2023 TOYOTA COROLLA CROSS Instrukcja obsługi (in Polish)

Dzia∏anie lampki kontrolnej
Pó∏ka ∏adowania
Obszar ∏adowania*
1
*: Kompatybilne urzàdzenia przenoÊne
i ∏adowarki bezprzewodowe zawierajà
cewki ∏adujàce. Cewk´ ∏adujàcà
w ∏adowarce bezprzewodowej mo˝na
przesuwaç w obszarze ∏adowania
w pobli˝u Êrodka pó∏ki ∏adowania.
Je˝eli jednak cewka ∏adujàca znajdu-
jàca si´ wewnàtrz urzàdzenia przeno-
Ênego zostanie wykryta w obszarze
∏adowania, cewka ∏adujàca wewnàtrz
∏adowarki bezprzewodowej przesunie
si´ w pobli˝u drugiej cewki i ∏adowa-
nie zostanie rozpocz´te. Je˝eli cewka
∏adujàca wewnàtrz urzàdzenia przeno-
Ênego zostanie przesuni´ta poza ob-
szar ∏adowania, ∏adowanie zostanie
automatycznie zatrzymane.
Dodatkowo, je˝eli na pó∏ce ∏adowania
zostanà umieszczone 2 lub wi´cej
urzàdzeƒ przenoÊnych, ich cewki ∏a-
dujàce mogà nie zostaç prawid∏owo
wykryte i tym samym ∏adowanie mo-
˝e nie byç mo˝liwe.
U˝ywanie ∏adowarki bezprze-
wodowej
1Nacisnàç wy∏àcznik ∏adowarki
bezprzewodowej.
Ka˝de naciÊni´cie wy∏àcznika powoduje
jej w∏àczenie lub wy∏àczenie.
Gdy ∏adowarka jest w∏àczona, Êwieci
si´ lampka kontrolna (zielona).
Pomimo prze∏àczenia przycisku rozruchu
w stan OFF zapami´tywany jest stan
w∏àczenia lub wy∏àczenia ∏adowarki.
Je˝eli podczas ∏adowania 3-krotnie zo-
stanie wciÊni´ty wy∏àcznik ∏adowarki,
w∏àczona zostanie funkcja szybkiego ∏a-
dowania. Aby wy∏àczyç ∏adowark´, naci-
snàç wy∏àcznik ∏adowarki, gdy urzàdze-
nie przenoÊne nie jest ∏adowane.
2Po∏o˝yç urzàdzenie przenoÊne
na pó∏ce ∏adowania.
W takiej sytuacji, urzàdzenie przenoÊne
umieÊciç tak, aby jego strona ∏adowania
by∏a zwrócona w kierunku ∏adowarki.
Zale˝nie od rodzaju urzàdzenia przeno-
Ênego, jego cewka ∏adujàca mo˝e nie
byç umieszczona centralnie. W takiej
sytuacji, urzàdzenie przenoÊne umieÊciç
tak, aby jego cewka ∏adujàca znajdowa-
∏a si´ na Êrodku obszaru ∏adowania.
Podczas ∏adowania Êwieci si´ lampka
kontrolna (pomaraƒczowa).
Je˝eli ∏adowanie nie zosta∏o uruchomione,
nale˝y umieÊciç urzàdzenie przenoÊne jak
najbli˝ej Êrodka obszaru ∏adowania.
Je˝eli ∏adowanie nie jest przeprowadzane,
lampka kontrolna pracy b´dzie powoli
Êwieciç na przemian na zielono i poma-
raƒczowo oraz mo˝e byç s∏yszalny powta-
rzajàcy si´ dêwi´k pracy cewki ∏adujàcej.
Po zakoƒczeniu ∏adowania zaÊwieca si´
lampka kontrolna (zielona).
D
C
B
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-4. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia343
5
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 343

Wznowienie ∏adowania
Po zakoƒczeniu ∏adowania i po
pewnym czasie, w którym ∏ado-
wanie jest wstrzymane, je˝eli
urzàdzenie przenoÊne nie zosta-
nie poruszone, ∏adowanie zosta-
nie wznowione.
