2023 TOYOTA COROLLA CROSS Instrukcja obsługi (in Polish)

495
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie
w razie nieprawid∏owoÊci) ....496
Alfabetyczny wykaz hase∏ ......499
Indeks
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:24 PM Page 495

W razie zgubienia kluczyka
do samochodu
W razie utraty mechanicznych
kluczyków, nowe mechaniczne
kluczyki mo˝na zamówiç w auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym
warsztacie. (
S. 454)
Zgubienie elektronicznych kluczy-
ków znacznie podwy˝sza ryzyko
kradzie˝y samochodu. Nale˝y
natychmiast skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem. (
S. 454)
Drzwi nie dajà si´ zabloko-
waç lub odblokowaç
Czy bateria w kluczyku jest s∏aba
lub ca∏kowicie wyczerpana?
(
S. 398)
Czy przycisk rozruchu prze∏àczo-
ny jest w stan ON?
Podczas blokowania drzwi przycisk roz-
ruchu powinien byç prze∏àczony w stan
OFF. (
S. 163)
Czy elektroniczny kluczyk nie zo-sta∏ w samochodzie?
Podczas zablokowania drzwi nale˝y
elektroniczny kluczyk mieç przy sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego dzia-
∏ania mogà byç niekorzystne wa-
runki dla rozchodzenia si´ fal ra-
diowych. (
S. 127)
Nie mo˝na otworzyç tylnych
drzwi
Czy uruchomione jest zabezpie-
czenie drzwi przed otwarciem od
wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu zabezpie-
czajàcego uniemo˝liwia otwarcie tylnych
drzwi od wewnàtrz. Otworzyç tylne
drzwi z zewnàtrz, a nast´pnie zwolniç
blokad´ otwierania ich od wewnàtrz.
(
S. 114)
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
nie daje si´ uruchomiç
Czy podczas naciskania przyci-
sku rozruchu peda∏ hamulca jest
mocno wciÊni´ty? (
S. 161)
Czy dêwignia przek∏adni nap´do-
wej znajduje si´ w po∏o˝eniu P?
(
S. 161)
Czy elektroniczny kluczyk znaj-
duje si´ w zasi´gu detekcyjnym
wewnàtrz samochodu?
(
S. 126)
Czy wy∏àczona zosta∏a blokada
kierownicy? (
S. 162)
Czy bateria w elektronicznym
kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie
wyczerpana?
496Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania
sprawdzajàce, które nale˝y wy-
konaç przed skontaktowaniem
si´ z autoryzowanà stacjà ob-
s∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem w razie
wystàpienia trudnoÊci z funk-
cjonowaniem samochodu.
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci
Drzwi nie dajà si´ zabloko-
waç, odblokowaç, otworzyç
lub zamknàç
31 Corolla Cross HV OM16576E 10/4/22 11:06 AM Page 496

W takiej sytuacji hybrydowy uk∏ad na-
p´dowy mo˝na uruchomiç w sposób
awaryjny. (
S. 455)
Czy akumulator 12-woltowy jest
roz∏adowany? (
S. 456)
Dêwignia przek∏adni nap´-
dowej nie daje si´ przesta-
wiç z po∏o˝enia P mimo
wciskania peda∏u hamulca
zasadniczego
Czy przycisk rozruchu prze∏àczo-
ny jest w stan ON?
Gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej po-
zostaje zablokowana mimo naciskania
peda∏u hamulca zasadniczego i prze∏à-
czenia przycisku rozruchu w stan ON.
(
S. 168)
Po wy∏àczeniu hybrydowe-
go uk∏adu nap´dowego kie-
rownica nie daje si´ obróciç
Jest automatycznie blokowana
w celu zabezpieczenia samocho-
du przed kradzie˝à. (
S. 162)
Szyby w drzwiach nie reagu-
jà na przyciski elektrycznego
sterowania
Czy wciÊni´ty jest przycisk blokady
szyb?
Gdy wciÊni´ty jest przycisk blokady
szyb, mo˝liwe jest otwieranie i zamyka-
nie jedynie szyby w drzwiach kierowcy.
(
S. 142)
Dzia∏a funkcja samoczynnego
wy∏àczania zasilania w razie po-
zostawienia przycisku rozruchu
prze∏àczonego w stan ACC lub
ON przez d∏u˝szy czas (gdy hy-
brydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony). (
S. 164)
Podczas jazdy rozlega si´
sygna∏ ostrzegawczy
Miga lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa.
Czy pasy bezpieczeƒstwa kierowcy
i pozosta∏ych pasa˝erów sà zapi´te?
(
S. 419)
Âwieci si´ lampka kontrolna
hamulca postojowego.
Czy hamulec postojowy jest zwolniony?
(
S. 170)
W zale˝noÊci od okolicznoÊci mo˝liwe sà
równie˝ inne przyczyny uruchomienia sy-
gna∏u ostrzegawczego. (
S. 416, 426)
Nastàpi∏o wzbudzenie
sygnalizacji alarmowej
(wersje z autoalarmem)
Czy podczas uzbrajania auto-
alarmu ktoÊ otworzy∏ drzwi od
wewnàtrz lub coÊ si´ poruszy∏o
wewnàtrz samochodu?
Zareagowa∏y czujniki i uruchomi∏y
sygnalizacj´ alarmowà. (
S. 81)
Aby wy∏àczyç lub przerwaç sygnali-
zacj´ alarmowà, nale˝y wykonaç
jednà z nast´pujàcych czynnoÊci:
Odblokowaç drzwi lub otworzyç
drzwi baga˝nika za pomocà
funkcji dost´pu do samochodu
(w niektórych wersjach) lub bez-
przewodowego zdalnego stero-
wania.
Uruchomiç hybrydowy uk∏ad na-
p´dowy. (Wy∏àczenie lub prze-
rwanie sygnalizacji alarmowej
nastàpi po up∏ywie kilku sekund.)
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)497
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:24 PM Page 497

