2023 TOYOTA COROLLA CROSS Instrukcja obsługi (in Polish)

Kierowca próbuje przyspieszyç pod-
czas skr´cania.
Uk∏ad wykry∏, ˝e samochód wyje˝d˝a
na zewn´trznà stron´ zakr´tu.
Peda∏ hamulca jest zwolniony.
Warunki dzia∏ania sygnalizacji
hamowania awaryjnego
Sygnalizacja hamowania awaryjnego
zostanie uruchomiona, gdy zostanà
spe∏nione poni˝sze warunki:
Âwiat∏a awaryjne sà wy∏àczone.
Pr´dkoÊç samochodu wynosi oko∏o
55 km/h lub wi´cej.
System oceny sposobu hamowania
samochodu uzna, ˝e jest to nag∏e ha-
mowanie awaryjne.
Je˝eli komunikat dotyczàcy nap´-
du na cztery ko∏a AWD pojawi si´
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
(wersje z AWD)
Nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci.
„Przegrzanie uk∏adu AWD Prze∏àcza-
nie na tryb nap´du na 2 ko∏a (2WD)”
Uk∏ad AWD uleg∏ przegrzaniu. Zatrzy-
maç samochód w bezpiecznym miejscu
i wy∏àczyç hybrydowy uk∏ad nap´dowy.*
Je˝eli komunikat po chwili zniknie,
problem przesta∏ wyst´powaç. Je˝eli
komunikat nadal b´dzie wyÊwietlony,
to w takiej sytuacji nale˝y niezw∏ocznie
zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
„Uk∏ad AWD przegrzany Tryb 2WD
w∏àczony”
Uk∏ad AWD zosta∏ tymczasowo wy∏à-
czony z powodu przegrzania oraz
w∏àczony zosta∏ nap´d na przednià oÊ.
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu i wy∏àczyç hybrydowy uk∏ad
nap´dowy.*
Je˝eli komunikat po chwili zniknie,
uk∏ad AWD automatycznie odzyska
sprawnoÊç. Je˝eli komunikat nadal
b´dzie wyÊwietlony, to w takiej sytuacji
nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi spraw-dzenie samochodu.
„Usterka uk∏adu AWD Tryb 2WD
w∏àczony Odwiedê stacj´ obs∏ugi”
Wystàpi∏a usterka w uk∏adzie AWD. Na-
le˝y natychmiast zleciç sprawdzenie sa-
mochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
*: Podczas zatrzymywania samochodu,
nie nale˝y wy∏àczaç hybrydowego
uk∏adu nap´dowego, dopóki komuni-
kat na wyÊwietlaczu nie zniknie.
Automatyczne wy∏àczanie sygnali-
zacji hamowania awaryjnego
Sygnalizacja hamowania awaryjnego
zostanie wy∏àczona w ka˝dej z nast´-
pujàcych sytuacji:
Âwiat∏a awaryjne zostanà w∏àczone.
System oceny sposobu hamowania
samochodu uzna, ˝e nie jest to nag∏e
hamowanie awaryjne.
Warunki dzia∏ania hamowania
przed powtórnym zderzeniem
Uk∏ad dzia∏a, je˝eli czujnik poduszki
powietrznej wykryje zderzenie, gdy
samochód jest w ruchu.
Jednak, uk∏ad nie b´dzie dzia∏a∏, gdy
jego elementy sà uszkodzone.
Automatyczne przerwanie hamowa-
nia przed powtórnym zderzeniem
W nast´pujàcych sytuacjach dzia∏anie
uk∏adu zostanie samoczynnie przerwane.
Pr´dkoÊç samochodu spadnie do
oko∏o 0 km/h.
Uk∏ad dzia∏a przez pewien czas.
Peda∏ przyspieszenia zosta∏ mocno
wciÊni´ty.
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu311
4
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 311

3124-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
OSTRZE˚ENIE
Kiedy uk∏ad ABS nie dzia∏a sku-
tecznie
Gdy zosta∏a przekroczona przyczep-
noÊç opon do pod∏o˝a (np. nadmier-
nie zu˝yte opony na drodze pokrytej
Êniegiem).
Gdy podczas szybkiej jazdy po dro-
dze o mokrej nawierzchni pomi´dzy
oponami a pod∏o˝em tworzà si´ kli-
ny wodne.