Je˝eli urzàdzenie przenoÊne
znacznie przemieszcza si´ w ob-
szarze ∏adowania, cewka ∏adujà-
ca mo˝e zostaç roz∏àczona i ∏a-
dowanie zostanie tymczasowo
przerwane. Je˝eli jednak cewka
∏adujàca zostanie wykryta w ob-
szarze ∏adowania, cewka ∏adujà-
ca wewnàtrz ∏adowarki bezprze-
wodowej przesunie si´ w pobli˝u
drugiej cewki i ∏adowanie zosta-
nie wznowione.
Je˝eli urzàdzenie przenoÊne zo-
stanie przesuni´te poza obszar ∏a-
dowania, ∏adowanie zostanie za-
trzymane. W tym momencie lamp-
ka kontrolna pracy b´dzie powoli
Êwieciç na przemian na zielono
i pomaraƒczowo oraz mo˝e byç
s∏yszalny powtarzajàcy si´ dêwi´k
pracy cewki ∏adujàcej. UmieÊciçurzàdzenie przenoÊne w pobli˝u
Êrodka obszaru ∏adowania.
Funkcja szybkiego ∏adowania
Urzàdzenia przenoÊne, takie jak
nast´pujàce, mogà byç szybko
∏adowane.
• Urzàdzenia obs∏ugujàce szybkie
∏adowanie, które sà zgodne z WPC
Wer 1.2.4.
• Urzàdzenia iPhone z mo˝liwoÊcià
∏adowania 7,5 W (iPhone 8 i nowsze)
Aby w∏àczyç funkcj´ szybkiego
∏adowania, nacisnàç 3-krotnie
wy∏àcznik ∏adowarki bezprzewo-
dowej, gdy ∏adowanie jest aktyw-
ne. Je˝eli szybkie ∏adowanie
b´dzie mo˝liwe, lampka kontrol-
na zmieni swój tryb ze Êwiecenia
na pomaraƒczowo na prze∏àcza-
nie pomi´dzy zielonym a poma-
raƒczowym kolorem.
Po zakoƒczeniu ∏adowania, funk-
cja szybkiego ∏adowania zostanie
wy∏àczona. Aby ponownie u˝yç
funkcji szybkiego ∏adowania, nale-
˝y jeszcze raz uruchomiç funkcj´.
3445-4. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
Dzia∏anie lampki kontrolnej Stan
Wy∏. ¸adowarka bezprzewodowa jest wy∏àczona.
Zielona (Êwieci si´)
Pomaraƒczowa (Êwieci si´)GotowoÊç (∏adowanie jest mo˝liwe)*
1
¸adowanie zosta∏o zakoƒczone*2
PrzenoÊne urzàdzenie zosta∏o umieszczone
w obszarze ∏adowania (wykrywanie urzàdzenia)
ZaÊwieca si´ na przemian
na zielono i pomaraƒczowoUrzàdzenie przenoÊne, takie jak nast´pujàce,
jest szybko ∏adowane
• Urzàdzenie obs∏ugujàce szybkie ∏adowanie,
które jest zgodne z WPC Wer 1.2.4.
• iPhone z mo˝liwoÊcià ∏adowania 7,5
W (iPhone 8 i nowszy) ¸adowanie w trakcie
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 344

*1: W stanie gotowoÊci ∏adowanie si´ nie odbywa. Je˝eli metalowy przedmiot zosta-
nie umieszczony w tym stanie na pó∏ce ∏adujàcej, przedmiot nie nagrzeje si´.
*
2: Zale˝nie od urzàdzenia przenoÊnego, lampka kontrolna mo˝e pozostaç zaÊwie-
cona (pomaraƒczowa) po zakoƒczeniu ∏adowania.