Podczas wysiadania z samo-
chodu rozlega si´ sygna∏
ostrzegawczy
Czy na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym wyÊwietlany jest komunikat?
Sprawdziç komunikat na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym. (
S. 426)
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza lub wyÊwie-
tlony zostanie komunikat
ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza lub wyÊwietlony zostanie
komunikat ostrzegawczy si´
lampka ostrzegawcza lub wy-
Êwietlony zostanie komunikat
ostrzegawczy, patrz S. 416, 426.
Gdy zostanie przebita opona
Wersje z awaryjnym zestawem
naprawczym do ogumienia:
Zatrzymaç samochód w bez-
piecznym miejscu i tymczasowo
naprawiç przebità opon´ za
pomocà awaryjnego zestawu
naprawczego. (
S. 431)
Wersje z dojazdowym ko∏em za-
pasowym: Zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu i wymie-
niç ko∏o z przebità oponà na ko∏o
zapasowe. (
S. 442)
Gdy samochód ugrz´ênie
Wypróbuj t´ procedur´, gdy
samochód utknie w b∏ocie lub
Êniegu. (
S. 466)
498Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
Gdy wystàpi∏ problem
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:24 PM Page 498

A/C
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji .....................324
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................393
Tryb skoncentrowanego
nawiewu dla przedniego
fotela (S-FLOW) .......................329
ABS (Uk∏ad zapobiegajàcy
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania) .................................308
Lampka ostrzegawcza................418
ACA (Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu) ................308
AHB (Automatyczne
w∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ drogowych) ....................179
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .............................................221
Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu (ACA) ......308
Akumulator (akumulator 12-woltowy)
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy ............456
Lampka ostrzegawcza................417
Sprawdzanie akumulatora...372, 375
Sprawdzenie i przygotowanie
do sezonu zimowego ...............316
Akumulator trakcyjny
Dane techniczne ........................473
Komunikat ostrzegawczy..............78
Otwory wentylacyjne komory
akumulatora trakcyjnego ............77
Umiejscowienie ............................74
Akumulator trakcyjny .....................74
Anteny (system elektronicznego
kluczyka) .....................................125
Autoalarm
Autoalarm .....................................81
Sygna∏ ostrzegawczy..................416
Automatyczne oÊwietlenie
wn´trza ........................................334
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy...........................230
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych...................................179
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ ...176
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji .......................324
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia ..............................431BA (Wspomaganie hamowania
awaryjnego).................................308
Bezpieczeƒstwo dzieci
Fotelik dzieci´cy ...........................45
Mocowanie fotelików dzieci´cych ...45
Prawid∏owe korzystanie z pasów
bezpieczeƒstwa przez dzieci......32
Przycisk blokady szyb ................142
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
akumulatora 12-woltowego
.................................373, 376, 461
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
drzwi baga˝nika .......................115
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
elektrycznego sterowania szyb ...141
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pasa bezpieczeƒstwa .................44
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
podgrzewania kierownicy
oraz podgrzewania foteli ..........331
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
poduszek powietrznych ..............38
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ....114
Bezpieczniki ..................................400
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
Funkcja oszcz´dzania baterii .....126
Wymiana baterii .........................398
Zablokowanie i odblokowanie ....109
Blokada dêwigni przek∏adni
nap´dowej ...................................168
Blokada kierownicy
Dêwignia zwolnienia blokady
kolumny kierowniczej ...............162
Komunikat ostrzegawczy blokady
kierownicy ................................162
Boczne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................170
Wymiana ˝arówek ......................403
Boczne poduszki powietrzne ........35
Boczne szyby ................................140
BSM (Monitorowanie martwych
pól widocznoÊci).........................238
Ca∏kowita blokada zamków............80
Centralny zamek
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ................................109
Drzwi baga˝nika .........................115
Drzwi boczne..............................111Alfabetyczny wykaz hase∏
499
Alfabetyczny wykaz hase∏
C
BA
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:24 PM Page 499

