2023 TOYOTA COROLLA CROSS Instrukcja obsługi (in Polish)

Wspomaganie bezpiecznego wysia-
dania mo˝na w∏àczyç lub wy∏àczyç
w zak∏adce wyÊwietlacza wielo-
funkcyjnego. (
S. 490)
Gdy wspomaganie bezpiecznego
wysiadania jest wy∏àczone, Êwieci
si´ lampka kontrolna informacji
dotyczàcych uk∏adów wspomagajà-
cych kierowc´ podczas jazdy.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat „Uk∏ad bez-
piecznego wysiadania WY¸”.
Wspomaganie bezpiecznego wysia-
dania zostanie ka˝dorazowo w∏à-
czone, gdy przyciskiem rozruchu
zostanie wybrany stan ON.
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu303
4
OSTRZE˚ENIE
Na czujnikach radarowych lub ob-
szarach tylnego zderzaka wokó∏
nich nie nale˝y umieszczaç ˝ad-
nych akcesoriów, naklejek (równie˝
naklejek przeêroczystych), taÊmy
aluminiowej itp.
Nie nale˝y nara˝aç czujnika lub
obszaru zderzaka wokó∏ niego na
silne uderzenia.
Je˝eli czujnik nawet nieznacznie
zmieni po∏o˝enie, uk∏ad mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo, a pojazdy znaj-
dujàce si´ w polu detekcji mogà nie
zostaç wykryte.
W nast´pujàcych sytuacjach nale˝y
zleciç sprawdzenie czujnika przez
autoryzowanà stacj´ obs∏ugi Toyoty
lub inny specjalistyczny warsztat.
• Czujnik lub jego okolice zosta∏y
nara˝one na silne uderzenie.
• Okolice czujnika zosta∏y zadrapane,
wgniecione lub ich elementy zosta∏y
roz∏àczone.
Nie rozmontowywaç czujnika.
Nie modyfikowaç czujnika ani ota-
czajàcego obszaru zderzaka.Je˝eli czujnik radarowy lub tylny
zderzak musi zostaç zdemontowa-
ny/ zamontowany lub wymieniony,
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub spe-
cjalistycznym warsztatem.
Nie malowaç czujnika ani tylnego
zderzaka na inny kolor ni˝ oficjalny
kolor Toyoty.
W∏àczanie/wy∏àczanie
wspomagania bezpiecznego
wysiadania.
Obiekty, które mogà byç wykrywane przez wspomaganie bezpiecz-
nego wysiadania
Gdy wspomaganie bezpiecznego wysiadania wykryje nast´pujàce pojazdy
lub rowery za pomocà tylnego czujnika radarowego, pasa˝erowie sà o tym
informowani za pomocà sygnalizatora w zewn´trznym lusterku wstecznym,
sygna∏u ostrzegawczego oraz wyÊwietlacza wielofunkcyjnego.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 303

Wspomaganie bezpiecznego wy-
siadania dzia∏a, gdy
Wspomaganie bezpiecznego wysiada-
nia dzia∏a, gdy spe∏nione sà wszystkie
nast´pujàce warunki:
Gdy przyciskiem rozruchu wybrany
jest stan ON i up∏yn´∏o mniej ni˝ 3
minuty od wy∏àczenia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego lub mniej ni˝ 3
minuty od otwarcia drzwi i ktoÊ wsiad∏
do samochodu (czas, w którym mo˝-
liwe jest dzia∏anie, mo˝e zostaç wy-
d∏u˝ony, je˝eli drzwi zostanà otwar te
i zamkni´te).
Wspomaganie bezpiecznego wysia-
dania jest w∏àczoneSamochód jest zatrzymany.
Gdy wybrane jest po∏o˝enie dêwigni
przek∏adni nap´dowej inne ni˝ R.
Wspomaganie bezpiecznego wy-
siadania wykryje pojazd, gdy
Wspomaganie bezpiecznego wysiada-
nia wykryje pojazd w obszarze detekcji
w nast´pujàcych sytuacjach:
Gdy samochód jest zatrzymany, a po-
jazd lub rower, który jedzie równole-
gle do samochodu, zbli˝a si´ w ob-
szarze, w którym otwierajà si´ drzwi
(inne ni˝ drzwi baga˝nika)
Warunki, w których funkcja nie wy-
kryje pojazdu
Wspomaganie bezpiecznego wysia-
3044-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Pojazd lub rower, w przypadku którego okreÊlono wysokie prawdopodo-
bieƒstwo kolizji z drzwiami (innymi ni˝ drzwi baga˝nika) podczas otwie-
rania.