Gdy lampka kontrolna miga
Gdy wystàpi b∏àd, lampka kontrolna miga w kolorze pomaraƒczowym. Nale˝y post´-
powaç zgodnie z poni˝szà tabelà.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-4. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia345
5 Dzia∏anie lampki kontrolnej Prawdopodobna przyczynaSposób post´powania
Zielona (Êwieci si´)Kluczyk zosta∏ wykryty
przez system elektronicz-
nego kluczykaPoczekaç, a˝ detekcja
kluczyka zostanie zakoƒ-
czona.
Miga w sposób ciàg∏y
1 raz na sekund´Wystàpi∏ problem z komu-
nikacjà mi´dzy ∏adowarkà
bezprzewodowà i syste-
mem elektronicznego klu-
czykaJe˝eli hybrydowy uk∏ad
nap´dowy pracuje, nale˝y
go wy∏àczyç i ponownie
uruchomiç.
Przyciskiem rozruchu wy-
brany jest stan ACC, nale˝y
uruchomiç hybrydowy
uk∏ad nap´dowy. (
S. 161)
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 345

¸adowarka bezprzewodowa dzia∏a,
gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan
ACC lub ON.
Urzàdzenia przenoÊne, które mo˝-
na ∏adowaç
Urzàdzenia przenoÊne, zgodne ze
standardem Qi bezprzewodowego ∏a-
dowania, mogà byç ∏adowane za po-
mocà ∏adowarki bezprzewodowej.
Jednak zgodnoÊç ze wszystkim urzà-
dzeniami spe∏niajàcymi standard Qi
bezprzewodowego ∏adowania nie jest
gwarantowana.
¸adowarka bezprzewodowa zosta∏a
zaprojektowana do dostarczania ni-
skiej mocy (5 W lub mniej) do telefo-
nu komórkowego, smatfona lub inne-
go urzàdzenia przenoÊnego.Jednak urzàdzenia przenoÊne, takie
jak poni˝sze, mogà byç ∏adowane
z mocà wi´kszà ni˝ 5 W.
• Urzàdzenia iPhone z funkcjà ∏adowa-
nia 7,5 W mo˝na ∏adowaç z mocà
7,5 W lub mniejszà.
• Urzàdzenia obs∏ugujàce szybkie ∏a-
dowanie, które sà zgodne z WPC
Wer 1.2.4, mo˝na ∏adowaç z mocà
10 W lub mniejszà.
Korzystanie z systemu elektronicz-
nego kluczyka
Je˝eli podczas ∏adowania system elektro-
nicznego kluczyka rozpocznie wyszuki-
wanie elektronicznego kluczyka, ∏adowa-
nie mo˝e zostaç czasowo wstrzymane.
Je˝eli urzàdzenie przenoÊne posia-
da os∏on´ lub akcesorium
Nie nale˝y ∏adowaç urzàdzenia przeno-
Ênego posiadajàcego os∏on´ lub akceso-
3465-4. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
Dzia∏anie lampki kontrolnej Prawdopodobna przyczynaSposób post´powania
Miga w sposób ciàg∏y
3 razy (pomaraƒczowy)Wykryto cia∏o obce. Je˝eli
obcy metalowy przedmiot
zostanie wykryty w obsza-
rze ∏adowania, zadzia∏a
funkcja zapobiegania
przegrzaniu, aby nie dopu-
Êciç do jego przegrzania.Usunàç obcy przedmiot
z obszaru ∏adowania.
