2023 TOYOTA COROLLA CROSS radio

Niniejsza instrukcja obs∏ugi obejmu-
je wszystkie wersje samochodu
i rodzaje wyposa˝enia. Dlatego
niektóre informacje mogà dotyczyç
elementów wyposa˝enia niewyst´-
pujàcych w danym samochodzie.
Wszystkie podane tu informacje
i dane techniczne sà aktualne
w momencie druku. Samochody
Toyota sà stale doskonalone
i w zwiàzku z tym producent
zastrzega sobie prawo wprowadza-
nia ulepszeƒ technicznych bez
odnotowania tego.
W zale˝noÊci od wersji samochody
pokazane na ilustracjach mogà
ró˝niç si´ od twojego samochodu
elementami wyposa˝enia.
Obecnie na rynku dost´pna jest
szeroka gama oryginalnych i nie-
oryginalnych cz´Êci zamiennych
i akcesoriów do samochodów marki
Toyota. W przypadku koniecznoÊci
wymiany oryginalnej cz´Êci lub
wyposa˝enia, dostarczonych razem
z samochodem, Toyota zaleca za-
stosowanie jej oryginalnych produk-
tów. Inne produkty o porównywalnej
jakoÊci mogà byç równie˝ u˝yte.
Toyota nie mo˝e uznawaç roszczeƒ
gwarancyjnych ani braç odpowie-
dzialnoÊci za zamontowane lub
u˝yte podczas naprawy cz´Êci
i akcesoria, które nie sà jej orygi-
nalnymi produktami. Wszelkie
uszkodzenia i nieosiàganie parame-trów eksploatacyjnych, b´dàce
wynikiem u˝ycia nieoryginalnych
cz´Êci lub akcesoriów, nie sà obj´te
gwarancjà.
Ponadto, taka przebudowa b´dzie
mia∏a wp∏yw na zaawansowane
elementy uk∏adów bezpieczeƒstwa
takich jak Toyota Safety Sense
oraz istnieje ryzyko, ˝e nie b´dà
one dzia∏a∏y prawid∏owo lub mogà
zadzia∏aç w sytuacjach, w których
nie powinny.
Instalacja urzàdzeƒ elektronicznych
i radioodbiorników zwi´ksza ryzyko
cyberataków poprzez zamontowane
cz´Êci, co mo˝e prowadziç do
niespodziewanych wypadków
i wycieku danych osobowych.
Toyota nie udziela ˝adnej gwarancji
na problemy spowodowane przez
zamontowane nieoryginalne pro-
dukty.
Zainstalowanie nadajnika RF mo˝e
powodowaç zak∏ócenia pracy uk∏a-
dów sterowania elektronicznego
w samochodzie, takich jak:
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
Wielopunktowy wtrysk paliwa/se-
kwencyjny wielopunktowy wtrysk
paliwa
Toyota Safety Sense
Uk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS)
Uk∏ad poduszek powietrznych
Napinacze pasów bezpieczeƒ-
stwa
6
Informacje wst´pne
TreÊç instrukcji obs∏ugi
Ryzyko cyberataku
Akcesoria, cz´Êci zamienne
i przeróbki samochodu
Monta˝ nadajników RF
(nadajnik radiowy)
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 6

Dlatego wczeÊniej nale˝y skonsul-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub z innym specjali-
stycznym warsztatem w celu
uzyskania specjalnych zaleceƒ lub
dodatkowych instrukcji odnoÊnie
monta˝u takiego urzàdzenia.
Dodatkowe informacje o paÊmie
cz´stotliwoÊci, poziomie mocy,
pozycji anteny oraz Êrodkach
ostro˝noÊci podczas instalacji
nadajnika RF sà dost´pne na
proÊb´ w autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub w innym
specjalistycznym warsztacie.
Elementy instalacji wysokiego na-
pi´cia oraz ∏àczàce je ekranowane
przewody elektryczne generujà po-
le elektromagnetyczne o nat´˝eniu
nie odbiegajàcym od spotykanego
w samochodach o tradycyjnym na-
p´dzie spalinowym czy wytwarza-
nego przez urzàdzenia domowego
u˝ytku.
Istnieje jednak mo˝liwoÊç wystàpie-
nia niepo˝àdanych zak∏óceƒ w od-
biorze nadajnika radiowego RF.
