSCA Roll Sensing of Curtain shield Airbags
(Coussins gonflables rideaux en cas de tonneaux)
SRS Supplemental Restraint System
(Système de retenue supplémentaire)
TIN Tire Identification Number
(Numéro d’identification du pneu)
TPMS Tire Pressure Warning System
(Système témoin de basse pression des pneus)
TRAC Traction Control (Régulateur de traction) TWI Treadwear indicators (Indicateurs d’usure moulés)
TWRTrailer Weight Rating (Poids nominal de la remorque)
VIN Vehicle Identification Number
(Numéro d’identifi
cation du véhicule)
VSC Vehicle Stability Control
(Dispositif de contrôle du dérapage)
ABREVIATIONSSIGNIFICATION
TUNDRA_D.book 743 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

744
TUNDRA_D_34510D
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C .....................................312, 321
ABS ...........................................259
Accoudoir .................................531
AffichageInformations de croisière.......216
Message d’avertissement ..... 651
Affichage de temperature extérieure ............................... 516
Aide au stationnement ............238
Aide au stationnement intuitift ....................................238
Alarme.......................................117
Ampoules
Puissance..............................717
Remplacement ......................616
Antenne............................. 344, 552
Appuis-tête Réglage...................................72
Assistance au freinage ............259
Audio Bluetooth
®..................... 391
Avertisseur ............................... 203
Avertisseur sonore de ceinture de sécurité
du passager avant .................643
Avertisseur sonore de rappel de ceinture de sécurité du
conducteur .............................643
Avertisseurs sonores Avertisseur de clé de contact ..........................52, 646
Portière ouverte............. 643, 645
Rappel de ceinture de sécurité ....................... 643, 645
Système de freinage .............640 Batterie
Lampe témoin du système de charge............................ 641
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 278
Si la batterie de votre véhicule est déchargée....... 678
Vérification ............................ 580
Bloc central .............................. 491
Bloc d’instruments au plafond ................................... 223
Blocage
Si votre véhicule est bloqué ................................. 686
Boîte à gants ............................ 489
Boîte à mouchoirs ................... 500
Boîte auxiliaires ...................... 508
Boîte de vitesses automatique Boîte de vitesses automatique ........................ 195
Contacteur TOW/HAUL ........ 198
S’il est impossible de déplacer le sélecteur de
vitesses de P ...................... 674
Bouchon de réservoir.............. 110
Bougie d’allumage ................... 710
Boussole................................... 545
Bruit provenant de sous le véhicule .................................... 36
Capacité de charge .................. 276
Capacité de chargement ......... 276
Capacité totale de charge ....... 276
Capot......................................... 568
Caractéristiques....................... 692
Caractéristiques de rangement .............................. 487
Caractéristiques du compartiment à bagages ...... 535
AB
C
TUNDRA_D.book 744 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

745
Index alphabétique
TUNDRA_D_34510D
Carburant
Capacité ............................... 706
Informations.......................... 718
Jauge de carburant .............. 204
Lampe témoin....................... 643
Message d’avertissement..... 652
Remplissage du réservoir..... 110
Renseignements pour la station-service .................... 760
Système de coupure de la pompe à carburant ......... 637
Type ..................................... 706
Ceintures de sécurité ALR ........................................ 80
Avertisseur sonore de rappel ................................. 643
Dispositifs de tension des ceintures .............................. 79
ELR ........................................ 80
Femmes enceintes, utilisation adéquate de la ceinture de
sécurité ................................ 80
Installation du dispositif de retenue pour enfants .......... 155
Nettoyage et entretien de la
ceinture de sécurité............ 556
Port de la ceinture de sécurité ................................ 76
Port de la ceinture de sécurité par les enfants........ 81
Rallonge de ceinture de
sécurité ................................ 81
Réglage de la ceinture de sécurité ................................ 76
Rétracteur à blocage automatique ......................... 80
Rétracteur à blocage
d’urgence ............................. 80
Témoin de rappel ................. 643
Chaînes .................................... 280 Changeur de CD
CD ......................................... 348
Disque WMA ......................... 357
MP3 .......................................357
Chauffage Rétroviseur extérieur .....329, 332
Sièges chauffants.................. 527
Sièges chauffants et
ventilateurs ......................... 529
Clés Clés .........................................42
Contacteur d’allumage ..........192
Contacteur du moteur ...........192
Numéro de la clé .....................42
Si vous perdez vos clés ........677
Système d’accueil sans clé .....44
Télécommande .......................44
Clignotants
Contacteur.............................201
Puissance..............................717
Remplacement des ampoules ....................619, 622
Clignotants arrière Contacteur.............................201
Puissance..............................717
Remplacement des ampoules ............................ 622
Clignotants avant Contacteur.............................201
Puissance..............................717
Remplacement des ampoules ............................ 619
Coffret de rangement.......487, 511
Commande d’ouverture de la porte de garage...................... 538
Commande de l’éclairage du bloc d’instrumentation ..........209
Compartiment supérieur ......... 502
Compte-tours ...........................204
TUNDRA_D.book 745 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