System elektronicznego
kluczyka ...................................125
Ch∏odnica ......................................372
Chwilowe zu˝ycie paliwa ...............99
CiÊnienie w ogumieniu.................390
Dane dotyczàce obs∏ugi
technicznej ...............................478
Lampka ostrzegawcza................420
Czujnik
AHB (Automatyczne
w∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ drogowych) ..................179
Automatyczne Êwiat∏a g∏ówne ....176
BSM (Monitorowanie mar twych
pól widocznoÊci).......................238
Czujnik radarowy................239, 302
Czujnik ruchu w kabinie ...............82
RCTA ..........................................253
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...138
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............243
Wycieraczki z czujnikiem
kropli deszczu ..........................184
Czujnik ruchu w kabinie.................82
Czujniki parkowania
(Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci) ............243
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie .................360
Czyszczenie
Elementy zewn´trzne .................354
Obr´cze kó∏ i os∏ony obr´czy
kó∏.............................................354
Pasy bezpieczeƒstwa .................357
Wn´trze ......................................357
Dane dotyczàce wymiany oleju
silnikowego .................................369
Dane techniczne ...........................470
Dba∏oÊç
Elementy zewn´trzne .................354
Obr´cze kó∏ i os∏ony obr´czy
kó∏.............................................354
Pasy bezpieczeƒstwa .................357
Wn´trze ......................................357
Dodatkowe schowki......................339
Dolne poduszki powietrzne ...........35
Dost´p bezkluczykowy
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ................................109
System elektronicznego
kluczyka ...................................125
Drzwi
Ca∏kowita blokada zamków ..........80Drzwi
Automatyczne zablokowanie
i odblokowanie drzwi ................114
Centralny zamek ........................115
Drzwi baga˝nika .........................115
Sygnalizacja ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwi .......112, 114
Szyby w drzwiach.......................140
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ....114
Zewn´trzne lusterka wsteczne...138
Drzwi baga˝nika ............................115
Drzwi boczne
Centralny zamek ........................111
DSC (Uk∏ad kontroli ruszania) .....151
Dywaniki pod∏ogowe ......................28
Dêwignia
Dêwignia przek∏adni nap´dowej ....167
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................170
Dêwignia prze∏àcznika
wycieraczek ..............................183
Dêwignia zaczepu
pomocniczego ..........................364
Dêwignia zwalniajàca zamek
pokrywy silnika.........................364
Dêwignia przek∏adni nap´dowej
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni przek∏adni nap´dowej
z po∏o˝enia P ...........................168
Hybrydowa przek∏adnia
nap´dowa.................................167
eCall .................................................61
Przycisk „SOS” .............................61
ECB (Elektronicznie sterowany
uk∏ad hamulcowy) ......................308
EDR (Uk∏ad rejestrujàcy zdarzenie) . . . 3 0 8
E-Four ............................................308
Elektroniczna blokada rozruchu ...79
Elektroniczna zas∏ona
Funkcja bezpieczeƒstwa
podczas zamykania .................349
Dzia∏anie.....................................349
Elektroniczna zas∏ona ..................349
Elektronicznie sterowany
uk∏ad hamulcowy (ECB) ............308
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego...............................309
Elektroniczny kluczyk ..................108
Funkcja oszcz´dzania baterii .....126
Gdy elektroniczny kluczyk nie
dzia∏a prawid∏owo .....................454
Wymiana baterii .........................398
500Alfabetyczny wykaz hase∏
D
E
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:24 PM Page 500