Samochód ten wyposa˝ony jest
w szereg nowoczesnych kompute-
rów, które rejestrujà wybrane
parametry pracy.
Dane rejestrowane przez kompu-
tery
Niektóre dane, takie jak nast´pujàce,
sà rejestrowane w zale˝noÊci od czasu
dzia∏ania i stanu ka˝dej funkcji.
• Pr´dkoÊç obrotowa silnika/Pr´dkoÊç
obrotowa silnika elektrycznego (pr´d-
koÊç obrotowa silnika trakcyjnego)
• Po∏o˝enie peda∏u przyspieszenia• Po∏o˝enie peda∏u hamulca
• Pr´dkoÊç samochodu
• Status dzia∏ania uk∏adów wspomaga-
jàcych kierowc´ podczas jazdy
• Obrazy z kamer
Samochód ten wyposa˝ony jest w ka-
mery. W celu ustalenia po∏o˝enia kamer
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowa-
nà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Rejestrowane parametry ró˝nià si´
w zale˝noÊci od wersji wyposa˝enia
oraz rynku, na który samochód zosta∏
wyprodukowany.
Komputery nie rejestrujà rozmów lub
dêwi´ku, a jedynie w pewnych sytu-
acjach obraz na zewnàtrz samochodu.
U˝ycie danych
Toyota mo˝e u˝yç zarejestrowanych
danych w celu diagnostyki usterek,
przeprowadzania badaƒ rozwojowych
i poprawy jakoÊci.
Toyota nie b´dzie udost´pnia∏a zareje-
strowanych danych stronom trzecim
z wyjàtkiem:
• Za zgodà w∏aÊciciela samochodu lub
leasingodawcy, je˝eli samochód jest
leasingowany.
• W odpowiedzi na oficjalne wezwanie
policji, sàdu lub agencji rzàdowej.
• Do u˝ytku przez firm´ Toyota zgodnie
z obowiàzujàcymi przepisami.
• W celach badawczych, je˝eli dane
nie sà powiàzane z konkretnym sa-
mochodem lub w∏aÊcicielem.
Zarejestrowany obraz mo˝e zostaç usu-
ni´ty przez autoryzowanà stacj´ obs∏ugi
Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat.
Funkcja rejestracji obrazu mo˝e zostaç
wy∏àczona. Jednak, je˝eli jest ona wy∏à-
czona, dane dotyczàce dzia∏ania uk∏a-
dów nie b´dà dost´pne.
W celu zaprzestania gromadzenia da-
nych uk∏adu Toyota Safety Sense na
7
Rejestrowanie parametrów
samochodu
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 7

Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji41
1
OSTRZE˚ENIE
Nie nale˝y stosowaç akcesoriów na
fotele, które zakrywa∏yby miejsca
nape∏niania si´ bocznych poduszek
powietrznych. Mo˝e to spowodowaç
ich wadliwe zadzia∏anie, wy∏àczenie
uk∏adu lub przypadkowe nape∏nie-
nie, co mo˝e groziç Êmiercià lub
powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Nie wolno uderzaç ani obcià˝aç
znacznà si∏à miejsc, w których ukry-
te sà elementy uk∏adu poduszek po-
wietrznych, przednich drzwi lub ich
otoczenia.
Mo˝e to spowodowaç wadliwe dzia-
∏anie poduszek powietrznych.
Nie dotykaç ˝adnych cz´Êci sk∏ado-
wych poduszek powietrznych krótko
po ich odpaleniu (nape∏nieniu), po-
niewa˝ mogà byç goràce.
W razie trudnoÊci z oddychaniem,
po odpaleniu poduszek powietrz-
nych, nale˝y otworzyç drzwi lub
okna w celu doprowadzenia powie-
trza z zewnàtrz bàdê wyjÊç z samo-
chodu, je˝eli jest to bezpieczne. Jak
najszybciej zmyç wszelkie pozosta-
∏oÊci na skórze, aby uniknàç ewen-
tualnych podra˝nieƒ.
Je˝eli element w którym znajduje
si´ poduszka powietrzna jest uszko-
dzony lub p´kni´ty, nale˝y zleciç
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi wymian´ tego uk∏adu.