Obszary detekcji wspomagania bezpiecznego wysiadania
Obszary, w których mogà byç wykrywane pojazdy, wyszczególniono poni˝ej.
Oko∏o 45 m od przednich drzwi w kierunku ty∏u*
*: Im szybciej zbli˝a si´ pojazd lub rower, tym odleg∏oÊç, przy której sygnalizator
w zewn´trznym lusterku wstecznym zaÊwieci si´ lub zacznie migaç, b´dzie si´
zwi´kszaç.
A
A
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 304

dania nie wykrywa nast´pujàcych
obiektów, pojazdów i rowerów:
• Pojazdy i rowery, które zbli˝ajà si´
powoli.
• Pojazdy lub rowery, w przypadku któ-
rych okreÊlono ma∏e prawdopodo-
bieƒstwo kolizji z drzwiami (innymi ni˝
drzwi baga˝nika) podczas otwierania.
• Pojazdy i rowery, które zbli˝ajà si´
bezpoÊrednio z ty∏u.
• Pojazdy i rowery, które zbli˝ajà si´
z przodu.
• Barierki, Êciany, s∏upki drogowe, za-
parkowane pojazdy i inne nierucho-
me obiekty.
• Zwierz´ta itp.
W nast´pujàcych sytuacjach wspo-
maganie bezpiecznego wysiadania
nie b´dzie dzia∏aç:
• Up∏yn´∏y 3 minuty lub wi´cej od wy∏à-
czenia silnika (czas, w którym mo˝li-
we jest dzia∏anie, mo˝e zostaç wyd∏u-
˝ony, je˝eli drzwi sà otwierane i za-
mykane).
• Gdy samochód nie jest ca∏kowicie za-
trzymany.
Warunki, w których uk∏ad mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo
W nast´pujàcych sytuacjach wspo-
maganie bezpiecznego wysiadania
mo˝e nie wykrywaç prawid∏owo po-
jazdów:
• Gdy czujnik zosta∏ przemieszczony
z powodu silnego uderzenia czujnika
lub jego okolic
• Gdy czujnik lub jego okolice na tyl-
nym zderzaku pokrywa b∏oto, Ênieg,
lód, naklejki itp.
• Gdy samochód jest zatrzymany na
mokrej powierzchni drogi, np. w ka∏u-
˝y, podczas niesprzyjajàcej pogody,
np. ulewnego deszczu, Êniegu, mg∏y
itp.
• Gdy pojazd lub rower zbli˝a si´ zza
pobliskiego zaparkowanego pojazdu
• Gdy zbli˝ajàcy si´ pojazd lub rower
nagle zmienia kierunek
• Natychmiast po rozpocz´ciu ruchu
pojazdu lub roweru
• Gdy otwar te sà drzwi baga˝nika
• Gdy z ty∏u samochodu zamontowany
jest uchwyt na rowery, rampa lub
inne akcesoria• Gdy za samochodem znajduje si´ za-
parkowany pojazd, Êciana, znak, oso-
ba lub inny nieruchomy obiekt
• Gdy samochód jest zatrzymany pod
kàtem do drogi
• Gdy samochód jedzie w pobli˝u zbli-
˝ajàcego si´ pojazdu lub roweru
• Gdy zbli˝ajàcy si´ pojazd lub rower
porusza si´ wzd∏u˝ nieruchomego
obiektu, takiego jak Êciana lub znak
• Gdy pojazd lub rower zbli˝a si´ z du-
˝à pr´dkoÊcià
• Podczas holowania pojazdem
• Gdy samochód zatrzymany jest na
stromym zboczu
• Gdy samochód zatrzymany jest na
zakr´cie lub na wyjÊciu z zakr´tu
Sytuacje dodatkowo zwi´kszajàce
prawdopodobieƒstwo niepotrzebnego
wykrycia pojazdów i/lub obiektów
przez wspomaganie bezpiecznego
wysiadania:
• Gdy czujnik zosta∏ przemieszczony
z powodu silnego uderzenia czujnika
lub jego okolic
• Gdy pojazd lub rower zbli˝a si´ zza
samochodu pod kàtem
• Gdy samochód jest zatrzymany pod
kàtem do drogi
• Gdy pojazd lub rower zbli˝a si´ zza
zaparkowanego samochodu pod kà-
tem
• Gdy za samochodem znajduje si´
zaparkowany pojazd, Êciana, znak,
osoba lub inny nieruchomy obiekt
• Gdy zbli˝ajàcy si´ pojazd lub rower
nagle zmienia kierunek
• Gdy zbli˝ajàcy si´ pojazd lub rower
porusza si´ wzd∏u˝ nieruchomego
obiektu, takiego jak Êciana lub znak
• Gdy otwar te sà drzwi baga˝nika
• Gdy z ty∏u samochodu zamontowany
jest uchwyt na rowery, rampa lub
inne akcesoria
• Gdy pojazd lub rower zbli˝a si´
z du˝à pr´dkoÊcià
• Podczas holowania pojazdem
• Gdy samochód zatrzymany jest na
stromym zboczu
• Gdy samochód zatrzymany jest na
zakr´cie lub na wyjÊciu z zakr´tu
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu305
4
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 305

Ka˝de naciÊni´cie prze∏àcznika
powoduje prze∏àczenie pomi´dzy
dynamicznym, normalnym i ekono-
micznym trybem jazdy.
