2023 TOYOTA COROLLA CROSS Instrukcja obsługi (in Polish)

Sygna∏ ostrzegawczy
W pewnych sytuacjach, na przyk∏ad
w ha∏aÊliwym miejscu lub przy g∏oÊno
nastawionym systemie audio, sygna∏
ostrzegawczy mo˝e nie byç s∏yszalny.
Czujnik obcià˝enia przedniego fo-
tela pasa˝era, sygnalizacja nieza-
pi´tego pasa bezpieczeƒstwa pasa-
˝era i sygna∏ ostrzegawczy
Je˝eli na przednim fotelu pasa˝era
zostanà umieszczone baga˝e, czujnik
mo˝e zarejestrowaç obcià˝enie, co
spowoduje miganie lampki i rozlegnie
si´ sygna∏ ostrzegawczy mimo braku
pasa˝era na fotelu.W przypadku umieszczenia na przed-
nim fotelu pasa˝era dodatkowej po-
duszki czujnik mo˝e nie zareagowaç
na obecnoÊç pasa˝era i sygnalizacja
niezapi´tego pasa bezpieczeƒstwa
nie b´dzie dzia∏aç prawid∏owo.
Gdy zaÊwieci si´ lampka sygnaliza-
cyjna usterki podczas jazdy
W przypadku ca∏kowitego opró˝nienia
zbiornika paliwa zaÊwieca si´ lampka
sygnalizacyjna usterki. Nale˝y natych-
miast uzupe∏niç paliwo. Lampka ta po
kilku jazdach zgaÊnie.
Je˝eli lampka sygnalizacyjna usterki nie
zgaÊnie, nale˝y jak najszybciej skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏u-
Sytuacje awaryjne
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych423
7
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
Lampka kontrolna hamulca postojowego
Lampka sygnalizacyjna pracy uk∏adu automatycznego podtrzymy-
wania dzia∏ania hamulców
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´:
Uk∏adu VSC;
Uk∏adu kontroli nap´du (TRC); lub
Wspomagania ruszania na pochy∏oÊci
W takiej sytuacji nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej sta-
cji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Hamulec postojowy móg∏ nie zostaç ca∏kowicie uruchomiony lub
zwolniony.
Nale˝y ponownie u˝yç prze∏àcznika hamulca postojowego.
Lampka zaÊwieca si´, gdy hamulec postojowy jest uruchomiony.
Je˝eli po zwolnieniu hamulca postojowego lampka zgaÊnie, ozna-
cza to prawid∏owà prac´ uk∏adu.
(Miga)
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców.
W takiej sytuacji nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi sprawdzenie samochodu.
(Miga)
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 423

gi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Lampka ostrzegawcza elektryczne-
go wspomagania uk∏adu kierowni-
czego (sygna∏ ostrzegawczy)
Gdy akumulator 12-woltowy jest s∏abo
na∏adowany lub w sytuacji chwilowego
spadku napi´cia elektrycznego, mo˝e
zaÊwieciç si´ lampka ostrzegawcza
elektrycznego wspomagania uk∏adu
kierowniczego i uruchomiç si´ sygna∏
ostrzegawczy.
Je˝eli zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza ciÊnienia w ogumieniu
Sprawdziç, czy opona zosta∏a przebita.
Je˝eli opona jest przebita:
S. 431, 442
Je˝eli ˝adna z opon nie zosta∏a przebi-
ta: Przyciskiem rozruchu wybraç stan
wy∏àczony, a nast´pnie ON. Sprawdziç,
czy lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu Êwieci si´ lub miga.
óJe˝eli lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu miga przez oko∏o 1 minu-
t´, a nast´pnie zaÊwieca si´ na sta∏e
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu mo˝e byç uszkodzony. W takiej
sytuacji nale˝y niezw∏ocznie zleciç au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub in-
nemu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
óJe˝eli lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu Êwieci si´
1Gdy opony wystarczajàco ostygnà,
nale˝y sprawdziç ciÊnienie w ka˝dej
oponie i wyregulowaç je do odpo-
wiedniej war toÊci.