Modyfikacje i z∏omowanie ele-
mentów uk∏adu poduszek po-
wietrznych
Ni˝ej wymienionych prac nie nale˝y
przeprowadzaç bez konsultacji z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub in-
nym specjalistycznym warsztatem. Mo-
˝e to doprowadziç do uszkodzenia lub
przypadkowego odpalenia poduszek
powietrznych, gro˝àc spowodowaniem
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Zamontowanie, wymontowanie,
demonta˝ lub naprawa poduszek
powietrznychNaprawa, wymontowanie lub mody-
fikacja nast´pujàcych elementów
lub ich otoczenia
• Kierownica
• Deska rozdzielcza
• Zestaw wskaêników
• Fotele
• Tapicerka fotela
• Przednie s∏upki
• Boczne s∏upki
• Tylne s∏upki
• Boczne kraw´dzie dachu
• Panele przednich drzwi
• Boczki przednich drzwi
• G∏oÊniki w przednich drzwiach
Modyfikacje paneli przednich drzwi
(np. wykonanie w nich otworów).
Naprawa lub modyfikacja nast´pu-
jàcych elementów lub ich otoczenia
• Przedni b∏otnik
• Przedni zderzak
• Boczne elementy wn´trza
Zamontowanie nast´pujàcych ele-
mentów lub akcesoriów
• Orurowanie przednie
• P∏ugi Ênie˝ne
• Wyciàgarki
Przeróbki zawieszenia samochodu
Montowanie urzàdzeƒ elektronicz-
nych w rodzaju radiowych urzàdzeƒ
nadawczo-odbiorczych lub odtwa-
rzaczy p∏yt kompaktowych.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 41

War toÊç ta mo˝e byç inna, je˝eli samo-
chód znajduje si´ na pochy∏oÊci. W ta-
kiej sytuacji nale˝y uzupe∏niç wi´kszà
iloÊç paliwa.)
Fale elektromagnetyczne
Elementy instalacji wysokiego napi´cia
oraz ∏àczàce je ekranowane przewody
elektryczne generujà pole elektroma-
gnetyczne o nat´˝eniu nie odbiegajà-
cym od spotykanego w samochodach
o tradycyjnym nap´dzie spalinowym
czy wytwarzanego przez urzàdzenia
domowego u˝ytku.
Podczas korzystania z urzàdzeƒ
radiowych pochodzàcych od innych
producentów mogà wystàpiç zak∏óce-
nia odbioru.
Akumulator trakcyjny
Akumulator trakcyjny ma ograniczonà
˝ywotnoÊç. Na trwa∏oÊç akumulatora
trakcyjnego wp∏yw ma styl jazdy i wa-
runki eksploatacji samochodu.
Uruchamianie hybrydowego uk∏a-
du nap´dowego w bardzo niskich
temperaturach
Gdy w wyniku warunków pogodowych
temperatura akumulatora trakcyjnego jest
bardzo niska (poni˝ej -30°C), uruchomie-
nie hybrydowego uk∏adu nap´dowego
mo˝e byç niemo˝liwe. W takim przypadku
nale˝y ponowiç prób´ uruchomienia, gdy
temperatura akumulatora trakcyjnego
wzroÊnie, np. w wyniku ocieplenia itp.
Deklaracja zgodnoÊci
Samochód ten spe∏nia wymogi normy
Unii Europejskiej ECE100 (dotyczàcej
bezpieczeƒstwa akumulatorowych po-
jazdów z nap´dem elektrycznym) w za-
kresie emisji wodoru.
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-4. Hybrydowy uk∏ad nap´dowy75
1
OSTRZE˚ENIE
Specjalne Êrodki ostro˝noÊci ze
wzgl´du na wysokie napi´cie
W samochodzie tym, obok zwyk∏ej in-
stalacji 12-woltowej, wyst´pujà urzà-
dzenia zasilane pràdem elektrycznym
o wysokim napi´ciu, zarówno sta∏ym,
jak i zmiennym. Wysokie napi´cie jest
niebezpieczne i mo˝e spowodowaç
poparzenia lub pora˝enie pràdem,
gro˝àce Êmiercià lub powa˝nymi ob-
ra˝eniami cia∏a.
Nie wolno dotykaç, rozmontowywaç,
wymontowywaç ani wymieniaç
urzàdzeƒ zasilanych wysokim na-
pi´ciem, jak równie˝ ich przewodów
i z∏àczy elektrycznych.