Elektryczne sterowanie szyb
Dzia∏anie.....................................140
Dzia∏anie szyb po∏àczone
z blokowaniem drzwi ................141
Funkcja bezpieczeƒstwa
podczas zamykania .................140
Przycisk blokady szyb ................142
Elektryczne wspomaganie
uk∏adu kierowniczego (EPS) .....308
Lampka ostrzegawcza................418
Elementy uk∏adu wysokiego
napi´cia ........................................74
EPS (Elektryczne wspomaganie
uk∏adu kierowniczego) ...............308
Lampka ostrzegawcza................418
Etykieta ostrzegawcza ....................74
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny .....................................393
Fotele
Czyszczenie ...............................357
Mocowanie fotelików dzieci´cych ..45
Podgrzewanie foteli ....................331
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà .............................29
Regulacja ...........................130, 131
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
regulacji ....................................130
Zag∏ówki .....................................133
Fotelik dzieci´cy
O tym nale˝y pami´taç ................45
Przewo˝enie dzieci.......................44
Funkcja bezpieczeƒstwa
podczas zamykania
Elektroniczna zas∏ona ................349
Elektryczne sterowanie szyb ......140
Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika .................................120
Funkcja PKSB (piesi z ty∏u) .........271
Funkcja .......................................271
Funkcja RCTA ...............................253
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ ......................................482
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej .....................................408
Gniazda elektryczne .....................341
Gniazdo USB do ∏adowania .........341
Górne gniazda zaczepowe .............55
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana ˝arówek ......................403Hamowanie przed powtórnym
zderzeniem ..................................309
Hamowanie regeneracyjne ............72
Hamulec
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców..................173
Hamowanie regeneracyjne...........72
Hamulec postojowy ....................170
Lampka ostrzegawcza................416
P∏yn ............................................477
Hamulec postojowy
Dzia∏anie.....................................170
Komunikat ostrzegawczy............172
Lampka ostrzegawcza................423
Sygna∏ ostrzegawczy uruchomionego
hamulca postojowego ..............172
Holowanie
Holowanie awaryjne ...................411
Holowanie przyczepy..................154
Zaczep holowniczy .....................413
Holowanie przyczepy....................154
Hybrydowa przek∏adnia
nap´dowa ....................................167
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni przek∏adni nap´dowej
z po∏o˝enia P ...........................168
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy .........71
Akustyczny uk∏ad ostrzegania
o pojeêdzie .................................73
Awaryjne odcinanie zasilania .......78
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................452
Hamowanie regeneracyjne...........72
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa ........................103
Przegrzanie ................................464
Przycisk rozruchu .......................161
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
elementów wysokiego napi´cia....74
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego...............................74
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym ............................165
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................161
Identyfikacja
Samochód ..................................471
Silnik ...........................................471Alfabetyczny wykaz hase∏
501
F
G
I
H
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:24 PM Page 501

Jazda
Prawid∏owa pozycja za kierownicà ..29
Prowadzenie samochodu ...........146
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy....306
Wskazówki dotyczàce
docierania samochodu .............147
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z nap´dem
hybrydowym .............................314
Wskazówki dotyczàce
u˝ytkowania samochodu
w warunkach zimowych ...........316
J´zyk
(wyÊwietlacz wielofunkcyjny) ....102
Kalibracja
Dane dotyczàce wymiany oleju
silnikowego ...............................369
Elektryczne sterowanie szyb ......140
Funkcje wymagajàce kalibracji....493
Kierownica
Podgrzewanie kierownicy ...........331
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ................................96
Regulacja ...................................136
Kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................170
Moc ˝arówki ...............................479
Wymiana ˝arówek ......................403
Kluczyki
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ................................109
Dost´p
bezkluczykowy .........111, 117, 125
Elektroniczny kluczyk .................108
Funkcja oszcz´dzania baterii .....126
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ...............454
Mechaniczny kluczyk .................108
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ...................................108
Przycisk rozruchu .......................161
Sygna∏ ostrzegawczy..................126
W razie zgubienia kluczyków
do samochodu .........................454
Wymiana baterii .........................398
Ko∏a ................................................391
Rozmiar ......................................478
Wymiana ....................................391Ko∏o z przebità oponà
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................380
Wersje z awaryjnym zestawem
naprawczym do ogumienia ......431
Wersje wyposa˝one w ko∏o
zapasowe .................................442
Ko∏o zapasowe ..............................442
CiÊnienie w ogumieniu ...............478
Umiejscowienie baga˝u .............443
Komunikat ostrzegawczy ...............78
Komunikaty ostrzegawcze ...........426
Korba podnoÊnika ................432, 443
Kurtyny powietrzne ........................35
Lampka kontrolna nap´du
elektrycznego................................72
Lampka ostrzegawcza ..................418
Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa .................419
Lampka sygnalizacyjna usterki ...417
Lampki kontrolne ............................87
Lampki ostrzegawcze ...................416
ABS ............................................418
CiÊnienie w ogumieniu ...............420
Elektryczne wspomaganie
uk∏adu kierowniczego...............418
Lampka kontrolna hamulca
postojowego .............................423
Lampka kontrolna informacji
dotyczàcych uk∏adów
wspomagajàcych kierowc´
podczas jazdy ..........................422
Lampka kontrolna LDA ...............421
Lampka kontrolna LTA ................421
Lampka kontrolna
ogranicznika pr´dkoÊci ............422
Lampka kontrolna uk∏adu aktywnej
kontroli pr´dkoÊci jazdy ............421
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy ........................422
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............420
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu paliwa ........................419
Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa ...............419
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu ...423
Lampka sygnalizacyjna pracy uk∏adu
automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców..................423
Lampka sygnalizacyjna usterki....417
502Alfabetyczny wykaz hase∏
J
K
L
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:24 PM Page 502