1Tryb normalny
Zapewnia optymalnà równowag´ pomi´-
dzy zu˝yciem paliwa, cichà pracà oraz
osiàgami. Odpowiedni do zwyk∏ej jazdy.
2Tryb jazdy dynamicznej
Steruje pracà przek∏adni nap´dowej i hy-
brydowego uk∏adu nap´dowego, aby za-
pewniç szybkie i mocne przyspieszenie.
Odpowiedni w warunkach wymagajà-
cych szybkiej reakcji samochodu, np.
podczas jazdy po kr´tej drodze.
Po wybraniu trybu jazdy dynamicznej
zaÊwieca si´ lampka kontrolna trybu
jazdy dynamicznej.
3Tryb jazdy ekonomicznej
Wspomaga kierowc´ w przyspieszaniu
w sposób ekonomiczny poprzez zmian´
charakterystyki pracy przepustnicy
i kontrol´ pracy uk∏adu klimatyzacji
(ogrzewanie/ ch∏odzenie).Po wybraniu trybu jazdy ekonomicznej
zaÊwieca si´ lampka kontrolna trybu
jazdy ekonomicznej.
Automatyczne wy∏àczenie trybu
jazdy dynamicznej
Je˝eli przyciskiem rozruchu wybrany
zostanie wy∏àczony po jeêdzie w trybie
jazdy dynamicznej, tryb jazdy zostanie
zmieniony na normalny.
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji w try-
bie jazdy ekonomicznej
Tryb jazdy ekonomicznej steruje dzia∏a-
niem ogrzewania/ch∏odzenia oraz pr´d-
koÊcià wentylatora uk∏adu klimatyzacji
w celu optymalizacji zu˝ycia paliwa.
Aby zwi´kszyç wydajnoÊç uk∏adu klima-
tyzacji, nale˝y wykonaç nast´pujàce
czynnoÊci:
Wy∏àczyç tryb Eco uk∏adu klimatyzacji
(
S. 324)
Wyregulowaç intensywnoÊç nawiewu
(
S. 325)
Wy∏àczyç tryb jazdy ekonomicznej
3064-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Prze∏àcznik wyboru tr ybu
jazdy
Mo˝na wybieraç spoÊród dost´p-
nych trybów jazdy celem dostoso-
wania si´ do warunków drogowych.
Wybór trybu jazdy
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 306

*: W niektórych wersjach
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat
„Zapchany filtr w uk∏adzie wyde-
chowym. Patrz instrukcja obs∏ugi”
Komunikat mo˝e byç wyÊwietlany
podczas jazdy z du˝ym obcià˝eniem,
gdy gromadzone sà czàstki sta∏e.
Moc hybrydowego uk∏adu nap´dowe-
go jest ograniczona, gdy osiàgni´ty
zostanie pewien poziom nagroma-
dzenia czàstek sta∏ych, jednak konty-
nuowanie normalnej jazdy jest mo˝li-
we, chyba ˝e zaÊwieci si´ lampka
sygnalizacyjna usterki.