2Je˝eli lampka ostrzegawcza nie zga-
Ênie nawet po kilku minutach, spraw-
dziç, czy ciÊnienie w oponach utrzy-
muje si´ na prawid∏owym poziomie
i przeprowadziç procedur´ ustawia-
nia ciÊnienia w ogumieniu. (
S. 384)
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu mo˝e zaÊwieciç si´
z przyczyn naturalnych
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu mo˝e zaÊwieciç si´ z przyczyn
naturalnych, takich jak normalne ucho-
dzenie powietrza z opony czy zmiany
ciÊnienia w oponach na skutek zmian
temperatury. W takim przypadku dopro-
wadzenie ciÊnienia w ogumieniu do
prawid∏owej war toÊci spowoduje zga-Êni´cie lampki ostrzegawczej (po kilku
minutach).
W przypadku za∏o˝enia ko∏a zapa-
sowego (w niektórych wersjach)
Dojazdowe ko∏o zapasowe nie jest
wyposa˝one w zawór z czujnikiem
ciÊnienia i przekaênikiem sygna∏u.
Je˝eli opona zostanie przebita, lampka
ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu
nie zgaÊnie nawet po wymianie ko∏a
na zapasowe. Wymieniç za∏o˝one ko∏o
zapasowe na ko∏o z naprawionà oponà
i wyregulowaç ciÊnienie. Po kilku minu-
tach lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu zgaÊnie.
OkolicznoÊci mogàce powodowaç
nieprawid∏owe dzia∏anie uk∏adu
monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu
S. 380
4247-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
OSTRZE˚ENIE
Gdy Êwiecà si´ lampki ostrze-
gawcze uk∏adu ABS i uk∏adu ha-
mulcowego
Natychmiast zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu i skontakto-
waç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Podczas hamowania samochód b´-
dzie zachowywaç si´ wysoce niesta-
bilnie i uk∏ad ABS mo˝e zawodziç, co
grozi wypadkiem, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Gdy zaÊwieca si´ lampka
ostrzegawcza elektrycznego
wspomagania uk∏adu kierowni-
czego
Gdy lampka Êwieci si´ w kolorze ˝ó∏-
tym, si∏a wspomagania b´dzie ograni-
czona. Gdy lampka Êwieci si´ w kolo-
rze czerwonym, wspomaganie uk∏adu
kierowniczego nie dzia∏a i obracanie
kierownicy mo˝e byç trudne.
Je˝eli kierownica stawia wi´kszy opór
ni˝ zwykle, nale˝y mocno jà chwyciç
i do jej obracania u˝ywaç wi´cej si∏y
ni˝ normalnie.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 424

Sytuacje awaryjne
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych425
7
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli lampka ostrzegawcza ci-
Ênienia w ogumieniu Êwieci si´
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych
zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich grozi utratà pa-
nowania nad samochodem, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Jak najszybciej zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu. Niezw∏ocz-
nie doprowadziç ciÊnienie w ogumie-
niu do prawid∏owej war toÊci.
Wersje z dojazdowym ko∏em zapa-
sowym: Je˝eli mimo doprowadzenia
ciÊnienia do w∏aÊciwej war toÊci
lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu zaÊwieci si´ ponownie,
prawdopodobnie nastàpi∏o przebicie
opony. Sprawdziç opony. Je˝eli opo-
na zosta∏a przebita, nale˝y zamon-
towaç ko∏o zapasowe i naprawiç
przebità opon´ w najbli˝szej autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub in-
nym specjalistycznym warsztacie.
Wersje z awaryjnym zestawem na-
prawczym do ogumienia Je˝eli mi-
mo doprowadzenia ciÊnienia do
w∏aÊciwej war toÊci lampka ostrze-
gawcza ciÊnienia w ogumieniu
zaÊwieci si´ ponownie, prawdopo-
dobnie nastàpi∏o przebicie opony.
Sprawdziç opony. Je˝eli opona zo-
sta∏a przebita, nale˝y naprawiç jà
przy u˝yciu awaryjnego zestawu
naprawczego do ogumienia
Unikaç raptownych ruchów kierow-
nicà i gwa∏townego hamowania.