Miga w sposób ciàg∏y
4 razy (pomaraƒczowy)Temperatura wewnàtrz ∏a-
dowarki bezprzewodowej
przekroczy∏a dopuszczal-
nà war toÊçNale˝y zatrzymaç ∏ado-
wanie, zabraç urzàdzenie
przenoÊne z pó∏ki ∏adowa-
nia i przed ponownà pró-
bà ∏adowania poczekaç,
a˝ temperatura spadnie. Urzàdzenie przenoÊne nie
jest prawid∏owo ustawione
Je˝eli cewka ∏adujàca
urzàdzenia przenoÊnego
nie jest prawid∏owo
umieszczona w obszarze
∏adowania, zadzia∏a
funkcja zapobiegania
przegrzaniu.Nale˝y wyjàç urzàdzenie
przenoÊne z pó∏ki ∏adowa-
nia, sprawdziç, czy lamp-
ka kontrolna ponownie
Êwieci na zielono, a na-
st´pnie umieÊciç urzàdze-
nie przenoÊne tak, aby
znajdowa∏o si´ blisko
Êrodka pó∏ki ∏adowania.
Równie˝, je˝eli urzàdze-
nie przenoÊne posiada
obudow´ lub os∏on´, na-
le˝y jà zdemontowaç.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 346

rium niezgodne ze standardem Qi. W za-
le˝noÊci od rodzaju pokrowca (w tym dla
niektórych oryginalnych cz´Êci producen-
ta) oraz/lub akcesoriów, ∏adowanie mo˝e
nie byç mo˝liwe. Je˝eli urzàdzenie prze-
noÊne zostanie umieszczone na polu ∏a-
dowania i nie zostanie ono uruchomione,
nale˝y usunàç pokrowiec urzàdzenia
oraz/lub inne akcesoria.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce ∏ado-
wania
Podczas ∏adowania ∏adowarka bezprze-
wodowa i urzàdzenie przenoÊne b´dà
si´ nagrzewaç. Nie jest to objaw usterki.
Je˝eli urzàdzenie przenoÊne rozgrzeje
si´ w czasie ∏adowania i funkcja bezpie-
czeƒstwa tego urzàdzenia przerwie ∏ado-
wanie, nale˝y poczekaç, a˝ urzàdzenie
przenoÊne ostygnie i wznowiç ∏adowanie.
Ponadto, aby obni˝yç temperatur´ we-
wnàtrz ∏adowarki bezprzewodowej, mo-
˝e dzia∏aç wentylator. Nie jest to oznakà
usterki.
Dêwi´k generowany podczas pracy
Dêwi´ki pracy ∏adowarki mogà byç s∏y-
szalne, gdy wy∏àcznik ∏adowarki zostanie
wciÊni´ty by jà w∏àczyç, gdy przyciskiem
rozruchu wybierany jest stan ACC lub ON
podczas pracy ∏adowarki lub podczas
identyfikacji urzàdzenia przenoÊnego. Nie
jest to oznakà usterki.
Sytuacje, w których ∏adowarka bez-
przewodowa mo˝e nie dzia∏aç pra-
wid∏owo
W nast´pujàcych sytuacjach ∏adowarka
bezprzewodowa mo˝e nie dzia∏aç pra-
wid∏owo:
Obiektyw kamery wystaje 3 mm lub
wi´cej od powierzchni urzàdzenia
przenoÊnego.
Gdy elektroniczny kluczyk nie znajdu-
je si´ wewnàtrz samochodu.
Urzàdzenie przenoÊne jest w pe∏ni
na∏adowane.
Urzàdzenie przenoÊne jest w ∏adowa-
ne za pomocà przewodu.
Pomi´dzy obszarem ∏adowania
i urzàdzeniem przenoÊnym znajduje
si´ obce cia∏o.
Temperatura urzàdzenia przenoÊne-go wzroÊnie podczas ∏adowania.
Temperatura w pobli˝u pó∏ki ∏adowa-
nia wynosi 35°C lub wi´cej w wyniku
dzia∏ania promieni s∏onecznych itp.
Urzàdzenie przenoÊne umieszczone
jest stronà przeznaczonà do ∏adowa-
nia do góry.
Urzàdzenie przenoÊne nie znajduje
si´ na Êrodku obszaru ∏adowania.
Urzàdzenie przenoÊne jest wi´ksze
od pó∏ki ∏adowania.
Sk∏adane urzàdzenie przenoÊne nie
znajduje si´ na Êrodku obszaru ∏ado-
wania.