Droga hamowania podczas dzia-
∏ania uk∏adu ABS mo˝e byç
d∏u˝sza ni˝ normalnie
Uk∏ad ABS nie jest przeznaczony do
skracania drogi hamowania. W szcze-
gólnoÊci w ni˝ej wymienionych warun-
kach nale˝y utrzymywaç bezpiecznà
odleg∏oÊç od poprzedzajàcego pojazdu:
Podczas jazdy po drodze piaszczy-
stej, ˝wirowej lub pokrytej Êniegiem.
Podczas jazdy z ∏aƒcuchami prze-
ciwpoÊlizgowymi na ko∏ach.
Podczas przeje˝d˝ania przez wybo-
je w nawierzchni.
Podczas jazdy po drodze o na-
wierzchni nierównej lub z ubytkami.
Kiedy uk∏ad TRC/VSC mo˝e nie
dzia∏aç skutecznie
Na Êliskiej nawierzchni mimo dzia∏ajà-
cego uk∏adu TRC/VSC mo˝e nie byç
mo˝liwe utrzymanie kierunku jazdy
i p∏ynne przyspieszanie. Samochód
nale˝y prowadziç szczególnie ostro˝-
nie w warunkach, w których mo˝e
zachowywaç si´ niestabilnie, tracàc
mo˝liwoÊç p∏ynnego przyspieszania.
Aktywne wspomaganie skr´ca-
nia nie dzia∏a skutecznie, gdy
Nie nale˝y bezkrytycznie polegaç na
aktywnym wspomaganiu skr´cania.
Aktywne wspomaganie skr´cania
mo˝e nie dzia∏aç skutecznie pod-
czas przyspieszania w dó∏ wzniesie-
nia lub podczas jazdy po Êliskiej na-
wierzchni.Gdy aktywne wspomaganie skr´ca-
nia cz´sto dzia∏a, mo˝e zostaç tym-
czasowo wy∏àczone, aby zapewniç
prawid∏owe dzia∏anie uk∏adu hamul-
cowego, TRC i VSC.
Uk∏ad wspomagania ruszania na
pochy∏oÊci nie dzia∏a skutecz-
nie, gdy
Nie nale˝y nadmiernie polegaç na
uk∏adzie wspomagania ruszania na
pochy∏oÊci. Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci mo˝e nie dzia∏aç sku-
tecznie na znacznych stromiznach
oraz na oblodzonych nawierzchniach.
W przeciwieƒstwie do hamulca po-
stojowego wspomaganie ruszania na
pochy∏oÊci nie s∏u˝y do utrzymywania
samochodu nieruchomo przez d∏u˝-
szy czas. Nie nale˝y wykorzystywaç
wspomagania ruszania na pochy∏oÊci
do utrzymywania samochodu nieru-
chomo na wzniesieniu, poniewa˝
mo˝e to doprowadziç do wypadku.
Gdy zadzia∏a uk∏ad
TRC/ABS/VSC
Miga lampka sygnalizacyjna poÊlizgu.
Samochód nale˝y zawsze prowadziç
z zachowaniem rozwagi. Nieostro˝na
jazda mo˝e doprowadziç do wypadku.
Szczególnà ostro˝noÊç nale˝y zacho-
waç, gdy miga lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu.
Gdy uk∏ad TRC/VSC jest wy∏àczo-
ny
W takich warunkach samochód nale-
˝y prowadziç szczególnie ostro˝nie
z dostosowaniem odpowiedniej pr´d-
koÊci do panujàcych warunków. W ce-
lu zachowania stabilnoÊci toru jazdy
oraz odpowiedniego przyspieszania
bez wyraênej potrzeby nie nale˝y wy-
∏àczaç uk∏adu TRC/VSC.
Wymiana opon
Na wszystkich ko∏ach powinny byç za-
∏o˝one opony jednakowego rozmiaru,
jednakowej marki oraz o takim samym
wzorze bie˝nika i noÊnoÊci. We wszyst-
kich powinno byç prawid∏owe ciÊnienie.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 312

Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu313
4
OSTRZE˚ENIE
Za∏o˝enie niejednakowych opon mo˝e
spowodowaç wadliwe dzia∏anie uk∏adu
ABS, TRC i VSC.
