2023 TOYOTA COROLLA CROSS Instrukcja obsługi (in Polish)

Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-3. U˝ywanie schowków335
5
Schowek w desce rozdzielczej (S. 336)
Uchwyty na kar ty (
S. 338)
Otwierana tacka (w niektórych wersjach) (
S. 337)
Uchwyty na butelki (
S. 336)
Schowek w Êrodkowej konsoli (
S. 337)
Uchwyty na kubki (
S. 336)F
E
D
C
B
A
Wykaz schowków
Rozmieszczenie schowków
OSTRZE˚ENIE
Przedmioty, które nie powinny
byç zostawiane w samochodzie
Nie nale˝y pozostawiaç okularów, za-
palniczek oraz pojemników z gazem,
poniewa˝ gdy wzroÊnie temperatura
w pojeêdzie, mo˝e to spowodowaç:
W wyniku dzia∏ania wysokiej tempe-
ratury okulary mogà ulec zdeformo-
waniu lub p´kni´ciu, je˝eli b´dà sty-
ka∏y si´ z innymi przedmiotami
w schowku.Zapalniczki lub pojemniki z gazem
mogà wybuchnàç. W wyniku kon-
taktu z innymi przedmiotami znajdu-
jàcymi si´ w schowku zapalniczka
mo˝e wywo∏aç po˝ar, a z pojemnika
z gazem mo˝e zostaç uwolniony
gaz, stwarzajàc ryzyko po˝aru.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 335

Aby otworzyç schowek, nale˝y po-
ciàgnàç dêwigni´.
OÊwietlenie schowka w desce roz-
dzielczej
OÊwietlenie schowka dzia∏a, gdy w∏à-
czone sà Êwiat∏a pozycyjne.
óZ przodu
óZ ty∏u
Pociàgnàç w dó∏ pod∏okietnik.
óZ przodu
3365-3. U˝ywanie schowków
Schowek w desce rozdzielczej
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jaz-
dy
Schowek w desce rozdzielczej powi-
nien byç zamkni´ty podczas jazdy.
W razie gwa∏townego hamowania lub
skr´tu, mo˝e dojÊç do wypadku, w wy-
niku czego pasa˝er mo˝e uderzyç
w otwar ty schowek lub przedmioty
w nim umieszczone mogà spowodo-
waç obra˝enia.
Uchwyty na kubki
OSTRZE˚ENIE
Przedmioty, których nie nale˝y
umieszczaç w uchwytach na
kubki
W uchwytach na kubki nie nale˝y
umieszczaç ˝adnych innych przedmio-
tów poza kubkami lub puszkami z na-
pojami.
W razie gwa∏townego hamowania lub
wypadku mogà one wypaÊç z uchwy-
tów i spowodowaç obra˝enia cia∏a.
W miar´ mo˝liwoÊci goràce napoje
nale˝y zakrywaç, aby nie grozi∏y po-
parzeniem.
Uchwyty na butelki
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 336

óZ ty∏u
Uchwyty na butelki
Umieszczona w uchwycie butelka po-
winna byç zamkni´ta.
Zale˝nie od wielkoÊci i kszta∏tu,
umieszczenie butelki mo˝e byç nie-
mo˝liwe.
Naciskajàc odpowiedni przycisk
zwalniajàcy zaczep podnieÊç pokry-
w´ schowka.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-3. U˝ywanie schowków337
5
OSTRZE˚ENIE
Przedmioty, których nie nale˝y
umieszczaç w uchwytach na bu-
telki
W uchwytach na butelki nie nale˝y
umieszczaç ˝adnych innych przedmio-
tów poza butelkami.
W razie gwa∏townego hamowania lub
wypadku mogà one wypaÊç z uchwy-
tów i spowodowaç obra˝enia cia∏a.
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Schowek w Êrodkowej konsoli powi-
nien byç zamkni´ty.
W przeciwnym razie, podczas gwa∏-
townego hamowania lub zderzenia,
mo˝e dojÊç do powa˝nych obra˝eƒ.
UWAGA
Przedmioty, których nie nale˝y
umieszczaç w uchwytach na
butelki
W uchwytach na butelki nie nale˝y
umieszczaç otwar tych butelek, szkla-
nych lub papierowych kubków zawie-
rajàcych p∏yn. Zawar toÊç mo˝e ulec
rozlaniu, zaÊ szklanka mo˝e zostaç
st∏uczona.
Schowek w Êrodkowej
konsoli
Otwierana tacka
(w niektórych wersjach)
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 337