Samochód znajduje si´ w pobli˝u
obiektów emitujàcych silne pola elek-
tromagnetyczne, takich jak wie˝e
telewizyjne, elektrownie, stacje pali-
wowe, nadajniki radiowe, du˝e ekrany
wizyjne, lotniska itp.
Którykolwiek z nast´pujàcych obiek-
tów znajduje si´ pomi´dzy lub jest
przymocowany do urzàdzenia prze-
noÊnego i powoduje odst´p 2 mm lub
wi´kszy pomi´dzy powierzchnià ∏ado-
wania urzàdzenia przenoÊnego i ob-
szarem ∏adowania:
• Grube obudowy lub pokrowce
• Grube ozdoby
• Akcesoria, takie jak pierÊcionki, paski
itp.
W przypadku dotykania lub zas∏ania-
nia ∏adowarki bezprzewodowej meta-
lowymi przedmiotami, takimi jak:
• Pokrowiec, który ma magnetyczny
element po stronie ∏adowania urzàdze-
nia przenoÊnego
• Kar ta pokryta metalem, np. folià alu-
miniowà
• Pude∏ka papierosowe z wk∏adkà z folii
aluminiowej
• Metalowe por tfele lub pude∏ka
• Monety
• Opakowania termiczne
• NoÊniki CD lub DVD
• Metalowe ozdoby
• Metalowe obudowy lub os∏ony
W zasi´gu dzia∏ania elektronicznych
kluczyków (emitujàcych fale radiowe)
innych ni˝ przeznaczone do tego sa-
mochodu.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-4. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia347
5
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 347

W obszarze ∏adowania znajduje si´
jednoczeÊnie 2 lub wi´cej urzàdzeƒ
przenoÊnych
Je˝eli ∏adowarka bezprzewodowa nie
dzia∏a prawid∏owo w sytuacji innej ni˝
wymienione powy˝ej lub ca∏y czas miga
lampka kontrolna, mog∏a ona zostaç
uszkodzona.
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowa-
nà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Czyszczenie ∏adowarki bezprzewo-
dowej
S. 357
3485-4. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa, gdy
urzàdzenie przenoÊne jest ∏adowane
podczas jazdy, kierowca nie powinien
go obs∏ugiwaç.
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Podczas jazdy nie nale˝y ∏adowaç
ma∏y, lekkich urzàdzeƒ przenoÊnych,
takich jak s∏uchawki douszne. Lekkie
urzàdzenia mogà wypaÊç z pó∏ki ∏ado-
wania, co mo˝e doprowadziç do wy-
padku.
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ
dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicz-
nych
Osoby z wszczepionym kardiostymu-
latorem, defibrylatorem z funkcjà re-
synchronizacji bàdê rozrusznikiem
serca, jak równie˝ korzystajàce z ja-
kichkolwiek innych urzàdzeƒ medycz-
nych, powinny skonsultowaç z leka-
rzem mo˝liwoÊç u˝ywania ∏adowarki
bezprzewodowej.
Dzia∏anie ∏adowarki bezprzewodowej
mo˝e mieç nieprzewidywalny wp∏yw
na dzia∏anie urzàdzeƒ medycznych.
W celu ograniczenia ryzyka
spowodowania uszkodzeƒ lub
poparzeƒ
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Mo˝e to doprowadziç do po˝aru,
uszkodzenia urzàdzenia lub poparzeƒ
w wyniku przegrzania.
Podczas ∏adowania nie nale˝y
umieszczaç ˝adnych metalowych
przedmiotów pomi´dzy urzàdzeniem
przenoÊnym i obszarem ∏adowania.
W obszarze ∏adowania nie nale˝y
umieszczaç metalowych przedmio-
tów, takich jak naklejki aluminiowe.
Nie nale˝y ∏adowaç urzàdzeƒ prze-
noÊnych z aluminiowymi naklejkami
lub innymi metalowymi przedmiota-
mi przymocowanymi po stronie sty-
kajàcej si´ z obszarem ∏adowania.