Wymieniajàc opony lub ko∏a, nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà sta-
cjà obs∏ugi Toyoty.
Prawid∏owy stan opon i zawiesze-
nia
U˝ywanie opon w jakikolwiek sposób
wadliwych oraz modyfikacje uk∏adu
zawieszenia majà negatywny wp∏yw
na uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy i w konsekwencji mogà
doprowadziç do ich awarii.
Hamowanie przed powtórnym
zderzeniem
Nie nale˝y nadmiernie polegaç na
dzia∏aniu uk∏adu hamowania przed
powtórnym zderzeniem. Uk∏ad zosta∏
zaprojektowany w celu zmniejszenia
prawdopodobieƒstwa wystàpienia
kolejnych uszkodzeƒ w wyniku po-
wtórnego zderzenia. Jednak efekt
ten zmienia si´ zale˝nie od ró˝nych
warunków. Nadmierne poleganie na
dzia∏aniu uk∏adu mo˝e doprowadziç
do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 313

W trybie jazdy ekonomicznej prze-
kazywanie momentu obrotowego
na ko∏a, w reakcji na wciÊni´cie
peda∏u przyspieszenia, przebiega
w sposób bardziej p∏ynny. Ponadto
do minimum ograniczana jest praca
uk∏adu klimatyzacji (ogrzewanie/
ch∏odzenie), co przyczynia si´ do
zmniejszenia zu˝ycia paliwa.
(
S. 306)
Utrzymywanie wskaênika stanu
hybrydowego uk∏adu nap´dowego
w zakresie ekonomicznym pozwoli
ograniczyç zu˝ycie paliwa oraz
emisj´ zanieczyszczeƒ. (
S. 90)
Podczas jazdy w ruchu ulicznym
o du˝ym nat´˝eniu lub podczas
zatrzymania na czerwonym Êwietle
dêwignia przek∏adni nap´dowej po-
winna znajdowaç si´ w po∏o˝eniu
D. Przestawiç dêwigni´ przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝enie P. Przesta-
wienie dêwigni w po∏o˝enie neutral-ne N nie wp∏ywa na zmniejszenie
zu˝ycia paliwa, poniewa˝ w tym
czasie pracuje silnik spalinowy na-
tomiast energia elektryczna nie jest
wytwarzana. Dodatkowo, gdy u˝y-
wany jest uk∏ad klimatyzacji itp., zu-
˝ywana jest energia z akumulatora
trakcyjnego.
Samochód nale˝y prowadziç
p∏ynnie. Nale˝y unikaç gwa∏tow-
nego przyspieszania i hamowa-
nia. Stopniowe przyspieszanie
i hamowanie powoduje bardzie
efektywne wykorzystanie silnika
elektrycznego (trakcyjnego) bez
koniecznoÊci u˝ycia mocy silnika
spalinowego.
Unikaç cz´stego przyspieszania.
Powtarzajàce si´ cz´sto przyspie-
szanie powoduje dodatkowe
zu˝ycie energii akumulatora trak-
cyjnego, wp∏ywajàc negatywnie
na zu˝ycie paliwa. Akumulator
trakcyjny mo˝e zostaç do∏adowa-
ny podczas jazdy z lekko zwol-
nionym peda∏em przyspieszenia.
Zwalniaç delikatnie, odpowiednio
wczeÊnie uruchamiajàc hamulce.
Umo˝liwi to odzyskiwanie wi´k-
szych iloÊci energii elektrycznej.
Naprzemienne przyspieszanie
i zwalnianie oraz d∏ugie postoje na
Êwiat∏ach kierujàcych ruchem nega-
tywnie wp∏ywa na zu˝ycie paliwa.
Zalecane jest korzystanie z komuni-
3144-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
Wskazówki dotyczàce
jazdy samochodem z na-
p´dem hybr ydowym
Przestrzeganie poni˝szych wska-
zówek umo˝liwi ekonomicznà
i najmniej ucià˝liwà dla Êrodowi-
ska naturalnego jazd´:
Korzystanie z trybu jazdy
ekonomicznej
Obs∏uga peda∏u przyspieszenia
i peda∏u hamulca
W ruchu ulicznym o du˝ym
nat´˝eniu
Obserwacja wskaênika
stanu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
Obs∏uga dêwigni przek∏adni
nap´dowej
Podczas hamowania
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 314

katów drogowych, aby w maksy-
malnym stopniu unikaç przestojów
w podró˝y. W ruchu ulicznym
o du˝ym nat´˝eniu nale˝y jechaç
powoli, delikatnie redukujàc nacisk
na peda∏ hamulca i unikajàc nad-
u˝ywania peda∏u przyspieszenia.