OpuÊciç os∏on´ przeciws∏onecznà.Zaczepy te s∏u˝à do unieruchomie-
nia przedmiotów przewo˝onych
w baga˝niku.
3385-3. U˝ywanie schowków
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Podczas umieszczania przedmiotów
na otwar tej tacy nale˝y przestrzegaç
nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci.
Niezastosowanie si´ do tego wymogu
mo˝e spowodowaç wyrzucenie przed-
miotów z tacy w przypadku gwa∏tow-
nego hamowania lub skr´tu kierowni-
cy. W takich przypadkach przedmioty
te mogà zak∏ócaç dzia∏anie peda∏ów
lub rozpraszaç uwag´ kierowcy, pro-
wadzàc do wypadku.
Na tacy nie nale˝y przechowywaç
przedmiotów, które mogà si´ ∏atwo
przesunàç lub wytoczyç.
Nie nale˝y uk∏adaç przedmiotów na
tacy wy˝ej ni˝ do kraw´dzi tacy.
Nie nale˝y wk∏adaç do tacy przed-
miotów, które mogà wystawaç poza
jej kraw´dê.
Uchwyty na karty
Zaczepy na siatk´ na zakupy
Wyposa˝enie baga˝nika
Zaczepy do umocowania
baga˝u
OSTRZE˚ENIE
Gdy zaczepy do mocowania ba-
ga˝u nie sà u˝ywane
Niewykorzystywane zaczepy powinny
byç schowane, aby nie grozi∏y spowo-
dowaniem obra˝eƒ.
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzeƒ
Na zaczepach na siatk´ na zakupy
nie nale˝y zawieszaç ˝adnych przed-
miotów, których waga przekracza 2 kg.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 338

U˝ywanie rolety baga˝nika
1Wyciàgnàç rolet´ baga˝nika
i zamocowaç jà na zaczepach.
2Zwolniç pokryw´ z lewego i pra-
wego zaczepu i pozwoliç jej si´
zwinàç.PodnieÊç os∏on´ baga˝nika.
Wersje z awaryjnym zestawem
naprawczym do ogumienia
óTyp A
óTyp B
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-3. U˝ywanie schowków339
5
Roleta baga˝nikaDodatkowy schowek
OSTRZE˚ENIE
Roleta baga˝nika
Na rolecie baga˝nika nie nale˝y
umieszczaç ˝adnych przedmiotów.
W razie gwa∏townego hamowania
lub nag∏ego skr´tu przewo˝one ele-
menty mogà uderzyç osoby znajdu-
jàce si´ w samochodzie. Grozi to
spowodowaniem wypadku, w wyni-
ku którego mo˝e dojÊç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na
wspinanie si´ na rolet´ baga˝nika.
Wspinanie si´ na rolet´ baga˝nika
mo˝e spowodowaç jej uszkodzenie,
a w konsekwencji Êmierç lub po-
wa˝ne obra˝enia dziecka.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 339

óWersje z dojazdowym ko∏em za-
pasowym
3405-3. U˝ywanie schowków
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Pod∏oga baga˝nika powinna byç za-
mkni´ta. W razie gwa∏townego hamo-
wania mo˝e dojÊç do wypadku, w wy-
niku którego pasa˝er zostanie uderzo-
ny przez pod∏og´ baga˝nika lub
przedmioty przechowywane pod
pod∏ogà baga˝nika.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 340