Po uruchomieniu hybrydowy uk∏ad
nap´dowy silnie rozgrzewa si´ na
skutek przep∏ywu pràdu. Nale˝y za-
chowaç odpowiednie Êrodki ostro˝-
noÊci ze wzgl´du na wysokie napi´-
cie elektryczne i wysokà temperatu-
r´ oraz przestrzegaç zaleceƒ poda-
nych na etykietach ostrzegawczych.
Nie wolno otwieraç zaÊlepki otworu
z∏àcza serwisowego znajdujàcego
si´ pod tylnym siedzeniem. Z∏àcze
to wykorzystywane jest tylko pod-
czas obs∏ugi serwisowej, gdy samo-
chód nara˝ony jest na dzia∏anie wy-
sokiego napi´cia.
Post´powanie w razie wypadku
Je˝eli samochód uleg∏ wypadkowi, na-
le˝y przestrzegaç podanych ni˝ej za-
leceƒ, aby ograniczyç ryzyko Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a:
Zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu, tak aby uniknàç kolej-
nej kolizji, uruchomiç hamulec po-
stojowy, wybraç po∏o˝enie P prze-
k∏adni nap´dowej, a nast´pnie wy-
∏àczyç hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Nie dotykaç ˝adnych przewodów,
z∏àczy elektrycznych ani elemen-
tów, które mogà znajdowaç si´ pod
wysokim napi´ciem.
Wystajàce wewnàtrz lub na zewnàtrz
samochodu jakiekolwiek przewody
elektryczne gro˝à pora˝eniem prà-
dem. Nie wolno ich dotykaç.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 75

Nast´pujàce rodzaje kluczyków sà
stosowane w samochodzie.
Elektroniczne kluczyki
• Umo˝liwiajà dost´p do samochodu
i uruchamianie silnika (
S. 125)
• Obs∏uga bezprzewodowego zdalnego
sterowania (
S. 109)
Mechaniczne kluczyki
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
Podczas podró˝y lotniczej
W przypadku zabrania elektronicznego
kluczyka na pok∏ad samolotu nie wolno
naciskaç ˝adnych jego przycisków. Je-
˝eli kluczyk przechowywany jest w ba-
ga˝u itp., nale˝y go odpowiednio za-
bezpieczyç przed ryzykiem przypadko-
wego naciÊni´cia któregokolwiek z jego
przycisków. NaciÊni´cie przycisku klu-
czyka powoduje emisj´ fal radiowych,
które mogà zak∏óciç dzia∏anie urzàdzeƒ
pok∏adowych samolotu.
Roz∏adowanie baterii w elektronicz-
nym kluczyku
W normalnych warunkach trwa∏oÊç
baterii wynosi od 1 roku do 2 lat.
W przypadku roz∏adowania baterii, po
wy∏àczeniu hybrydowego uk∏adu na-
p´dowego, rozlegnie si´ sygna∏ aku-
styczny w kabinie samochodu oraz
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym po-
jawi si´ komunikat.Elektroniczne kluczyki, które nie sà
u˝ywane przez d∏u˝szy czas, mogà
zostaç ustawione w trybie oszcz´dza-
nia energii elektrycznej. (
S. 127)
Poniewa˝ elektroniczny kluczyk stale
odbiera sygna∏y radiowe, jego bateria
ulega roz∏adowywaniu nawet wtedy,
gdy nie jest on u˝ywany. Wystàpienie
któregokolwiek z ni˝ej opisanych ob-
jawów mo˝e oznaczaç roz∏adowanie
baterii w elektronicznym kluczyku.
W razie potrzeby nale˝y jà wymieniç
na nowà. (
S. 398)
• Nie dzia∏ajà funkcje elektronicznego
kluczyka lub bezprzewodowego zdal-
nego sterowania.
• Uleg∏ skróceniu zasi´g operacyjny
tych funkcji.
• Nie zaÊwieca si´ dioda kontrolna
w kluczyku.
W celu unikni´cia ryzyka przedwcze-
snego roz∏adowania baterii nie nale˝y
pozostawiaç elektronicznego kluczy-
ka w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 1 m od
urzàdzeƒ elektrycznych emitujàcych
pole elektromagnetyczne, takich jak:
• Telewizory
• Komputery
• Telefony komórkowe, telefony bez-
przewodowe oraz ∏adowarki
• ¸adowane telefony komórkowe lub te-
lefony bezprzewodowe
• Lampy sto∏owe
• Indukcyjne p∏yty grzewcze
Je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje
si´ w pobli˝u samochodu d∏u˝ej nie jest
to potrzebne, nawet gdy nie dojdzie do
jego u˝ycia, bateria kluczyka mo˝e si´
roz∏adowaç szybciej ni˝ zwykle.