746 Index alphabétique
TUNDRA_D_34510D
CompteurBloc d’instruments au plafond ................................223
Commande de l’éclairage du bloc d’instrumentation .........209
Compteurs.............................204
Compteur de vitesse................204
Compteur journalier.................208
Condenseur ..............................577
Conduite Conseils de rodage ............... 183
Conseils pour la conduite en hiver ....................................278
Posture adéquate.................. 120
Procédures............................ 182
Systèmes d’assistance à la conduite ..............................259
Conseils de rodage .................. 183
Conseils pour la conduite en
hiver ........................................ 278
Contacteur Clignotants ............................ 201
Contacteur d’allumage ..........192
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace .................. 231
Contacteur de commande quatre roues motrices .........252
Contacteur de désactivation de détection de retournement
des coussins gonflables
rideau .................................. 139
Contacteur de désactivation du coussin de sécurité
du passager ........................ 137
Contacteur de lunette arrière assistée............................... 102
Contacteur de réinitialisation
de faible pression des
pneus .................................. 586
Contacteur de signal de détresse ..............................628 Contacteur de verrouillage
centralisé des portes ............ 48
Contacteur de verrouillage de lève-vitre ............................... 99
Contacteur de vitre électrique .............................. 97
Contacteur des feux de détresse .............................. 628
Contacteur des phares.......... 226
Contacteur des phares antibrouillards ..................... 230
Contacteur du moteur ........... 192
Contacteur du régulateur de
vitesse ................................ 234
Contacteur TOW/HAUL ........ 198
Contacteur VSC OFF .... 256, 261, 262, 263
Contactuers d’clairage .......... 226
Contacteur d’allumage ............ 192
Contacteur de communication ...................... 450
Contacteur de désactivation du capteur de retournement
des coussins gonflables
rideau...................................... 139
Contacteur de désactivation du coussin de sécurité du passagerContacteur de désactivation du coussin gonflable du
passager ............................. 137
Groupe de passagers à
risque .................................. 138
Installation d’un dispositif de retenue pour enfants .......... 157
Précautions à prendre à l’égard du contacteur de
désactivation du coussin
gonflable du passager ........ 151
Contacteur de signal de détresse.................................. 628
Contacteur de téléphone......... 450
TUNDRA_D.book 746 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