Czàstki sta∏e zbierane sà szybciej, je-
˝eli samochód jest cz´sto u˝ywany
na krótkich odcinkach lub z ma∏ymi
pr´dkoÊciami oraz je˝eli hybrydowy
uk∏ad nap´dowy jest regularnie uru-
chamiany w bardzo niskich tempera-
turach zewn´trznych. Nadmiernemu
zbieraniu czàstek sta∏ych mo˝na za-
pobiegaç poprzez okresowe pokony-
wanie wi´kszych odleg∏oÊci ze spora-
dycznie zwolnionym peda∏em przy-
spieszenia, tak jak podczas jazdy au-
tostradà lub trasà szybkiego ruchu.
Je˝eli zaÊwieci si´ lampka sygnali-
zacyjna usterki lub na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym pojawi si´
komunikat „Usterka hybrydowego
uk∏adu nap´dowego. Moc wyjÊcio-
wa ograniczona. Odwiedê stacj´
obs∏ugi”
Odwiedê stacj´ obs∏ugi”Sygnalizuje,
˝e iloÊç zgromadzonych czàstek sta-
∏ych przekroczy∏a okreÊlony poziom.Nale˝y natychmiast zleciç sprawdze-
nie samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu307
4
Uk∏ad GPF
(Filtr czàstek sta∏ych)*
Uk∏ad GPF poch∏ania czàstki
sta∏e zawarte w spalinach za
pomocà filtra.
Uk∏ad przeprowadzi automa-
tycznà regeneracj´ filtra,
zale˝nie od warunków jazdy.UWAGA
Aby zapobiec nieprawid∏owemu
dzia∏aniu uk∏adu GPF
Nie nale˝y stosowaç paliwa innego
rodzaju ni˝ zalecany
Nie dokonywaç modyfikacji uk∏adu
wydechowego
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 307

ECB (Elektronicznie sterowany
uk∏ad hamulcowy)
Elektronicznie sterowany uk∏ad ha-
mulcowy generuje si∏´ hamowania
odpowiednio do sposobu obs∏ugi
peda∏u hamulca zasadniczego.
ABS (Uk∏ad zapobiegajàcy
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania)
Przeciwdzia∏a wpadni´ciu w poÊlizg
podczas hamowania na Êliskiej na-
wierzchni lub w razie gwa∏townego
hamowania.
BA (Wspomaganie hamowania
awaryjnego)
Funkcja samoczynnie zwi´ksza si∏´
hamowania kó∏ w przypadku gwa∏-
townego naciÊni´cia na peda∏ ha-
mulca zasadniczego, które uk∏ad
rozpozna jako sytuacj´ krytycznà.
VSC (Uk∏ad stabilizacji toru
jazdy)
Pomaga uniknàç poÊlizgu boczne-
go podczas gwa∏townego skr´tu lubpokonywaniu zakr´tu na Êliskiej na-
wierzchni.
VSC+ (Uk∏ad stabilizacji toru
jazdy+)
Zapewnia jednoczesnà wspó∏prac´
uk∏adów ABS, TRC, VSC i EPS.
Pomaga uniknàç poÊlizgu boczne-
go podczas gwa∏townego skr´tu lub
pokonywaniu zakr´tu na Êliskiej na-
wierzchni kontrolujàc wspomaganie
uk∏adu kierowniczego.
TRC (Uk∏ad kontroli nap´du)
Pomaga zachowaç si∏´ nap´dowà,
nie dopuszczajàc do utraty przy-
czepnoÊci kó∏ nap´dowych do pod-
∏o˝a, podczas ruszania z miejsca
lub przyspieszania na Êliskiej na-
wierzchni.
Aktywne wspomaganie skr´ca-
nia (ACA)
Wspomaga zapobieganie wyje˝-
d˝ania na zewn´trznà stron´ zakr´-
tu poprzez sterowanie hamulcem
wewn´trznego ko∏a podczas przy-
spieszania w zakr´cie.
Wspomaganie ruszania na po-
chy∏oÊci
Pomaga zmniejszyç staczanie si´
samochodu podczas ruszania
w gór´ wzniesienia
EPS (Elektryczne wspomaga-
nie uk∏adu kierowniczego)
Wykorzystujàc silnik elektryczny,
zmniejsza wysi∏ek potrzebny do ob-
racania kierownicy.