Wymiana baterii
S. 398
Funkcja elektronicznego kluczyka
jest tymczasowo wy∏àczona, gdy
Funkcja elektronicznego kluczyka mo˝e
zostaç tymczasowo wy∏àczona, gdy
elektroniczny kluczyk b´dzie znajdowa∏
si´ w tym samym miejscu przez pewien
czas i nie zostanie poruszony, np. zo-
stanie pozostawiony w jednym miejscu.
Ma to na celu zmniejszenie zu˝ycia ba-
terii. Funkcja zostanie automatyczna
w∏àczona, gdy elektroniczny kluczyka
zostanie poruszony, np. podnoszàc go.
C
B
A
1083-1. Informacje dotyczàce kluczyków
Kluczyki
Rodzaje kluczyków
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 108

Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat
„Zarejestrow. nowy kluczyk. Wi´cej
informacji otrzymasz u dealera.”
Komunikat b´dzie wyÊwietlany po otwar-
ciu drzwi kierowcy, gdy samochód zosta∏
odblokowany z zewnàtrz, przez oko∏o 10
dni od zarejestrowania nowego kluczyka.
Je˝eli komunikat jest wyÊwietlany, ale
nowy elektroniczny kluczyk nie zosta∏
zarejestrowany, nale˝y zleciç autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi spraw-
dzenie, czy nie jest zarejestrowany nie-
znany kluczyk (inny ni˝ posiadane).
Kluczyki wyposa˝one sà w nast´-
pujàce bezprzewodowe zdalne
sterowanie:
Zablokowanie drzwi (
S. 111)
Zamykanie szyb bocznych*
1
(S. 111)
Odblokowanie wszystkich drzwi
(
S. 111)
Otwieranie szyb bocznych*
1
(S. 111)
Otwieranie i zamykanie elek-
trycznie sterowanych drzwi
baga˝nika*
2(S. 118)
*1: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç
E
D
C
B
A
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-1. Informacje dotyczàce kluczyków109
3UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na ude-
rzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏a-
nie wysokiej temperatury przez
d∏u˝szy czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia klu-
czyka lub mycia go w myjce ultradê-
wi´kowej itp.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie
pozostawiaç ich w okolicy przed-
miotów metalowych lub materia∏ów
magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni klu-
czyków naklejek lub jakichkolwiek
innych przedmiotów.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u
obiektów emitujàcych silne pola
elektromagnetyczne, takich jak od-
biorniki telewizyjne, systemy audio
lub indukcyjne p∏yty grzewcze.
Nie nale˝y pozostawiaç elektronicz-
nych kluczyków w pobli˝u medycz-
nych urzàdzeƒ elektrycznych, takich
jak sprz´t terapeutyczny pracujàcy
na niskich cz´stotliwoÊciach lub
urzàdzenia terapeutyczne emitujàce
silne pola elektromagnetyczne, jak
równie˝ nie poddawaç si´ zabie-
gom medycznym, posiadajàc przy
sobie elektroniczny kluczyk.
Noszenie elektronicznego kluczyka
przy sobie
Elektroniczny kluczyk nale˝y przecho-
wywaç w odleg∏oÊci co najmniej 10
cm od w∏àczonych urzàdzeƒ elek-
trycznych. Fale radiowe emitowane
przez te urzàdzenia mogà powodowaç
nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka
znajdujàcego si´ w odleg∏oÊci mniej-
szej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z syste-
mem elektronicznego kluczyka
lub innych problemów zwiàzanych
z kluczykiem
S. 454
W przypadku zgubienia kluczyka
S. 454
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 109

Funkcja zapobiegania wyczerpania
baterii elektronicznego kluczyka
Tryb oszcz´dzania energii elektrycznej
ogranicza ryzyko roz∏adowania baterii
w elektronicznym kluczyku poprzez wy-
∏àczenie odbioru fal radiowych.
Nacisnàç Nacisnàç dwukrotnie przycisk
, trzymajàc wciÊni´ty . Upewniç
si´, ˝e dioda kontrolna w kluczyku mi-
gn´∏a 4 razy.