Nie nale˝y przechowywaç przedmio-
tów na ∏adowarce bezprzewodowej
zamiast w dodatkowym schowku.
¸adowarki bezprzewodowej nie na-
le˝y naciskaç lub uderzaç.
Nie wolno rozmontowywaç, modyfi-
kowaç lub demontowaç ∏adowarki
bezprzewodowej.
Nie nale˝y próbowaç ∏adowaç urzà-
dzeƒ przenoÊnych, niezgodnych ze
standardem Qi bezprzewodowego
∏adowania.
Nie nale˝y dopuszczaç, aby przed-
mioty magnetyczne zbli˝y∏y si´ do
∏adowarki bezprzewodowej.
Nie nale˝y przeprowadzaç ∏adowania,
je˝eli obszar ∏adowania jest brudny.
Podczas ∏adowania, ∏adowarki bez-
przewodowej nie nale˝y przykrywaç
szmatkà lub innym przedmiotem.
UWAGA
Zapobieganie usterce lub
uszkodzeniu danych
W czasie ∏adowania nie nale˝y
umieszczaç w pobli˝u ∏adowarki
bezprzewodowej kar t magnetycz-
nych, takich jak kar ty kredytowe lub
noÊników magnetycznych itp. Dane
mog∏yby zostaç usuni´te.
Równie˝ nie nale˝y umieszczaç
w pobli˝u ∏adowarki bezprzewodo-
wej precyzyjnych urzàdzeƒ, takich
jak zegarki na r´k´ itp., poniewa˝
mo˝e dojÊç do ich uszkodzenia.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 348

Otwieranie i zamykanie zas∏ony
1Otwieranie
Je˝eli przycisk zostanie naciÊni´-
ty i przytrzymany, zas∏ona otwo-
rzy si´ automatycznie.*
2Zamykanie
Je˝eli przycisk jest naciÊni´ty
i przytrzymany, zas∏ona zamknie
si´ automatycznie.*
*: Delikatne naciÊni´cie którejkolwiek
strony przycisku spowoduje zatrzyma-
nie zas∏ony w aktualnym po∏o˝eniu.
Elektroniczna zas∏ona dzia∏a, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan
ON.
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
zamykania
Je˝eli podczas zamykania zas∏ony jakiÊ
element znajdzie si´ pomi´dzy zas∏onà
a ramà, ruch zas∏ony zostanie zatrzy-
many i ulegnie ona lekkiemu cofni´ciu.
Je˝eli dzia∏a funkcja bezpieczeƒstwa,
zas∏ona nie zacznie przesuwaç si´
w stron´ zamykania, gdy naciÊni´ty zo-
stanie prze∏àcznik po stronie , do mo-
mentu zakoƒczenia operacji cofni´cia.
W zale˝noÊci od warunków drogowych
i otoczenia zas∏ona mo˝e kolidowaç
z pewnymi elementami, co spowoduje
zadzia∏anie funkcji bezpieczeƒstwa.Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-4. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia349
5
UWAGA
Nie nale˝y przeprowadzaç ∏adowa-
nia, je˝eli zbli˝eniowa kar ta inteli-
gentna, taka jak kar ta kredytowa,
znajduje si´ mi´dzy powierzchnià
∏adowania urzàdzenia przenoÊnego
a obszarem ∏adowania. Chip IC na
karcie mo˝e si´ bardzo rozgrzaç, co
mo˝e spowodowaç uszkodzenie
urzàdzenia przenoÊnego lub kar ty
inteligentnej.
Nale˝y zachowaç szczególnà
ostro˝noÊç, aby nie ∏adowaç urzà-
dzenia przenoÊnego z etui lub
os∏onà, do której mo˝na w∏o˝yç
zbli˝eniowà kar t´ inteligentnà.
Nie nale˝y pozostawiaç urzàdzeƒ
przenoÊnych w samochodzie.