Pogorszenie si´ stanu opon stwarza
ryzyko utraty panowania nad samo-
chodem.
Nag∏y spadek ciÊnienia w opo-
nie w wyniku jej rozerwania lub
utraty szczelnoÊci
Nag∏y spadek ciÊnienia w ogumieniu
mo˝e byç sygnalizowany z pewnym
opóênieniem.UWAGA
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu
W przypadku za∏o˝enia opon ró˝nych
producentów lub ró˝nej specyfikacji
uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 425

Komunikaty ostrzegawcze
Komunikaty ostrzegawcze wyjaÊnione
poni˝ej, zale˝nie od warunków u˝ytko-
wania i specyfikacji samochodu, mogà
ró˝niç si´ od aktualnych komunikatów.
Sygna∏ ostrzegawczy
Sygna∏ ostrzegawczy mo˝e rozlec si´,
gdy wyÊwietlony zostanie komunikat.
Sygna∏ ostrzegawczy mo˝e nie byç s∏y-
szalny, gdy samochód znajduje si´
w g∏oÊnym otoczeniu lub ustawiona jest
wysoka g∏oÊnoÊç systemu audio.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
wy∏. Niska si∏a wspom. uk∏. kierow-
niczego.
Komunikat jest wyÊwietlany, gdy hybry-
dowy uk∏ad nap´dowy zostanie zatrzy-
many podczas jazdy.
Je˝eli kierownica stawia wi´kszy opór
ni˝ zwykle, nale˝y mocno jà chwyciçi do jej obracania u˝ywaç wi´cej si∏y ni˝
normalnie.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komuni-
kat „Przegrzanie hybr. uk∏adu nap´-
dowego Zmniejszona moc wyjÊc.”
Komunikat ostrzegawczy mo˝e pojawiç
si´ podczas jazdy w trudnych warun-
kach. (Na przyk∏ad podczas jazdy
w gór´ d∏ugiego i stromego wzniesienia.)
Sposób post´powania:
S. 462
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „Akum. trak. wymaga ochr.
Staraj si´ nie u˝ywaç po∏. [N]”
Komunikat mo˝e zostaç wyÊwietlony,
gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej
ustawiona jest w po∏o˝eniu N.
Poniewa˝ akumulator trakcyjny nie mo˝e
byç ∏adowany, gdy dêwignia przek∏adni
nap´dowej ustawiona jest w po∏o˝eniu
N, je˝eli samochód jest zatrzymany, na-
le˝y przestawiç dêwigni´ przek∏adni na-
p´dowej w po∏o˝enie P.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „Akumulator trakcyjny wyma-
ga ochrony. Aby uruchomiç po-
nownie, wybierz po∏o˝enie [P].”
Komunikat ten jest wyÊwietlany, gdy po-
ziom na∏adowania akumulatora trakcyj-
nego jest bardzo niski, poniewa˝ samo-
chód by∏ zaparkowany przez pewien
czas z dêwignià przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝eniu N.
Je˝eli samochód jest u˝ywany, nale˝y
wybraç po∏o˝enie P i ponownie urucho-
miç hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komuni-
kat „Dêwignia znajduje si´ w po∏o˝e-
niu [N] Zwolnij peda∏ przyspieszenia
przed przestawieniem dêwigni”
WciÊni´ty zosta∏ peda∏ przyspieszenia,
gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej
znajdowa∏a si´ w po∏o˝eniu N.
Zwolniç peda∏ przyspieszenia i przestawiç
dêwigni´ przek∏adni nap´dowej z D na R.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „NaciÊnij hamulec. Gdy po-
jazd stoi, hybr. uk∏. nap. mo˝e si´
przegrzewaç.
Komunikat mo˝e byç wyÊwietlany, gdy
peda∏ przyspieszenia u˝ywany jest do
utrzymania zatrzymanego samochodu
na wzniesieniu itp. Hybrydowy uk∏ad
nap´dowy mo˝e ulec przegrzaniu.