Gdy w∏àczona jest funkcja zapobiega-
nia wyczerpania baterii elektronicznego
kluczyka, system elektronicznego klu-
czyka nie dzia∏a. W celu wy∏àczenia
trybu oszcz´dzania energii nale˝y naci-
snàç dowolny przycisk w kluczyku.
Czynniki powodujàce zak∏ócenie
dzia∏ania
System elektronicznego kluczyka wyko-
rzystuje fale radiowe o niewielkiej mocy.
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach
system elektronicznego kluczyka, bez-
przewodowe zdalne sterowanie oraz elek-
troniczna blokada rozruchu mogà nie
dzia∏aç prawid∏owo na skutek pogorszenia
przekazywania informacji pomi´dzy elek-
tronicznym kluczykiem a samochodem.
W przypadku roz∏adowania baterii
w elektronicznym kluczyku.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne
pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje
paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku dotykania lub zas∏ania-
nia elektronicznego kluczyka metalo-
wymi przedmiotami, takimi jak:
• Kar ty pokryte folià aluminiowà
• Pude∏ka papierosowe z wk∏adkà
z folii aluminiowej
• Metalowe por tfele lub pude∏ka
• Monety
• Metalowe urzàdzenia do rozgrzewaniad∏oni
• NoÊniki CD lub DVD
W zasi´gu dzia∏ania innych elektro-
nicznych kluczyków (emitujàcych fale
radiowe).
W przypadku noszenia elektroniczne-
go kluczyka wraz z urzàdzeniem emi-
tujàcym fale radiowe, takim jak:
• PrzenoÊne radio, telefon komórkowy,
telefon bezprzewodowy lub inne
urzàdzenie komunikacji bezprzewo-
dowej
• Inny elektroniczny kluczyk lub nadaj-
nik zdalnego sterowania emitujàcy
fale radiowe
• Komputer lub notes elektroniczny
(PDA)
• Cyfrowy odtwarzacz audio
• PrzenoÊna konsola do gier
Gdy tylna szyba samochodu pokryta
jest metalizowanà folià przyciemniajà-
cà lub zas∏oni´ta innego rodzaju
obiektami metalicznymi
Gdy elektroniczny kluczyk znajduje
si´ w pobli˝u ∏adowarek do baterii lub
urzàdzeƒ elektronicznych.
Gdy samochód jest zaparkowany na
p∏atnym miejscu parkingowym, gdzie
emitowane sà fale radiowe
Je˝eli drzwi nie mogà zostaç zablokowa-
ne i odblokowane za pomocà systemu
elektronicznego kluczyka, zabloko-
waç/odblokowaç drzwi wykonujàc jednà
z poni˝szych czynnoÊci:
UmieÊciç elektroniczny kluczyk w po-
bli˝u klamki przednich drzwi i u˝yç
funkcji dost´pu do samochodu.
U˝yç bezprzewodowego zdalnego
sterowania.
Je˝eli drzwi nie dajà si´ zablokowaç lub
odblokowaç za pomocà powy˝szych
czynnoÊci, nale˝y u˝yç mechanicznego
kluczyka. (
S. 455)
Je˝eli uruchomienie hybrydowego uk∏a-
du nap´dowego za pomocà elektronicz-
nego kluczyka nie b´dzie mo˝liwe,
patrz
S. 455.
Uwagi dotyczàce dzia∏ania funkcji
dost´pu do samochodu (wersje
z funkcjà dost´pu do samochodu)
Nawet je˝eli elektroniczny kluczyk
znajduje si´ w zasi´gu detekcyjnym
(obszarze detekcji), w nast´pujàcych
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi127
3
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 127

warunkach system mo˝e dzia∏aç nie-
prawid∏owo:
• Gdy podczas próby zablokowania
bàdê odblokowania drzwi kluczyk jest
zbyt blisko szyby bocznej lub ze-
wn´trznej klamki drzwi bàdê znajduje
si´ zbyt nisko lub zbyt wysoko.
• Gdy przy próbie uruchomienia hybry-
dowego uk∏adu nap´dowego lub
prze∏àczania stanów operacyjnych
przyciskiem rozruchu elektroniczny
kluczyk znajduje si´ na desce roz-
dzielczej, w baga˝niku, na pod∏odze,
w kieszeni drzwi lub w schowku
w desce rozdzielczej.