Temperatura wewnàtrz kabiny sa-
mochodu mo˝e staç si´ wysoka po
zaparkowaniu w nas∏onecznionym
miejscu i spowodowaç uszkodzenie
urzàdzenia.
Kiedy system operacyjny smart-
fona zosta∏ zaktualizowany
Po zmianie wersji systemu operacyj-
nego smar tfona, zmianie mog∏a ulec
specyfikacja ∏adowania. Je˝eli wersja
kompatybilnoÊci WPC zostanie zmie-
niona, funkcja szybkiego ∏adowania
mo˝e nie byç ju˝ mo˝liwa do wykorzy-
stania. Szczegó∏owych informacji na-
le˝y szukaç na stronie producenta
smar tfona.
W celu unikni´cia roz∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Nie nale˝y korzystaç z ∏adowarki
bezprzewodowej przez d∏ugi czas, gdy
hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest wy∏à-
czony.Elektroniczna zas∏ona
(w niektórych wersjach)
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 349

Gdy elektroniczna zas∏ona nie za-
myka si´ w prawid∏owy sposób
Nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
1Zatrzymaç samochód.
2Przyciskiem rozruchu wybraç stan
ON.
3Przytrzymaç przycisk „CLOSE”.*
4Nale˝y sprawdziç, czy zas∏ona zo-
sta∏a zamkni´ta i zwolniç przycisk.
*: Je˝eli zwolnienie prze∏àcznika nastàpi
w niew∏aÊciwym momencie, ca∏à pro-
cedur´ nale˝y rozpoczàç od nowa.
Je˝eli pomimo prawid∏owego wykonania
czynnoÊci opisanych powy˝ej elektro-
niczna zas∏ona cofa si´ i nie zamyka
ca∏kowicie, nale˝y zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specja-
listycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Korzystanie z systemu sterowania
g∏osowego (w niektórych wersjach)
Elektroniczna zas∏ona mo˝e zostaç
otwar ta/zamkni´ta za pomocà systemu
sterowania g∏osowego.
Szczegó∏owe informacje, patrz „Instruk-
cja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
3505-4. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie tego mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Otwieranie i zamykanie zas∏ony
Podczas zamykania zas∏ony nale˝y
kontrolowaç, czy nie grozi to przyci-
Êni´ciem jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a
pasa˝erów.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na
samodzielne otwieranie i zamykanie
zas∏ony. PrzyciÊni´cie kogokolwiek
przez zas∏on´ mo˝e spowodowaç
Êmierç lub powa˝ne obra˝enia. Kie-
rowca odpowiedzialny jest za poin-
formowanie dzieci o niemo˝liwoÊci
samodzielnej obs∏ugi przez nie
elektronicznej zas∏ony.
Funkcja bezpieczeƒstwa pod-
czas zamykania
Nie nale˝y w sposób celowy powo-
dowaç zadzia∏ania funkcji bezpie-
czeƒstwa, u˝ywajàc do tego celu
jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a.
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie
zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia
czegokolwiek tu˝ przed osiàgni´-
ciem przez zas∏on´ po∏o˝enia ca∏ko-
witego zamkni´cia. Funkcja bezpie-
czeƒstwa mo˝e nie zadzia∏aç
równie˝, gdy naciÊni´ty jest prze-
∏àcznik. Nale˝y zachowaç ostro˝-
noÊç, aby nie przycisnàç palców itp.
Aby zapobiec oparzeniom lub
obra˝eniom
Nie dotykaç przestrzeni znajdujàcej
si´ pomi´dzy dolnà cz´Êcià okna da-
chowego, a elektronicznà zas∏onà.
R´ka mo˝e zostaç przytrzaÊni´ta
i mo˝na si´ zraniç. Równie˝, je˝eli
samochód pozostaje na s∏oƒcu przez
d∏u˝szy czas, dolna cz´Êç elektronicz-
nej zas∏ony mo˝e byç goràca i powo-
dowaç oparzenia.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 350