2023 TOYOTA COROLLA CROSS Kluczyk

Dla
bezpieczeƒstwa
i ochrony
IndeksTego fragmentu nie mo˝na pominàç
(G∏ówne zagadnienia: Fotelik dzieci´cy, zabezpieczenie
przed kradzie˝à)
Informacje doty-
czàce samochodu
i lampki kontrolneOdczytywanie informacji dotyczàcych jazdy
(G∏ówne zagadnienia: Wskaêniki i liczniki, wyÊwietlacz
wielofunkcyjny)
Przed
rozpocz´ciem
jazdyOtwieranie i zamykanie drzwi oraz szyb, ustawienia
i regulacje wykonywane przed rozpocz´ciem jazdy
(G∏ówne zagadnienia: Kluczyki, drzwi, fotele, elektryczne sterowanie szyb)
Jazda
Instrukcje i wskazówki dotyczàce prowadzenia samochodu
(G∏ówne zagadnienia: Uruchamianie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego, uzupe∏nianie paliwa)
Elementy
wyposa˝enia
wn´trzaObs∏uga elementów wyposa˝enia wn´trza
(G∏ówne zagadnienia: Uk∏ad klimatyzacji, schowki)
Sytuacje
awaryjneCo zrobiç w razie wystàpienia niesprawnoÊci lub
w sytuacji awaryjnej
(G∏ówne zagadnienia: Roz∏adowanie akumulatora 12-woltowego, przebita opona)
Dane techniczne
samochoduDane techniczne samochodu, funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ
(G∏ówne zagadnienia: Paliwo, olej, ciÊnienie w ogumieniu)
Indeks
obrazkowyWyszukiwanie za pomocà ilustracji
Wyszukiwanie na podstawie objawów
1
2
3
4
5
Obs∏uga
techniczna
i konserwacjaZasady dba∏oÊci o samochód i czynnoÊci obs∏ugi
technicznej
(G∏ówne zagadnienia: Wn´trze i nadwozie, ˝arówki)
6
7
8
Wyszukiwanie alfabetyczne
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:20 PM Page 1

Informacje wst´pne .....................6
Jak czytaç niniejszy
podr´cznik ..............................10
Jak nawiàzywaç po∏àczenia .....11
Indeks obrazkowy .....................12
1-1.Zasady bezpiecznej eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy ........28
Przygotowanie do bezpiecznej
jazdy .......................................29
Pasy bezpieczeƒstwa ...............31
Poduszki powietrzne .................35
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin ......................................42
1-2. Bezpieczeƒstwo dzieci
Wy∏àcznik poduszki
powietrznej .............................43
Przewo˝enie dzieci ...................44
Foteliki dzieci´ce ......................45
1-3. Pomoc podczas zagro˝enia
eCall .........................................61
1-4. Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
W∏aÊciwoÊci nap´du
hybrydowego ..........................71
Ârodki ostro˝noÊci
dotyczàce hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ...............74
1-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Elektroniczna blokada
rozruchu .................................79
Ca∏kowita blokada zamków ......80
Autoalarm .................................81
2-1. Deska rozdzielcza
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne ...............................86
Wskaêniki i liczniki ....................90
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ......96Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa ....................103
3-1. Informacje dotyczàce kluczyków
Kluczyki ..................................108
3-2. Otwieranie, zamykanie
i blokowanie drzwi
Drzwi boczne..........................111
Drzwi baga˝nika .....................115
System elektronicznego
kluczyka ...............................125
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .......................130
Tylne fotele .............................131
Zag∏ówki .................................133
3-4. Regulacja ustawienia
kierownicy i lusterek
wstecznych
Kierownica ..............................136
Wewn´trzne lusterko
wsteczne .............................137
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ..............................138
3-5. Otwieranie i zamykanie
szyb bocznych
Elektryczne sterowanie szyb ...140
3-6. Ustawienia ulubionych
Moje ustawienia .....................143
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu .......146
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u ...............................152
Holowanie przyczepy..............154
4-2. Prowadzenie samochodu
Przycisk rozruchu ...................161
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym ........................165
2SPIS TREÂCI
2Informacje dotyczàce samo-
chodu i lampki kontrolne
3Przed rozpocz´ciem jazdy
1Dla bezpieczeƒstwa
i ochrony
4Jazda
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:20 PM Page 2