Wysiadajàc z samochodu, nie nale˝y
pozostawiaç elektronicznego kluczy-
ka na desce rozdzielczej lub w pobli-
˝u kieszeni w drzwiach. W zale˝noÊci
od warunków odbioru fal radiowych
jego sygna∏y mog∏yby zostaç zareje-
strowane przez anten´ na zewnàtrz
kabiny, co umo˝liwi∏oby zablokowanie
drzwi z zewnàtrz kabiny, powodujàc
ryzyko uwi´zienia elektronicznego
kluczyka w samochodzie.
Dopóki elektroniczny kluczyk pozosta-
je w zasi´gu detekcyjnym, drzwi mogà
zostaç zablokowane i odblokowane
przez ka˝dà osob´. Jednak˝e reagujà
tylko te drzwi, przy których zarejestro-
wana zosta∏a obecnoÊç kluczyka.
Mo˝liwe jest uruchomienie hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego, je˝eli elek-
troniczny kluczyk znajduje si´ na ze-
wnàtrz samochodu w pobli˝u szyby.
Je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje
si´ w zasi´gu detekcyjnym i na ze-
wn´trznà klamk´ dostanie si´ du˝a
iloÊç wody, np. podczas deszczu lub
w myjni samochodowej, mo˝e nastà-
piç samoczynne odblokowanie lub
zablokowanie drzwi. (Je˝eli jednak
drzwi nie zostanà otwar te, po up∏ywie
oko∏o 30 sekund nastàpi ich automa-
tyczne zablokowanie.)
Je˝eli drzwi zostanà zablokowane za
pomocà bezprzewodowego zdalnego
sterowania, gdy elektroniczny kluczyk
znajduje si´ w pobli˝u samochodu,
mo˝e si´ zdarzyç, ˝e nie b´dzie mo˝-
liwe ich odblokowanie z u˝yciemfunkcji dost´pu do samochodu. (Na-
le˝y wtedy u˝yç bezprzewodowego
zdalnego sterowania.)
W przypadku dotkni´cia czujnika d∏o-
nià w r´kawiczce zablokowanie lub
odblokowanie drzwi mo˝e nie nastà-
piç lub nastàpiç z opóênieniem.
Gdy blokowanie odbywa si´ za po-
mocà czujnika blokady, sygna∏y roz-
poznawania pojawià si´ nie wi´cej
ni˝ dwukrotnie. Nast´pnie pojawi si´
sygna∏ braku rozpoznania.
Je˝eli na zewn´trznà klamk´ dosta-
nie si´ du˝a iloÊç wody, gdy elektro-
niczny kluczyk znajduje si´ w zasi´gu
detekcyjnym, mo˝e nastàpiç naprze-
mienne zablokowanie i odblokowanie
drzwi. W takiej sytuacji nale˝y post´-
powaç zgodnie z poni˝szà procedurà
dotyczàcà mycia samochodu:
• Pozostawiç elektroniczny kluczyk
w odleg∏oÊci co najmniej 2 m od sa-
mochodu. (Pami´tajàc o zabezpie-
czeniu kluczyka przed kradzie˝à.)
• W∏àczyç zapobieganie roz∏adowaniu
si´ baterii w elektronicznym kluczyku,
aby wy∏àczyç system elektronicznego
kluczyka. (
S. 127)
Gdy podczas mycia samochodu elek-
troniczny kluczyk pozostaje wewnàtrz
samochodu, w reakcji na zamoczenie
zewn´trznych klamek drzwi na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym mo˝e po-
jawiç si´ komunikat ostrzegawczy,
a na zewnàtrz samochodu rozlegnie
si´ sygna∏ akustyczny. W takiej sytu-
acji nale˝y zablokowaç wszystkie
drzwi, aby przerwaç sygnalizacj´.
Oblodzony, zab∏ocony lub pokryty
Êniegiem czujnik blokujàcy mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo. W takiej sytuacji
nale˝y oczyÊciç powierzchni´ czujni-
ka i powtórzyç czynnoÊç.
W przypadku gwa∏townego uchwyce-
nia klamki lub przedwczesnego
uchwycenia klamki zaraz po znalezie-
niu si´ w zasi´gu detekcji, odbloko-
wanie drzwi mo˝e nie nastàpiç. Do-
tknàç czujnika odblokowania drzwi
i przed ponownym pociàgni´ciem
klamki sprawdziç, czy drzwi zosta∏y
odblokowane.
1283-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 128