747
Index alphabétique
TUNDRA_D_34510D
Contacteur de verrouillage
de lève-vitre ............................. 99
Contacteur des feux de détresse ................................. 628
Contacteur du moteur............. 192
Contacteur TOW/HAUL ........... 198
Contrôleur du système antipollution .......................... 563
Coussins gonflables Conditions de fonctionnement des coussins gonflables..... 126
Conditions de fonctionnement
des coussins gonflables en
rideau ................................. 127
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables
latéraux .............................. 127
Contacteur de désactivation
de détection de
retournement des coussins
gonflables rideau................ 139
Contacteur de désactivation du coussin de sécurité
du passager ............... 137, 157
Coussins gonflables SRS ..... 122
Emplacement des coussins
gonflables........................... 122
Lampe témoin des coussins gonflables........................... 642
Modification et mise au rebut des coussins
gonflables........................... 136
Posture adaptée à la conduite ..................... 120, 131
Précautions générales relatives aux coussins
gonflables........................... 131
Précautions relatives aux coussins gonflables
latéraux .............................. 131
Précautions relatives aux coussins gonflables
pour vos enfants ................ 131 Précautions relatives aux
coussins gonflables
rideau.................................. 131
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant ...................141
Coussins gonflables latéraux ................................... 122
Coussins gonflables rideaux ....................................122
Coussins gonflables SRS Contacteur de désactivation
de détection de
retournement des coussins
gonflables rideau ................139
Contacteur de désactivation du coussin de sécurité
du passager ........................137
Coussins gonflables avant ................................... 122
Coussins gonflables de protection des genoux ........122
Coussins gonflables latéraux ............................... 122
Coussins gonflables
rideaux ................................122
Précautions ...........................131
Cric Position du cric...................... 663
Véhicule doté d’un cric ..........655
Crochets
Crochets de malle .................535
Filet de rétention ...................536
Sac à provisions ....................537
Crochets de malle ....................535
Crochets de rétention ..............536
Crochets pour sacs à provisions ..............................537
CRS ...........................................149
TUNDRA_D.book 747 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

748 Index alphabétique
TUNDRA_D_34510D
Dégivreur d’essuie-glace................ 329, 332
Désembuage Lunette arrière.......................332
Rétroviseurs extérieurs .................... 329, 332
Désembueur de lunette arrière ..................................... 332
Direction Déverrouillage de la colonne de direction ...........................85
Direction assistée
Liquide...........................579, 714
Dispositif de contrôle du dérapage.................................259
Dispositif de retenue pour enfantsContacteur de désactivation
du coussin de sécurité
du passager ................ 137, 157
Installation du CRS à l’aide des ceintures de
sécurité ............................... 166
Installation du CRS à l’aide des courroies
supérieures .........171, 172, 176
Installation du CRS à l’aide des points d’ancrage
inférieurs .............158, 163, 165
Sièges de bébé, définition .............................149
Sièges de bébé, installation ........................... 166
Sièges de rehausse, définition .............................149
Sièges de rehausse, installation ........................... 169
Sièges modulables, définition .............................149
Sièges modulables, installation ........................... 168 Système de classification de
l’occupant du siège du
passager avant ................... 141
Disque MP3 .............................. 357
Disque WMA ............................. 357
Données relatives à la vidange d’huile moteur........................ 573
Eclairage de courtoisie Eclairage de courtoisie.......... 514
Puissance ............................. 717
Éclairage de la plaque d’immatriculationContacteur ............................ 226
Puissance ............................. 717
Remplacement des ampoules ............................ 624
Éclairage de lecture Contacteur ............................ 483
Puissance ............................. 717
Éclairage intérieur Contacteur ............................ 483
Éclairage de lecture ......................... 481, 483
Éclairage intérieur....................... 481, 483
Puissance ............................. 717
Éclairage pour la caisse Contacteur ............................ 486
Puissance ............................. 717
Remplacement des ampoules ............................ 623
Écran multifonctions ............... 215
En cas d’urgence En cas de crevaison.............. 655
Fusible grillé.......................... 604
S’il est impossible de déplacer le sélecteur
de vitesses.......................... 674
Si l’avertisseur sonore retentit................................. 640
Si la batterie de votre
véhicule est déchargée....... 678D
E
TUNDRA_D.book 748 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