Zwolniç peda∏ przyspieszenia i wcisnàç
peda∏ hamulca zasadniczego.
4267-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym ukazujà si´ ostrze˝enia
o wykrytych usterkach lub
nieprawid∏owo wykonanych
dzia∏aniach, a tak˝e informacje
o koniecznoÊci wykonania
czynnoÊci serwisowych. Gdy
wyÊwietlony zostanie komuni-
kat, nale˝y wykonaç zalecane
dla niego czynnoÊci.
Je˝eli po wykonaniu zalecanych
czynnoÊci ponownie pojawi si´
komunikat ostrzegawczy, nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Dodatkowo, je˝eli lampka
ostrzegawcza zaÊwieci si´ lub
miga w tym samy czasie, gdy
wyÊwietlany jest komunikat
ostrzegawczy, nale˝y wykonaç
czynnoÊci odnoszàce si´ do
lampki ostrzegawczej. (
S. 416)
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 426

Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „Automatyczne wy∏àczenie
zasilania w celu oszcz´dzania
energii akumulatora”
Zasilanie zosta∏o wy∏àczone przez funkcj´
automatycznego wy∏àczania zasilania.
Podczas nast´pnego uruchomienia
hybrydowy uk∏ad nap´dowy powinien pra-
cowaç przez oko∏o 5 minut w celu pod∏a-
dowania akumulatora 12-woltowego.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie
komunikat „Awaria systemu Êwia-
te∏ g∏ównych. Skontaktuj si´ ze
stacjà obs∏ugi.”
Mo˝e to oznaczaç usterk´ nast´pujàcych
uk∏adów. W takiej sytuacji nale˝y nie-
zw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji ob-
s∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Âwiate∏ g∏ównych typu LED
Uk∏adu automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB)
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „Usterka uk∏adu AWD Tryb
2WD w∏àczony Odwiedê stacj´
obs∏ugi” lub „Przegrzanie uk∏adu
AWD Prze∏àczanie na tryb nap´du
na 2 ko∏a (2WD)”
Komunikat mo˝e zostaç wyÊwietlony pod-
czas jazdy z bardzo du˝ym obcià˝eniem.
Jechaç samochodem z ma∏ymi pr´dko-
Êciami oraz zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu, pozostawiç
hybrydowy uk∏ad nap´dowy w∏àczony
i poczekaç, a˝ komunikat zniknie.
Je˝eli komunikat nie zniknie, nale˝y zle-
ciç sprawdzenie samochodu autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Je˝eli wyÊwietlony jest komunikat
wskazujàcy na usterk´ przedniej
kamery
Dzia∏anie poni˝szych uk∏adów mo˝e
byç zawieszone do momentu rozwiàza-
nia problemu wskazanego przez wy-
Êwietlany komunikat.
PCS (Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia)
LTA (Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy)
LDA (Uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu)
AHB (Automatyczne w∏àczanie i wy-
∏àczanie Êwiate∏ drogowych)
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy (w nie-których wersjach)
RSA (Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych) (w niektórych wersjach)
Je˝eli wyÊwietlony jest komunikat
wskazujàcy na usterk´ czujnika ra-
darowego
Dzia∏anie poni˝szych uk∏adów mo˝e
byç zawieszone do momentu rozwiàza-
nia problemu wskazanego przez wy-
Êwietlany komunikat.
PCS (Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia)
LTA (Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy)
LDA (Uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu)
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy (w nie-
których wersjach)
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komuni-
kat „Usterka uk∏adu Odwiedê stacj´
obs∏ugi”
Sygnalizuje, ˝e jeden z nast´pujàcych
uk∏adów jest wy∏àczony.
