2023 TOYOTA COROLLA CROSS Instrukcja obsługi (in Polish)

Âlady wycieków pod samocho-
dem.
(Jednak woda kapiàca z elemen-
tów uk∏adu klimatyzacji, który
pracowa∏, jest zjawiskiem nor-
malnym.)
Widoczne obni˝enie ciÊnienia
w oponie lub nierównomierne
zu˝ycie bie˝nika
Wskaênik temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
przez d∏u˝szy czas utrzymuje si´
w zakresie wy˝szym ni˝ normalnie.
Zmiana odg∏osu uk∏adu wydecho-
wego
Nadmierny pisk ogumienia pod-
czas skr´cania
Nietypowe odg∏osy elementów
zawieszenia
Stukanie lub inne nietypowe
odg∏osy dobiegajàce z hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowegoPrzerywanie, d∏awienie si´ lub
nierówna praca silnika
Wyraêna utrata mocy
Âciàganie samochodu w jednà
stron´ podczas hamowania
Âciàganie samochodu w jednà
stron´ podczas jazdy po p∏askiej,
prostej drodze
Spadek skutecznoÊci hamulców,
„mi´kki” peda∏ hamulca zasadni-
czego, zapadanie si´ peda∏u nie-
mal do pod∏ogi
Sytuacje awaryjne
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych415
7
Objawy zauwa˝alne podczas
jazdyW razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci
Wystàpienie jednego z wymie-
nionych poni˝ej objawów mo˝e
sygnalizowaç koniecznoÊç
regulacji lub naprawy samo-
chodu. Nale˝y niezw∏ocznie
skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Objawy widoczne
Objawy s∏yszalne
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 415

Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego (sygna∏ ostrzegawczy)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
Lampka ostrzegawcza wysokiej temperatury p∏ynu ch∏odzàcego*
(sygna∏ ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
4167-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub rozlegnie si´
sygna∏ ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lub zacznie migaç którakolwiek z lampek ostrze-
gawczych, nale˝y zachowujàc spokój, wykonaç zalecane czynnoÊci.
Krótkotrwa∏e zaÊwiecenie si´ lub miganie lampki niekoniecznie sy-
gnalizuje usterk´. Jednak, gdy objaw ten nie ust´puje, nale˝y zleciç
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Post´powanie w przypadku lampek ostrzegawczych lub
sygna∏ów ostrzegawczych
Lampka
ostrzegawcza
(Czerwona)
Opis/Sposób post´powania
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania Sygnalizuje:
Niski poziom p∏ynu w uk∏adzie hamulcowym; lub
Usterk´ w uk∏adzie hamulcowym.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem. Kontynuowanie jazdy
mo˝e byç niebezpieczne.
(˚ó∏ta)
Sygnalizuje usterk´:
Uk∏adu hamowania regeneracyjnego; lub
Elektronicznej kontroli uk∏adu hamulcowego
Usterk´ hamulca postojowego.
W takiej sytuacji nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Sygnalizuje mo˝liwoÊç przekroczenia dopuszczalnej temperatury
silnika.
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu.
Sposób post´powania (
S. 462)
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 416

Lampka ostrzegawcza przegrzania hybrydowego uk∏adu nap´dowego*
(sygna∏ ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ∏adowania*
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Lampka ostrzegawcza niskiego ciÊnienia oleju w silniku* (sygna∏
ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Lampka sygnalizacyjna usterki (sygna∏ ostrzegawczy)Sytuacje awaryjne
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych417
7 Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie ∏adowania.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miej-
scu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem. Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Sygnalizuje przegrzanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu.
Sposób post´powania: (
S. 462)
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Sygnalizuje zbyt niskie ciÊnienie oleju silnikowego.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miej-
scu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´:
Hybrydowego uk∏adu nap´dowego;
Elektronicznego uk∏adu sterowania pracà silnika; lub
Elektronicznego uk∏adu sterowania przepustnicà;
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miej-
scu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 417

Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS
Lampka ostrzegawcza nieprawid∏owej obs∏ugi peda∏u* (sygna∏
ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania uk∏adu kierow-
niczego (sygna∏ ostrzegawczy)
4187-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´:
Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
W takiej sytuacji nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´:
Uk∏adu ABS; lub
Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
W takiej sytuacji nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania Gdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Wystàpi∏a usterka uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca zasadniczego
Wystàpi∏a usterka uk∏ad kontroli ruszania
Dzia∏a uk∏ad kontroli ruszania
Nale˝y post´powaç zgodnie z informacjami wyÊwietlanymi
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Gdy nie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Dzia∏a uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca zasadniczego.
Zwolniç peda∏ przyspieszenia i wcisnàç peda∏ hamulca
zasadniczego.
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania uk∏adu kierowni-
czego (EPS).
W takiej sytuacji nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
(Czerwona/l˝ó∏ta)
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 418

Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa
Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa kierowcy
i pasa˝era na przednim fotelu (sygna∏ ostrzegawczy)*
*: Sygnalizacja ostrzegawcza niezapi´tego pasa bezpieczeƒstwa kierowcy i pasa-
˝era na przednim fotelu:
Sygna∏ ostrzegawczy przypomina o koniecznoÊci zapi´cia pasów bezpieczeƒstwa
kierowcy i pasa˝era na przednim fotelu. Je˝eli pas bezpieczeƒstwa nie zostanie za-
pi´ty, rozlegnie si´ przerywany sygna∏ ostrzegawczy przez pewien czas, gdy samo-
chód przekroczy okreÊlonà pr´dkoÊç.
Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasów bezpieczeƒstwa pasa˝erów
na tylnych fotelach (sygna∏ ostrzegawczy)*
*: Sygnalizacja ostrzegawcza niezapi´tego pasa bezpieczeƒstwa pasa˝erów na tyl-
nych fotelach:
Sygna∏ ostrzegawczy przypomina o koniecznoÊci zapi´cia pasów bezpieczeƒstwa
pasa˝erów na tylnym fotelu. Je˝eli pas bezpieczeƒstwa nie zostanie zapi´ty, rozle-
gnie si´ przerywany sygna∏ ostrzegawczy przez pewien czas, gdy samochód prze-
kroczy okreÊlonà pr´dkoÊç.
Sytuacje awaryjne
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych419
7 Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Sygnalizuje, ˝e w zbiorniku paliwa pozosta∏o oko∏o 6,4 L paliwa
lub mniej.
Uzupe∏niç paliwo.
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania Przypomina kierowcy i pasa˝erowi na przednim fotelu o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa.
Zapiàç pas bezpieczeƒstwa.
Je˝eli na miejscu obok kierowcy znajduje si´ pasa˝er,
równie˝ jego pas bezpieczeƒstwa musi zostaç zapi´ty,
aby przerwaç sygnalizacj´ ostrzegawczà.
Przypomina pasa˝erom na tylnych fotelach o zapi´ciu pasów
bezpieczeƒstwa.
Zapiàç pas bezpieczeƒstwa.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 419

Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu
Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
4207-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy lampka miga przez oko∏o 1 minut´, a nast´pnie zaÊwieci si´
na sta∏e (nie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy):
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu
Zleciç sprawdzenie uk∏adu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Gdy lampka Êwieci si´ (rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy):
Niskie ciÊnienie w ogumieniu z przyczyn naturalnych
Doprowadziç ciÊnienie we wszystkich oponach do prawi-
d∏owej wartoÊci dla zimnego ogumienia. (
S. 390)
Niskie ciÊnienie w ogumieniu z powodu przebicia opony
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu.
Sposób post´powania (
S. 424)
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wspomagania parkowania z czujnika-
mi odleg∏oÊci.
W takiej sytuacji nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad jest chwilowo niedost´pny w wyniku zabru-
dzenia lub oblodzenia czujnika itp.
Nale˝y post´powaç zgodnie z informacjami wyÊwietlanymi
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 426) Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
(W niektórych
wersjach)
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 420

Lampka ostrzegawcza PCS
Lampka kontrolna LTA (sygna∏ ostrzegawczy)
Lampka kontrolna LDA (sygna∏ ostrzegawczy)
Lampka kontrolna uk∏adu aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy (sygna∏
ostrzegawczy)
Sytuacje awaryjne
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych421
7 Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Gdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wczesnego reagowania w razie ryzy-
ka zderzenia (PCS).
W takiej sytuacji nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Gdy nie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zde-
rzenia (PCS) jest chwilowo nieaktywny i konieczne jest podj´cie
dzia∏aƒ w celu rozwiàzania problemu.
Nale˝y post´powaç zgodnie z informacjami wyÊwietlanymi
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 426)
Je˝eli jeden z uk∏adów stabilizacji toru jazdy (VSC) lub wczesne-
go reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) jest wy∏àczony
to zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego ostrzega-
nia w razie ryzyka zderzenia.
S. 207
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy (LTA).
Nale˝y post´powaç zgodnie z informacjami wyÊwietlanymi
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 426)
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu LDA (Ostrzeganie o zje˝d˝aniu z pasa
ruchu)
Nale˝y post´powaç zgodnie z informacjami wyÊwietlanymi
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 426)
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy.
Nale˝y post´powaç zgodnie z informacjami wyÊwietlanymi
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 426)
(Pomaraƒczowa)
(Pomaraƒczowa)
(Pomaraƒczowa)
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 421

Lampka kontrolna uk∏adu automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy (sygna∏ ostrzegawczy)
Lampka kontrolna ogranicznika pr´dkoÊci (sygna∏ ostrzegawczy)
Lampka kontrolna informacji dotyczàcych uk∏adów wspomagajà-
cych kierowc´ podczas jazdy
*: W niektórych wersjach
4227-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy.
Nale˝y post´powaç zgodnie z informacjami wyÊwietlanymi
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 426)
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ ogranicznika pr´dkoÊci.
Nale˝y post´powaç zgodnie z informacjami wyÊwietlanymi
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 426)
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Sygnalizuje, ˝e mog∏a wystàpiç usterka jednego z nast´pujàcych
uk∏adów.
PCS (Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia)
LDA (Uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa ruchu)
Nale˝y post´powaç zgodnie z informacjami wyÊwietlanymi
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 426)
Sygnalizuje, ˝e jeden z nast´pujàcych uk∏adów jest uszkodzony
lub wy∏àczony.
PKSB (Uk∏ad wspomagania hamowania podczas parkowania)*
RCD (Tylna kamera z funkcjà detekcji)*
BSM (Monitorowanie mar twych pól widocznoÊci)*
RCTA (Ostrzeganie o ruchu poprzecznym z ty∏u)*
Wspomaganie bezpiecznego wysiadania*
Nale˝y post´powaç zgodnie z informacjami wyÊwietlanymi
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 426)
(Pomaraƒczowa)
(Pomaraƒczowa)
(W niektórych
wersjach)
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 422