E-Four (Elektronicznie stero-
wany nap´d na cztery ko∏a)
(wersje AWD)
Automatycznie steruje uk∏adem na-
p´dowym, takim jak nap´d na
przednie ko∏a lub nap´d na wszyst-
kie ko∏a (AWD), w zale˝noÊci od
ró˝nych warunków jazdy, w tym
podczas normalnej jazdy, podczas
3084-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy
Ni˝ej wymienione uk∏ady reagu-
jà w sposób automatyczny
w ró˝nych sytuacjach drogo-
wych, przyczyniajàc si´ do
wi´kszego bezpieczeƒstwa
jazdy i u∏atwiajàc prowadzenie
samochodu. Nale˝y jednak byç
Êwiadomym, ˝e systemy te
stanowià jedynie uzupe∏nienie,
i nie nale˝y nadmiernie polegaç
na ich dzia∏aniu.
Zestawienie uk∏adów
wspomagajàcych kierowc´
podczas jazdy
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 308

pokonywania zakr´tów, na podjeê-
dzie, podczas ruszania, przyspie-
szania, na Êliskiej nawierzchni z po-
wodu Êniegu lub deszczu, przyczy-
niajàc si´ w ten sposób do prawi-
d∏owej pracy i stabilnoÊci jazdy.
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego
Podczas gwa∏townego hamowania
automatycznie w∏àczane sà Êwiat∏a
awaryjne w celu ostrze˝enia kie-
rowców poruszajàcych si´ z ty∏u.
Hamowanie przed powtórnym
zderzeniem
Gdy czujnik uk∏adu poduszek po-
wietrznych wykryje zderzenie, ha-
mulce i Êwiat∏a hamowania b´dà
automatycznie sterowane w celu
zredukowania pr´dkoÊci samocho-
du i zmniejszenia ryzyka dalszych
uszkodzeƒ w wyniku powtórnego
zderzenia.
Gdy dzia∏ajà uk∏ady TRC/VSC/ABS
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu miga,
informujàc o dzia∏aniu uk∏adów
TRC/VSC/ABS.
Wy∏àczanie uk∏adu TRC
Gdy samochód ugrz´ênie w Êwie˝ym
Êniegu lub b∏ocie, uk∏ad TRC mo˝e
ograniczaç si∏´ nap´dowà przekazywa-
nà z hybrydowego uk∏adu nap´dowego
na ko∏a. W celu uwolnienia samochodu
konieczne mo˝e byç wy∏àczenie tego
uk∏adu za pomocà przycisku .
W celu wy∏àczenia uk∏adu kontroli na-
p´du (TRC) nale˝y krótko nacisnàçi zwolniç przycisk .
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym poja-
wi si´ komunikat „Uk∏ad kontroli trakcji
(TRC) wy∏àczony”.
Ponowne naciÊni´cie przycisku
w∏àcza uk∏ad.
Wy∏àczenie uk∏adów TRC i VSC
W celu wy∏àczenia uk∏adów TRC i VSC
nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
przez co najmniej 3 sekundy przy
zatrzymanym samochodzie.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna wy∏àczo-
nego uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC
OFF” i na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat „Uk∏ad kontroli
trakcji WY¸.”.*
Ponowne naciÊni´cie przycisku
w∏àcza uk∏ady.
*: Uk∏ad PCS równie˝ zostanie wy∏à-
czony (b´dzie dzia∏a∏a jedynie funkcja
przedkolizyjnego ostrzegania).
ZaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza
PCS i na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pojawi si´ komunikat ostrzegaw-
czy. (
S. 207)
Gdy wyÊwietlany jest komunikat
informujàcy o wy∏àczeniu uk∏adu
TRC, pomimo ˝e uk∏ad nie zosta∏
wy∏àczony przyciskiem .
Uk∏ad TRC zosta∏ tymczasowo wy∏àczony.
Je˝eli taki komunikat b´dzie wyÊwietlany
przez d∏u˝szy czas, nale˝y skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Warunki uruchomienia uk∏adu wspo-
magania ruszania na pochy∏oÊci
Uk∏ad dzia∏a, gdy spe∏nione sà cztery
poni˝sze warunki:
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu309
4
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 309

Wybrano po∏o˝enie dêwigni przek∏ad-
ni nap´dowej inne ni˝ P lub N (pod-
czas ruszania do przodu lub do ty∏u
w gór´ wzniesienia).
Samochód jest zatrzymany.