PCS (Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia)
LDA (Uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu)
LTA (Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy)
AHB (Automatyczne w∏àczanie i wy-
∏àczanie Êwiate∏ drogowych)
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy (w nie-
których wersjach)
RSA (Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych) (w niektórych
wersjach)
BSM (Monitorowanie mar twych
pól widocznoÊci) (w niektórych wer-
sjach)
RCTA (Ostrzeganie o ruchu po-
przecznym z ty∏u) (w niektórych wer-
sjach)
SEA (Wspomaganie bezpiecz-
nego wysiadania) (w niektórych wer-
sjach)
Wspomagania parkowania z czujni-
kami odleg∏oÊci (w niektórych wer-
sjach)
PKSB (Wspomaganie hamowa-
Sytuacje awaryjne
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych427
7
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 427

nia podczas parkowania) (w niektó-
rych wersjach)
RCD (Tylna kamera z funkcjà
detekcji) (w niektórych wersjach)
W takiej sytuacji nale˝y niezw∏ocznie
zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat sygnalizujàcy koniecznoÊç
wizyty w autoryzowanej stacji ob-
s∏ugi Toyoty
Uk∏ad lub jego cz´Êç wskazana na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym nie dzia∏a
prawid∏owo. W takiej sytuacji nale˝y nie-
zw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji ob-
s∏ugi Toyoty lub innemu specjalistyczne-
mu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie
komunikat „Uk∏ad wy∏àczony
Patrz instrukcja obs∏ugi”
Sygnalizuje, ˝e jeden z nast´pujàcych
uk∏adów jest wy∏àczony.
PCS (Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia)
LDA (Uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu)
LTA (Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy)
AHB (Automatyczne w∏àczanie i wy-
∏àczanie Êwiate∏ drogowych)
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy (w nie-
których wersjach)
RSA (Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych) (w niektórych
wersjach)
BSM (Monitorowanie mar twych
pól widocznoÊci) (w niektórych wer-
sjach)
RCTA (Ostrzeganie o ruchu po-
przecznym z ty∏u) (w niektórych wer-
sjach)
SEA (Wspomaganie bezpiecz-
nego wysiadania) (w niektórych wer-
sjach)
Wspomagania parkowania z czujnika-
mi odleg∏oÊci (w niektórych wersjach)
PKSB (Wspomaganie hamowa-
nia podczas parkowania) (w niektó-rych wersjach)
RCD (Tylna kamera z funkcjà
detekcji) (w niektórych wersjach)
Nale˝y wykonaç nast´pujàce procedury
naprawcze.
• Sprawdziç napi´cie akumulatora
12-woltowego
• Sprawdziç czy czujniki u˝ywane
przez uk∏ad Toyota Safety Sense nie
sà pokryte cia∏ami obcymi. Je˝eli tak
jest nale˝y je usunàç. (
S. 193)
• Usunàç zanieczyszczenia i wszelkie
cia∏a obce z tylnych bocznych czujni-
ków radarowych
• Zamknàç drzwi baga˝nika.
Czujniki mogà pracowaç nieprawid∏owo.
(
S. 196)
Je˝eli problemy zostanà rozwiàzane
oraz czujniki b´dà sprawne, to wskaza-
nie mo˝e zniknàç samo.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „Uk∏ad wy∏àczony S∏aba
widocznoÊç przez przed kamer´
Patrz instrukcja obs∏ugi”
Sygnalizuje, ˝e jeden z nast´pujàcych
uk∏adów jest wy∏àczony.
PCS (Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia)
LDA (Uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu)
LTA (Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy)
AHB (Automatyczne w∏àczanie i wy-
∏àczanie Êwiate∏ drogowych)
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy (w nie-
których wersjach)
RSA (Uk∏ad rozpoznawania zna-
ków drogowych) (w niektórych wer-
sjach)
Nale˝y wykonaç nast´pujàce procedury
naprawcze.
• Za pomocà wycieraczek, nale˝y usu-
nàç zanieczyszczenia i wszelkie obce
materia∏y z przedniej szyby.
• Nale˝y usunàç zaparowanie przed-
niej szyby za pomocà uk∏adu klimaty-
zacji.
• Zamknàç pokryw´ silnika, zdjàç naklej-
ki itp., aby ods∏oniç przednià kamer´.
4287-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 428

Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „Uk∏ad wy∏àczony Kamera
przednia poza praw. zakr. tem.
Poczekaj na powrót do normalnej
temp.”