5-3. U˝ywanie schowków
Wykaz schowków ...................335
Wyposa˝enie baga˝nika ........338
5-4. Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia ........................341
6-1. Obs∏uga techniczna
i konserwacja
Mycie i konserwacja
nadwozia ..............................354
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza ................................357
6-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ...........................360
6-3. CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych .........................362
Pokrywa silnika ......................364
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego .....................365
Komora silnikowa ...................366
Akumulator 12-woltowy
(silnik M20A-FXS) ................375
Opony .....................................378
CiÊnienie w ogumieniu ...........390
Ko∏a ........................................391
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..............................393
Wlotowy otwór wentylacyjny
i filtr komory akumulatora
trakcyjnego ...........................394
Bateria w elektronicznym
kluczyku ...............................398
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników ......................400˚arówki ...................................403
7-1. Podstawowe informacje
Âwiat∏a awaryjne ....................408
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ..............................408
Gdy samochód jest zanurzony
lub woda na drodze
podnosi si´ ...........................409
7-2. Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy samochód wymaga
holowania .............................411
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci ..................415
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza lub rozlegnie si´
sygna∏ ostrzegawczy ............416
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy ......426
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one
w awaryjny zestaw
naprawczy do ogumienia) ....431
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one
w ko∏o zapasowe) ................442
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .............452
W razie zgubienia kluczyków
do samochodu .....................454
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ...........454
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy ........456
Gdy samochód ulegnie
przegrzaniu ..........................462
Gdy samochód ugrz´ênie ......466
Zawieszenie i podwozie .........468
4SPIS TREÂCI
6Obs∏uga techniczna
i konserwacja
7Sytuacje awaryjne
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:20 PM Page 4

Poduszki powietrzne oraz napina-
cze pasów bezpieczeƒstwa zawie-
rajà substancje chemiczne mogàce
ulec eksplozji. Z∏omowanie samo-
chodu z pozostawionymi poduszka-
mi powietrznymi i napinaczami
pasów mo˝e doprowadziç np. do
po˝aru. Dlatego przed przekaza-
niem do z∏omowania nale˝y zleciç
wymontowanie i odpowiednie za-
bezpieczenie tych elementów przez
wyspecjalizowany warsztat, punkt
serwisowy lub autoryzowanà stacj´
obs∏ugi Toyoty.
Fraza „Kod QR” [QR Code] jest za-
rejestrowanym znakiem towarowym
firmy DENSO WAVE INCORPORA-
TED w Japonii oraz innych krajach.
Toyota Motor Europe NV/SA,
Avenue du Bourget 60,
1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC,
Great Burgh, Burgh Heath, Epsom,
Surrey, KT18 5UX, UK
9
Z∏omowanie samochodu
„Kod QR”
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Jazda pod wp∏ywem Êrodków odurza-
jàcych: Nie wolno prowadziç samo-
chodu, znajdujàc si´ pod wp∏ywem
alkoholu, narkotyków lub innych Êrod-
ków odurzajàcych, poniewa˝ obni˝ajà
one zdolnoÊç kierowania samocho-
dem. Alkohol i niektóre rodzaje leków
powodujà wyd∏u˝enie czasu reakcji,
zak∏ócenie mo˝liwoÊci oceny sytuacji
oraz zaburzenie koordynacji, co mo˝e
doprowadziç do wypadku drogowego,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Spokojny styl jazdy: Samochód nale˝y
zawsze prowadziç w sposób spokojny.
Nale˝y przewidywaç ewentualne b∏´-
dy innych kierowców lub pieszych
oraz byç przygotowanym na unikanie
mo˝liwych zagro˝eƒ.
Rozproszenie uwagi kierowcy: Samo-
chód nale˝y prowadziç z zachowaniem
maksymalnej uwagi. Wszelkie czynno-
Êci rozpraszajàce, takie jak operowanie
prze∏àcznikami, rozmowa przez telefon
lub czytanie, mogà doprowadziç do
wypadku drogowego, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a kierowcy, pasa˝erów
oraz innych u˝ytkowników drogi.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bezpieczeƒstwa dzieci w samo-
chodzie
Nie nale˝y pozostawiaç w samocho-
dzie dzieci bez opieki oraz nie wolno
dopuszczaç, aby wesz∏y one w posia-
danie elektronicznego kluczyka.
Pozbawione nadzoru dzieci mogà uru-
chomiç samochód lub przestawiç dêwi-
gni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie
neutralne. Bawiàc si´ przyciskami steru-
jàcymi szyb bocznych lub okna dacho-
wego oraz innymi urzàdzeniami w sa-
mochodzie, dziecko mo˝e ulec wypad-
kowi. Ponadto zagro˝eniem dla dziecka
mo˝e byç intensywne rozgrzanie lub
wych∏odzenie wn´trza samochodu.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 9