749
Index alphabétique
TUNDRA_D_34510D
Si le moteur ne démarre
pas ..................................... 672
Si le véhicule surchauffe ...... 682
Si un message d’avertissement
s’affiche.............................. 651
Si une lampe témoin s’allume.............................. 640
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence................. 688
Si votre véhicule doit être remorqué............................ 629
Si votre véhicule est bloqué ................................ 686
Si vous croyez qu’il y a un problème ............................ 635
Si vous perdez vos clés........ 677
Enregistreur de données
d’événement .......................... 638
Entrée audio ............................ 385
Entrée audiovisuelle ............... 433
Entretien Données sur l’entretien ........ 692
Entretien général .................. 560
Extérieur du véhicule ............ 552
Habitacle du véhicule ........... 555
Opérations d’entretien à réaliser soi-même .............. 564
Procédures d’entretien ......... 558
Essuie-glaces avant ............... 231
Étiquette d’homologation ............. 287, 703
Feu d’arrêt surélevé Puissance ............................. 717
Remplacement ..................... 623
Feux Contacteur d’éclairage de lecture ................................ 483
Contacteur d’éclairage intérieur .............................. 483
Contacteur d’éclairage
pour la caisse..................... 486 Contacteur de signal de
détresse ..............................628
Contacteur des feux de détresse ..............................628
Contacteur des phares ..........226
Contacteur des phares antibrouillards ..................... 230
Eclairage de courtoisie ..........514
Éclairages de seuil extérieur ..............................481
Levier de commande des clignotants...........................201
Puissance..............................717
Remplacement des ampoules ............................ 616
Sélecteur de commande d’éclairage du bloc
d’instrumentation ................209
Système automatique d’extinction des phares .......229
Feux arrière Contacteur.............................226
Puissance..............................717
Remplacement des ampoules ............................ 622
Feux de détresse...................... 628
Feux de gabarit avant Contacteur.............................226
Puissance..............................717
Remplacement des ampoules ............................ 620
Feux de position Contacteur.............................226
Puissance..............................717
Remplacement ..............620, 622
Feux de recul Puissance..............................717
Remplacement des
ampoules ............................ 622
Feux de stationnement Contacteur.............................226
Puissance..............................717
F
TUNDRA_D.book 749 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

750 Index alphabétique
TUNDRA_D_34510D
Remplacement des ampoules ............................ 619
Feux stop Puissance..............................717
Remplacement des ampoules ............................ 622
FFV .................................... 110, 718
Filtre du climatiseur .................599
Flex-fuel ............................110, 718
Fonctions personnalisables ...........218, 735
Frein de stationnement ........... 202
Freins
Avertisseur sonore du système de freinage ........... 640
Frein de stationnement .........202
Lampe témoin du système de freinage ..........................640
Liquide...................................577
Freins antiblocage Freins antiblocage.................259
Lampe témoin de l’ABS.........642
Fusibles ....................................604
Hayon Hayon......................................53
Retrait du hayon arrière .......... 54
Huile Huile moteur ..........................571
Lampe témoin ...............641, 645
Huile moteur Capacité ................................706
Lampe témoin .......................641
Préparatifs et vérifications avant l’hiver.........................278
Vérification ............................ 571
Identification Moteur ...................................704
Pneus ....................................724
Véhicule ................................703
Informations de croisière ........ 216 Informations sur les pneus
Classification relative à la qualité des pneus ............... 726
Dimensions ........................... 725
Glossaire ............................... 728
Numéro d’identification du pneu.................................... 724
Initialisation Données relatives à la vidange d’huile moteur ..................... 573
Éléments à initialiser ............. 739
Système témoin de basse pression des pneus ............ 586
Toit ouvrant ........................... 107
Jauges ...................................... 204
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité côté
passager avant ...................... 643
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité
du conducteur ....................... 643
Lampe témoin
principal ......................... 643, 651
Lampes témoin ABS ....................................... 641
Avertisseur sonore du système à quatre roues
motrices .............................. 646
Basse réserve de carburant .................... 643, 652
Ceinture de sécurité du conducteur .......................... 643
Ceinture de sécurité du
passager avant ................... 643
Coussins gonflables SRS ..... 641
Faible pression de gonflage des pneus ........................... 643
Freins antiblocage................. 641H
I
J
L
TUNDRA_D.book 750 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分