Pozwoli to uniknàç nadmiernego
zu˝ycia paliwa.
Utrzymywaç sta∏à pr´dkoÊç jazdy.
Zbli˝ajàc si´ do punktu poboru
op∏at lub innych przeszkód, z odpo-
wiednim wyprzedzeniem zwalniaç
peda∏ przyspieszenia i delikatnie
hamowaç. Umo˝liwi to odzyskiwa-
nie wi´kszych iloÊci energii elek-
trycznej.
Korzystaç z klimatyzacji tylko wtedy,
gdy jest taka potrzeba. Pozwoli to
uniknàç nadmiernego zu˝ycia paliwa.
W sezonie letnim: Przy wysokiej
temperaturze otoczenia korzystaç
z funkcji recyrkulacji powietrza
w kabinie. Ograniczy to obcià˝enie
uk∏adu klimatyzacji, a tym samym
zmniejszy zu˝ycie paliwa.
W sezonie zimowym: Poniewa˝
automatyczne przerywanie pracy
silnika spalinowego nie b´dzie na-
st´powa∏o, dopóki silnik spalinowy
oraz wn´trze samochodu nie roz-
grzejà si´ dostatecznie, spowoduje
to zwi´kszone zapotrzebowanie na
paliwo. Unikanie nadu˝ywania
ogrzewania przyczyni si´ do ograni-
czenia zu˝ycia paliwa.Nale˝y regularnie kontrolowaç ciÊnie-
nie w ogumieniu. Nieprawid∏owe ci-
Ênienie w ogumieniu mo˝e negatyw-
nie wp∏ywaç na zu˝ycie paliwa.
Ponadto u˝ywanie opon zimowych
do jazdy po suchej nawierzchni,
ze wzgl´du na zwi´kszone tarcie,
prowadzi do nadmiernego zu˝ycia
paliwa. Nale˝y stosowaç ogumienie
odpowiednio dobrane do pory roku.
Przewo˝enie ci´˝kich baga˝y
zwi´ksza zu˝ycie paliwa. Nale˝y
unikaç przewo˝enia zb´dnych
∏adunków. Równie˝ baga˝nik
dachowy znaczàco zwi´ksza
zu˝ycie paliwa.
Poniewa˝ uruchamianie i przerywa-
nie pracy silnika spalinowego realizo-
wane jest w sposób automatyczny,
nie ma potrzeby jego rozgrzewania
na postoju. Powtarzane krótkie
jazdy, powodujàce koniecznoÊç
cyklicznego rozgrzewania silnika
spalinowego, przyczyniajà si´ do
podwy˝szenia zu˝ycia paliwa.
Jazda
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy315
4
Na autostradzie
Uk∏ad klimatyzacji
Baga˝
Rozgrzewanie przed jazdà
Kontrola ciÊnienia
w ogumieniu
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 315

Materia∏y eksploatacyjne powin-
ny byç dostosowane do ni˝szych
temperatur otoczenia.
• Olej silnikowy
• P∏yn w uk∏adzie ch∏odzenia silni-
ka/sterownika mocy
• P∏yn do spryskiwaczy
Nale˝y zleciç pracownikowi ser-
wisu sprawdzenie stanu akumu-
latora 12-woltowego.
Za∏o˝yç na wszystkie cztery ko∏a
opony zimowe lub zaopatrzyç si´
w ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe
na przednie ko∏a.
Wszystkie opony muszà byç jedna-
kowego rozmiaru i marki, zaÊ ∏aƒ-
cuchy muszà byç dopasowane do
rozmiaru kó∏.
3164-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
Przygotowanie do sezonu
zimowego
OSTRZE˚ENIE
Jazda na oponach zimowych
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych za-
leceƒ, aby ograniczyç ryzyko wypadku.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do utraty panowania nad pojaz-
dem i w efekcie do Êmierci lub powa˝-
nych obra˝eƒ cia∏a.