Sygnalizuje, ˝e jeden z nast´pujàcych
uk∏adów jest wy∏àczony.
PCS (Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia)
LDA (Uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu)
LTA (Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy)
AHB (Automatyczne w∏àczanie i wy-
∏àczanie Êwiate∏ drogowych)
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy (w nie-
których wersjach)
RSA (Uk∏ad rozpoznawania zna-
ków drogowych) (w niektórych wersjach)
Nale˝y wykonaç nast´pujàce procedury
naprawcze.
• Je˝eli przednia kamera jest goràca,
np. gdy samochód zaparkowany by∏
w nas∏onecznionym miejscu, nale˝y
u˝yç uk∏adu klimatyzacji, aby obni˝yç
temperatur´ wokó∏ przedniej kamery.
• Je˝eli podczas postoju samochodu
u˝ywana by∏a zas∏ona przeciws∏o-
neczna, zale˝nie od jej rodzaju,
promienie s∏oneczne odbijane od jej
powierzchni mog∏y spowodowaç zbyt
mocne rozgrzanie przedniej kamery.
• Je˝eli przednia kamera jest zimna, np.
gdy samochód zaparkowany by∏ w bar-
dzo zimnym otoczeniu, nale˝y u˝yç
uk∏adu klimatyzacji, aby podnieÊç tem-
peratur´ wokó∏ przedniej kamery.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „Uk∏ad wy∏àczony Zablok.
czujnik radarowy przedni WyczyÊç
czujnik radarowy”
Sygnalizuje, ˝e jeden z nast´pujàcych
uk∏adów jest wy∏àczony.
PCS (Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia)
LDA (Uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu)
LTA (Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy)
AHB (Automatyczne w∏àczanie i wy-
∏àczanie Êwiate∏ drogowych)
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy (w nie-
których wersjach)
Nale˝y wykonaç nast´pujàce procedurynaprawcze.
• Nale˝y sprawdziç, czy do czujnika
radarowego lub jego os∏ony przywar∏y
obce cia∏a i w razie potrzeby, usunàç
je. (
S. 193)
• Ten komunikat mo˝e byç wyÊwietlany
podczas jazdy w otwar tej przestrzeni
z kilkoma pobliskimi pojazdami lub
obiektami, takiej jak pustynia, ∏àki,
przedmieÊcia itp. Komunikat mo˝e
zostaç usuni´ty, podczas jazdy
samochodem w obszarze z budowla-
mi, pojazdami itp.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komuni-
kat „Uk∏ad wy∏àczony Kamera przed-
nia poza praw. zakr. tem. Poczekaj
na powrót do normalnej temp.”
Sygnalizuje, ˝e jeden z nast´pujàcych
uk∏adów jest wy∏àczony.
PCS (Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia)
LDA (Uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu)
LTA (Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy)
AHB (Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych)
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy (w nie-
których wersjach)
Temperatura czujnika radarowego jest
poza zakresem dzia∏ania. Nale˝y pocze-
kaç, a˝ temperatura b´dzie odpowiednia.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „Uk∏ad wy∏àczony Autom.
kalibracja radaru przedniego Patrz
instrukcja obs∏ugi”
Sygnalizuje, ˝e jeden z nast´pujàcych
uk∏adów jest wy∏àczony.
PCS (Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia)
LDA (Uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu)
LTA (Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy)
AHB (Automatyczne w∏àczanie i wy-
∏àczanie Êwiate∏ drogowych)
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy (w nie-
których wersjach)
Nale˝y wykonaç nast´pujàce procedury
naprawcze.
• Nale˝y sprawdziç, czy do czujnika ra-
darowego lub jego os∏ony przywar∏y
obce cia∏a i w razie potrzeby, usunàç
je. (
S. 193)
• Czujnik radarowy mo˝e byç nieprawi-
Sytuacje awaryjne
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych429
7
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 429

d∏owo ustawiony i zostanie automatycz-
nie skalibrowany podczas jazdy. Nale˝y
przez chwil´ kontynuowaç jazd´.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „Tempomat niedost´pny
Patrz instrukcja obs∏ugi”
Sygnalizuje, ˝e jeden z nast´pujàcych
uk∏adów jest wy∏àczony.