Elementy zewn´trzne
Drzwi boczne .................................................................................S. 111
Zablokowanie i odblokowanie .........................................................S. 111
Otwieranie i zamykanie szyb bocznych ..........................................S. 140
Zablokowanie i odblokowanie za pomocà mechanicznego
kluczyka ..........................................................................................S. 454
Komunikaty ostrzegawcze...............................................................S. 426
Drzwi baga˝nika ............................................................................S. 115
Otwieranie od wewnàtrz*
1...............................................................S. 118
Otwieranie z zewnàtrz.............................................................S. 117, 119
Komunikaty ostrzegawcze...............................................................S. 426
Zewn´trzne lusterka wsteczne ....................................................S. 138
Regulacja ustawienia lusterek ........................................................S. 138
Sk∏adanie lusterek ...........................................................................S. 139
Usuwanie zaparowania z lusterek ..................................................S. 326
Wycieraczki przedniej szyby........................................................S. 183
Ostrze˝enia dotyczàce sezonu zimowego ......................................S. 316
Zapobieganie zamarzaniu (podgrzewanie wycieraczek
przedniej szyby)*
1...........................................................................S. 329
D
C
B
A
12Indeks obrazkowy
Indeks obrazkowy
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 12

Wskaênik stanu poduszki po-
wietrznej pasa˝era
Âwiecàca si´ lampka „ON” sygnalizuje,
˝e poduszki powietrzne pasa˝era sà
w∏àczone. (Tylko gdy przyciskiem rozru-
chu wybrany jest stan ON.)
Pozycja wy∏àcznika poduszki
powietrznejW∏o˝yç mechaniczny kluczyk w otwór
zamka wy∏àcznika i obróciç do pozy-
cji „OFF”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna „OFF”.
(Tylko gdy przyciskiem rozruchu wybra-
ny jest stan ON.)
Informacje dotyczàce wskaênika
stanu poduszki powietrznej pasa-
˝era
Ni˝ej wyszczególnione objawy mogà
oznaczaç wystàpienie usterki w uk∏a-
dzie. Nale˝y zleciç sprawdzenie samo-
chodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Nie zaÊwieca si´ lampka „OFF” po
przestawieniu wy∏àcznika w pozycj´
„OFF”.
Przestawienie wy∏àcznika poduszki
powietrznej w pozycj´ „ON” lub
„OFF” nie powoduje zmiany stanu
lampek.
B
A
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-2. Bezpieczeƒstwo dzieci43
1
Wy∏àcznik poduszki
powietrznej
Uk∏ad ten, dezaktywuje nast´-
pujàce poduszki powietrzne:
Czo∏owa poduszka powietrzna
pasa˝era
Z funkcji zablokowania podu-
szek powietrznych nale˝y ko-
rzystaç tylko w przypadku mo-
cowania fotelika dzieci´cego na
fotelu pasa˝era obok kierowcy.
Elementy uk∏adu
Wy∏àczanie poduszek
powietrznych pasa˝era
na przednim fotelu
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 43