Nale˝y u˝ywaç opon o zalecanym
rozmiarze.
Nale˝y utrzymywaç prawid∏owe ci-
Ênienie w ogumieniu.
Przestrzegaç ograniczeƒ pr´dkoÊci
i nie przekraczaç war toÊci maksy-
malnej dla zastosowanych opon
zimowych, wynikajàcej z indeksu
pr´dkoÊci.
Opony zimowe powinny byç za∏o˝o-
ne na wszystkie ko∏a.
Jazda z ∏aƒcuchami przeciwpo-
Êlizgowymi
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych za-
leceƒ, aby ograniczyç ryzyko wypadku.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e uniemo˝-
liwiç bezpieczne prowadzenie samo-
chodu i doprowadziç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Z ∏aƒcuchami na ko∏ach nie nale˝y
przekraczaç okreÊlonej dla nich do-
puszczalnej pr´dkoÊci lub pr´dkoÊci
50 km/h w zale˝noÊci od tego, która
z tych war toÊci jest ni˝sza.
Unikaç jazdy po drogach o na-
wierzchni nierównej lub z ubytkami.
Unikaç gwa∏townego przyspiesza-
nia, raptownych skr´tów, silnego ha-
mowania, jak równie˝ nag∏ego ha-
mowania silnikiem podczas zmiany
zakresu prze∏o˝eƒ.
Przed zakr´tem nale˝y odpowiednio
zredukowaç pr´dkoÊç, aby zachowaç
mo˝liwoÊç panowania nad pojazdem.
Nie nale˝y korzystaç z uk∏adu LTA
(wspomagania trzymania toru jazdy).
Nie nale˝y korzystaç z uk∏adu LDA
(ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa
ruchu).
UWAGA
Naprawa lub wymiana opon zimo-
wych
Napraw´ lub wymian´ opon zimowych
nale˝y zlecaç autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
Zdejmowanie i zak∏adanie opon wià˝e
si´ z ryzykiem spowodowania wadli-
wego dzia∏ania zaworów z czujnikami
ciÊnienia i przekaênikami sygna∏u.
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych
Przed rozpocz´ciem jazdy
w warunkach zimowych nale˝y
wykonaç niezb´dne zabiegi
przygotowawcze i czynnoÊci
kontrolne w samochodzie.
Nale˝y równie˝ dostosowaç
sposób prowadzenia samocho-
du do warunków pogodowych.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 316

Ni˝ej wymienione czynnoÊci nale˝y
wykonywaç w zale˝noÊci od warun-
ków drogowych:
Nie nale˝y próbowaç na si∏´
opuszczaç zamarzni´tej szyby
bocznej ani uruchamiaç przymar-
zni´tych wycieraczek. W celu
stopienia lodu nale˝y polaç za-
marzni´te miejsca ciep∏à wodà.
Natychmiast wytrzeç do sucha,
aby nie dosz∏o do ponownego
oblodzenia.
W celu zapewnienia prawid∏owej
pracy nawiewu w uk∏adzie klima-
tyzacji nale˝y usunàç Ênieg zgro-
madzony na kratkach wlotowych
przed przednià szybà.
Nale˝y okresowo sprawdzaç, czy
na kloszach zewn´trznych lamp,
na dachu, na elementach pod-
wozia, we wn´kach kó∏ bàdê na
hamulcach nie zgromadzi∏ si´
lód lub Ênieg i w razie potrzeby
usuwaç go.
Przed zaj´ciem miejsca w samo-
chodzie nale˝y usunàç z obuwia
przywierajàcy Ênieg i b∏oto.
Nale˝y przyspieszaç w sposób
∏agodny, utrzymujàc bezpiecznà
odleg∏oÊç od poprzedzajàcego po-
jazdu oraz odpowiednio obni˝onà
pr´dkoÊç, dostosowanà do warun-
ków drogowych.
Nale˝y wy∏àczyç tryb automa-
tyczny hamulca postojowego. Po-
niewa˝ hamulec postojowy mo˝e
zamarznàç i nie b´dzie móg∏ zo-staç automatycznie zwolniony.
Nale˝y równie˝ unikaç korzystania
z nast´pujàcych uk∏adów, ponie-
wa˝ hamulec postojowy mo˝e
dzia∏aç automatycznie, nawet je˝eli
tryb automatyczny jest wy∏àczony.