Zwolniony jest peda∏ przyspieszenia.
Zwolniony jest hamulec postojowy.
Przyciskiem rozruchu wybrany zosta-
nie stan ON.
Automatyczne wy∏àczenie uk∏adu
wspomagania ruszania na pochy-
∏oÊci
W sytuacjach wyszczególnionych poni-
˝ej wspomaganie ruszania na pochy∏o-
Êci zostanie przerwane:
Dêwignia przek∏adni nap´dowej
zosta∏a przestawiona w po∏o˝enie
P lub N.
Zosta∏ wciÊni´ty peda∏ przyspieszenia.
Uruchomiony jest hamulec postojowy.
Up∏yn´∏y maksymalnie 2 sekundy od
zwolnienia nacisku na peda∏ hamulca.
Przyciskiem rozruchu wybrany jest
stan wy∏àczony.
Odg∏osy i wibracje powodowane
przez uk∏ady ABS, wspomagania
hamowania awaryjnego (BA), VSC,
TRC i wspomagania ruszania na
pochy∏oÊci
Je˝eli peda∏ hamulca jest wielokrotnie
naciskany po uruchomieniu hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego lub bezpo-
Êrednio po ruszeniu, z komory silnika
mo˝e dobiegaç charakterystyczny
dêwi´k. Nie jest on oznakà usterki
któregokolwiek z uk∏adów.
Pracy tych uk∏adów towarzyszà wy-
mienione poni˝ej objawy. ˚aden
z nich nie jest objawem usterki.
• Mogà byç odczuwalne wibracje
nadwozia i uk∏adu kierowniczego.
• Równie˝ po zatrzymaniu samochodu
mo˝e byç s∏yszalny odg∏os pracy
silnika elektrycznego.
Odg∏osy pracy uk∏adu ECB
W wymienionych ni˝ej przypadkach
pracy uk∏adu ECB mogà towarzyszyç
odg∏osy. Nie sà one objawem usterki.
Odg∏osy pracy w komorze silnikapodczas naciskania na peda∏ hamul-
ca zasadniczego.
Dêwi´k pracy silnika elektrycznego
uk∏adu hamulcowego s∏yszalny
w przedniej cz´Êci pojazdu, gdy
otwar te zostanà drzwi kierowcy.
Odg∏osy pracy w komorze silnika po
up∏ywie minuty lub dwóch od zatrzy-
mania hybrydowego uk∏adu nap´do-
wego.
Odg∏osy i wibracje podczas pracy
aktywnego wspomagania skr´cania
Gdy pracuje aktywne wspomaganie
skr´cania, uk∏ad hamulcowy mo˝e
generowaç dêwi´k oraz wibracje, ale
nie jest to oznakà usterki.
Zmniejszona efektywnoÊç dzia∏ania
uk∏adu EPS
W przypadku wykonywania przez d∏u˝-
szy czas cz´stych ruchów kierownicà
nast´puje chwilowe obni˝enie si∏y
wspomagania uk∏adu kierowniczego
w celu unikni´cia przegrzania uk∏adu
wspomagajàcego. W tym stanie kierow-
nica mo˝e stawiaç zwi´kszony opór.
Nale˝y wtedy zaprzestaç intensywnych
manewrów kierownicà lub zatrzymaç
samochód i wy∏àczyç hybrydowy uk∏ad
nap´dowy. W ciàgu 10 minut uk∏ad po-
winien powróciç do normalnego stanu.
Automatyczne ponowne w∏àczanie
uk∏adów TRC i VSC
Nawet je˝eli uk∏ady TRC i VSC zosta∏y
wy∏àczone, zostanà one automatycznie
ponownie w∏àczone w poni˝szych sytu-
acjach:
Gdy przyciskiem rozruchu wybrany
jest stan wy∏àczony
Je˝eli wy∏àczony jest tylko uk∏ad
TRC, po zwi´kszeniu pr´dkoÊci
zostanie on automatycznie w∏àczony.
Je˝eli oba systemy TRC i VSC sà wy∏à-
czone, nie w∏àczà si´ one automatycz-
nie po zwi´kszeniu pr´dkoÊci.
Warunki dzia∏ania aktywnego
wspomagania skr´cania
Uk∏ad pracuje, gdy spe∏nione sà nast´-
pujàce warunki.
Mo˝e dzia∏aç uk∏ad TRC/VSC
3104-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 310