441-2. Bezpieczeƒstwo dzieci
OSTRZE˚ENIE
Podczas mocowania fotelika
dzieci´cego
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa zalecane
jest mocowanie fotelika dzieci´cego
na tylnym fotelu samochodu. Je˝eli
nie jest to mo˝liwe, fotelik mo˝na
umieÊciç na przednim fotelu pasa˝era
pod warunkiem wy∏àczenia znajdujà-
cej si´ przy nim poduszki powietrznej
(wy∏àcznik w pozycji „OFF”).
W przypadku pozostawienia niewy∏à-
czonej poduszki powietrznej, w razie
jej odpalenia (nape∏nienia), dziecku
gro˝à powa˝ne obra˝enia cia∏a,
a nawet Êmierç.
Je˝eli na przednim fotelu pasa-
˝era nie jest zamocowany fotelik
dzieci´cy
Upewniç si´, ˝e poduszka powietrzna
pasa˝era jest w∏àczona (wy∏àcznik
w pozycji „ON”).
Je˝eli poduszki powietrzne pozostajà
wy∏àczone, w razie wypadku nie na-
stàpi ich odpalenie, a pasa˝er zajmu-
jàcy przedni fotel zostanie nara˝ony
na powa˝ne obra˝enia cia∏a, a nawet
Êmierç.
OSTRZE˚ENIE
Gdy w samochodzie znajdujà
si´ dzieci
Nie nale˝y pozostawiaç w samocho-
dzie dzieci bez opieki oraz nie wolno
dopuszczaç, aby wesz∏y one w posia-
danie elektronicznego kluczyka.
Pozbawione nadzoru dzieci mogà
uruchomiç samochód lub przestawiç
dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po-
∏o˝enie neutralne. Bawiàc si´ przyci-
skami sterujàcymi szyb bocznych oraz
innymi urzàdzeniami w samochodzie,
dziecko mo˝e ulec wypadkowi.
Ponadto zagro˝eniem dla dziecka
mo˝e byç intensywne rozgrzanie lub
wych∏odzenie wn´trza samochodu.
Przewo˝enie dzieci
Gdy w samochodzie znajdujà
si´ dzieci, nale˝y przestrzegaç
poni˝szych zaleceƒ.
Dopóki dziecko nie jest na tyle
du˝e, aby prawid∏owo zapi´ty
samochodowy pas bezpieczeƒ-
stwa stanowi∏ dla niego w∏aÊci-
wà ochron´, powinno byç
przewo˝one w odpowiednio
dobranym foteliku.
Zalecane jest, aby dziecko
siedzia∏o na tylnym fotelu samo-
chodu, co eliminuje ryzyko przy-
padkowego poruszenia przez nie
dêwigni przek∏adni nap´dowej,
prze∏àcznika wycieraczek itp.
Uruchomiç mechanizm zabez-
pieczajàcy tylne drzwi przed
otwarciem od wewnàtrz oraz blo-
kad´ dzia∏ania przycisków elek-
trycznego sterowania szyb w tyl-
nych drzwiach. (
S. 114, 142)
Nie dopuszczaç, aby ma∏e dziec-
ko bawi∏o si´ elementami wypo-
sa˝enia gro˝àcymi przyciÊni´-
ciem lub zakleszczeniem cia∏a,
takimi jak elektrycznie sterowane
w szyby w drzwiach, pokrywa sil-
nika, drzwi baga˝nika, fotele itp.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 44

Po prze∏àczeniu przycisku rozruchu
w stan OFF zaczyna migaç lampka
kontrolna, sygnalizujàc uruchomie-
nie elektronicznej blokady rozruchu
hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
Po prze∏àczeniu przycisku rozruchu
w stan ACC lub ON lampka prze-
staje migaç, sygnalizujàc wy∏àcze-
nie elektronicznej blokady rozruchu
hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
Obs∏uga techniczna uk∏adu
Zastosowana w tym samochodzie elek-
troniczna blokada rozruchu hybrydowe-
go uk∏adu nap´dowego nie wymaga
zabiegów konserwacyjnych.
Potencjalne przyczyny nieprawid∏o-
wego dzia∏ania uk∏adu
Gdy uchwyt kluczyka styka si´ z me-
talowym przedmiotem.
Gdy kluczyk jest w bliskim sàsiedz-
twie bàdê dotyka innego kluczyka
z wbudowanym modu∏em nadawczo-
odbiorczym.
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à79
1
Elektroniczna blokada
rozruchu
W kluczyku samochodowym
wbudowany jest mikronadajnik,
b´dàcy elementem uk∏adu
uniemo˝liwiajàcego uruchomie-
nie hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego za pomocà kluczyka
niezarejestrowanego w pami´ci
komputera pok∏adowego.
Opuszczajàc samochód, nigdy
nie wolno pozostawiaç kluczy-
ków w jego wn´trzu.
Dzia∏anie tego uk∏adu ma na
celu ograniczenie ryzyka kra-
dzie˝y samochodu, lecz nie
gwarantuje jego ca∏kowitego
wyeliminowania.
Korzystanie z uk∏adu
UWAGA
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
Nie wolno modyfikowaç ani rozmonto-
wywaç uk∏adu. W przypadku modyfi-
kacji lub demonta˝u uk∏ad mo˝e dzia-
∏aç nieprawid∏owo.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 79