• Automatyczne podtrzymywanie dzia-
∏ania hamulców
Po zaparkowaniu samochodu
przestawiç dêwigni´ przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝enie P, nie
uruchamiajàc hamulca postojo-
wego. Hamulec postojowy mo˝e
ulec zamarzni´ciu, co uniemo˝li-
wi jego zwolnienie. W razie
potrzeby zaklinowaç ko∏a, unie-
mo˝liwiajàc niekontrolowane
przemieszczenie si´ samochodu.
Niezastosowanie si´ do tego
zalecenia stwarza niebezpie-
czeƒstwo, poniewa˝ samochód
mo˝e niespodziewanie si´ prze-
mieÊciç i spowodowaç wypadek.
Je˝eli uruchomiony jest tryb
automatyczny hamulca postojo-
wego, nale˝y go zwolniç przesta-
wieniu dêwigni przek∏adni nap´-
dowej w po∏o˝enie P. (
S. 171)
Je˝eli samochód jest zaparkowa-
ny, a hamulec postojowy nie zo-
sta∏ uruchomiony, nale˝y upew-
niç si´, ˝e dêwignia przek∏adni
nap´dowej nie mo˝e zostaç
przestawiona z po∏o˝enia P.
Je˝eli samochód zostanie zapar-
kowany, gdy hamulce sà wilgotne
i temperatura otoczenia jest ni-
ska, mo˝e dojÊç do zamarzni´cia
uk∏adu hamulcowego.
Podczas monta˝u ∏aƒcuchów prze-
ciwpoÊlizgowych nale˝y prawid∏owo
Jazda
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy317
4
Przed rozpocz´ciem jazdy
Podczas jazdy
Podczas parkowania
samochodu
Dobór ∏aƒcuchów
przeciwpoÊlizgowych
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 317

dopasowaç ich rozmiar.
Rozmiar ∏aƒcucha przeciwpoÊlizgo-
wego jest dostosowany do konkret-
nego rozmiaru opony.
¸aƒcuch boczny
(gruboÊç 3 mm)
¸aƒcuch boczny
(szerokoÊç 10 mm)
¸aƒcuch boczny
(d∏ugoÊç 30 mm)
¸aƒcuch poprzeczny
(gruboÊç 4 mm)
¸aƒcuch poprzeczny
(szerokoÊç 14 mm)
¸aƒcuch poprzeczny
(d∏ugoÊç 25 mm)
Przepisy regulujàce stosowanie
∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych
na ko∏a sà ró˝ne w zale˝noÊci od
regionu i typu drogi. Zawsze nale˝y
sprawdziç lokalne przepisy przed
za∏o˝eniem ∏aƒcuchów przeciwpo-
Êlizgowych.
Zak∏adanie i zdejmowanie ∏aƒcu-
chów przeciwpoÊlizgowych
Podczas zak∏adania i zdejmowania ∏aƒ-
cuchów nale˝y przestrzegaç nast´pujà-
cych zaleceƒ:
¸aƒcuchy nale˝y zak∏adaç i zdejmo-
waç w bezpiecznym miejscu.¸aƒcuchy zak∏ada si´ tylko na przed-
nie ko∏a. Nie nale˝y zak∏adaç ∏aƒcu-
chów na tylne ko∏a.
¸aƒcuchy na przednich ko∏ach powin-
ny byç maksymalnie ciasno dopaso-
wane. Po przejechaniu 0,5 - 1,0 km
∏aƒcuchy nale˝y powtórnie dopaso-
waç.
Podczas zak∏adania ∏aƒcuchów nale-
˝y przestrzegaç wskazówek poda-
nych w do∏àczonej do nich instrukcji
obs∏ugi.
F
E
D
C
B
A
3184-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
Zasady u˝ywania ∏aƒcuchów
przeciwpoÊlizgowych
UWAGA
Zak∏adanie ∏aƒcuchów przeciwpo-
Êlizgowych
Po za∏o˝eniu ∏aƒcuchów przeciwpoÊli-
zgowych zawory z czujnikami ciÊnie-
nia i przekaênikami sygna∏u mogà nie
dzia∏aç prawid∏owo.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 318