Gniazda USB do ∏adowania przy-
stosowane sà do zasilania urzà-
dzeƒ zewn´trznych o pràdzie do
3 A i napi´ciu 5 V.
Gniazda USB do ∏adowania prze-
znaczone sà jedynie do ∏adowania
urzàdzeƒ. Nie sà przystosowane do
przesy∏ania danych lub innych celów.
Zale˝nie od urzàdzenia przenoÊnego
mo˝e ono nie byç ∏adowane prawid∏o-
wo. Przed pod∏àczeniem urzàdzenia
do gniazda nale˝y zapoznaç si´ z do-
∏àczonà do niego instrukcjà obs∏ugi.
U˝ywanie gniazd USB do ∏ado-
wania
Otworzyç pokryw´ schowka w Êrod-
kowej konsoli.
Gniazda USB do ∏adowania mogà
byç u˝ywane, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan
ACC lub ON.
Sytuacje, w których gniazda USB
do ∏adowania mogà nie dzia∏aç pra-
wid∏owo
Je˝eli pod∏àczone jest urzàdzenie
o poborze pràdu powy˝ej 3.0 A i na-
pi´ciu 5 V.
Je˝eli pod∏àczone jest urzàdzenie
przeznaczone do komunikacji z kom-puterem, takie jak pami´ç USB.
Gdy pod∏àczone urzàdzenie ze-
wn´trzne jest wy∏àczone (zale˝nie od
urzàdzenia).
Gdy temperatura wewnàtrz samocho-
du jest wysoka, tak jak po zaparko-
waniu samochodu w nas∏onecznio-
nym miejscu.
Pod∏àczone urzàdzenia zewn´trzne
Zale˝nie od pod∏àczonego urzàdzenia
zewn´trznego ∏adowanie mo˝e czaso-
wo zostaç zawieszone i uruchomione
ponownie. Nie jest to objaw usterki.
Gniazdo elektryczne s∏u˝y do zasi-
lania urzàdzeƒ przystosowanych do
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-4. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia341
5
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia gniazd USB do ∏adowania
Nie nale˝y wk∏adaç do gniazd ˝ad-
nych innych przedmiotów.
Gniazd nie nale˝y zalewaç wodà
lub innymi p∏ynami.
Nie nale˝y wywieraç zbyt du˝ego
nacisku lub uderzaç w gniazda USB
do ∏adowania.
Nie rozmontowywaç gniazd USB do
∏adowania ani nie dokonywaç ich
modyfikacji.
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia urzàdzeƒ zewn´trznych
Nie nale˝y pozostawiaç urzàdzeƒ
zewn´trznych w samochodzie. Mo-
g∏yby one zostaç uszkodzone, np.
przez wysokà temperatur´ we-
wnàtrz pojazdu.
Gdy urzàdzenie zewn´trzne jest
pod∏àczone, nie nale˝y na nie naci-
skaç ani dzia∏aç na niego si∏à skie-
rowanà w dó∏.
W celu unikni´cia roz∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Nie nale˝y korzystaç z gniazd USB do
∏adowania przez d∏ugi czas, gdy hy-
brydowy uk∏ad nap´dowy jest wy∏à-
czony.
Gniazdo elektryczne
Gniazdo USB do ∏adowania
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 341

napi´cia 12 V i o poborze pràdu
nieprzekraczajàcym 10 A.
Otworzyç pokryw´ schowka w Êrod-
kowej konsoli i otworzyç pokryw´
gniazda.
Gniazdo elektryczne mo˝e byç u˝y-
wane, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest
stan ACC lub ON.
Podczas wy∏àczania hybrydowego
uk∏adu nap´dowego
Od∏àczyç urzàdzenia elektryczne majà-
ce funkcj´ ∏adowania, takie jak telefony
komórkowe. Je˝eli pozostanà one pod-
∏àczone, prawid∏owe wybranie stanu
wy∏àczonego mo˝e nie byç mo˝liwe.
Urzàdzenie przenoÊne, zgodne ze
standardem Qi bezprzewodowo ∏ado-
wanych urzàdzeƒ przenoÊnych firmy
Wireless Power Consor tium, takie jak
smar tfon, bateria telefonu komórko-
wego itp., mo˝e byç ∏adowane po-
przez umieszczenie go w przezna-
czonym do tego obszarze.
Funkcja ta nie mo˝e byç u˝ywana
z urzàdzeniami przenoÊnymi wi´k-
szymi ni˝ obszar ∏adowania. Rów-
nie˝ w zale˝noÊci od urzàdzenia
przenoÊnego mo˝e ona nie dzia∏aç
prawid∏owo. Nale˝y zapoznaç si´
z instrukcjà obs∏ugi urzàdzenia
przenoÊnego.
Symbol „Qi”
Symbol „Qi” jest zarejestrowanym
znakiem towarowym firmy Wireless
Power Consor tium.
Nazwy poszczególnych cz´Êci
Wy∏àcznik ∏adowarki bezprzewo-
dowej
A
3425-4. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
UWAGA
W celu unikni´cia przepalenia
bezpiecznika
Nie nale˝y u˝ywaç akcesoriów, które
u˝ywajà napi´cia wy˝szego ni˝ 12 V
o poborze mocy przekraczajàcym 10 A.
Aby uniknàç uszkodzenia gniaz-
da elektrycznego
Zamknàç pokryw´ gniazda, gdy nie
jest ono u˝ywane.
Cia∏a obce lub p∏yny, które dostanà
si´ do gniazda elektrycznego, mogà
spowodowaç zwarcie.
W celu unikni´cia roz∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie
pracuje, nie nale˝y korzystaç z gniazda
elektrycznego d∏u˝ej ni˝ to konieczne.
¸adowarka bezprzewodowa
(w niektórych wersjach)
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 342