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
Automatyczne utrzymywanie pr´dko-
Êci jazdy
Gdy przycisk wspomagania podczas
jazdy zostanie naciÊni´ty kilkukrotnie,
pojawi si´ komunikat.
Przycisk wspomagania podczas jazdy
nale˝y nacisnàç krótko i pewnie.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „Ogranicznik pr´dkoÊci nie-
dost´pny Patrz instrukcja obs∏ugi”
Komunikat zostanie wyÊwietlony po
przestawieniu dêwigni przek∏adni nap´-
dowej w po∏o˝enie R.
Wybraç po∏o˝enie D dêwigni przek∏adni
nap´dowej.
Gdy przycisk wspomagania podczas
jazdy zostanie naciÊni´ty kilkukrotnie,
pojawi si´ komunikat.
Przycisk wspomagania podczas jazdy
nale˝y nacisnàç krótko i pewnie.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „Asystent park niedost´pny
S∏aba widocznoÊç Patrz instrukcja
obs∏ugi”
Sygnalizuje, ˝e jeden z nast´pujàcych
uk∏adów jest wy∏àczony.
PKSB (Wspomaganie hamowa-
nia podczas parkowania) (w niektó-
rych wersjach)
RCD (Tylna kamera z funkcjà
detekcji) (w niektórych wersjach)
Usunàç zanieczyszczenia i wszelkie
cia∏a obce z tylnej kamery
Je˝eli wyÊwietlony jest komunikat
oznaczajàcy koniecznoÊç odniesie-
nia si´ do Instrukcji Obs∏ugi
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pojawi si´ którykolwiek z poni˝-
szych komunikatów, nale˝y post´po-
waç zgodnie z instrukcjami.
• „Wys. temp. silnika” (
S. 462)
• „Zapchany filtr w uk∏adzie wydecho-
wym” (
S. 307)
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pojawi si´ którykolwiek z komu-
nikatów, mo˝e on sygnalizowaç uster-k´. W takiej sytuacji nale˝y nie-
zw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
• „Usterka systemu elektronicznego
kluczyka”
• „Usterka hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego”
• „Sprawdê silnik”
• „Usterka uk∏adu akumulatora trakcyj-
nego”
• „Usterka uk∏adu peda∏u przyspieszenia”
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pojawi si´ którykolwiek z komu-
nikatów, mo˝e on sygnalizowaç uster-
k´. Nale˝y natychmiast zatrzymaç
samochód i skontaktowaç si´ z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
• „Niska si∏a hamowania”
• „Usterka uk∏adu ∏adowania akumula-
tora 12 V”
• „Niskie ciÊnienie oleju”
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat „Wymagana ob-
s∏uga uk∏adu ch∏odzenia akumulatora
trakcyjnego Patrz instrukcja obs∏ugi”, fil-
try mogà byç zapchane, wlotowy otwór
wentylacyjny akumulatora mo˝e byç
zablokowany lub w kanale powietrznym
mog∏a wystàpiç nieszczelnoÊç.
W zwiàzku z tym nale˝y wykonaç na-
st´pujàcà procedur´ naprawczà.
• Je˝eli wlotowy otwór wentylacyjny
i filtry akumulatora trakcyjnego sà za-
nieczyszczone, nale˝y je wyczyÊciç ko-
rzystajàc z procedury na stronie 394.
• Je˝eli komunikat jest wyÊwietlany, gdy
wlotowy otwór wentylacyjny i filtr aku-
mulatora trakcyjnego nie sà zanieczysz-
czone, nale˝y skontaktowaç si´ z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub in-
nym specjalistycznym warsztatem.
4307-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
UWAGA
Je˝eli cz´sto wyÊwietlany jest
komunikat „Wysoki pobór mocy
Moc dla klimatyzacji chwilowo
ograniczona”
Mo˝liwe jest wystàpienie usterki majà-
cej wp∏yw na uk∏ad ∏adowania lub aku-
mulator 12-woltowy mo˝e byç zu˝yty.
Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 430