2023 TOYOTA BZ4X Manuale duso (in Italian)

439
6
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
6-4. Uso delle altre caratteristiche dell’abitacolo
Caratteristiche dell’abitacolo
6-4.Uso delle a ltre c ara tteristic he dell’ab itacolo
*: Se presente
1Apertura*
2Chiusura*
*: Per arrestare il parasole elettronico a
metà strada, premere leggermente l’inter-
ruttore della direzione opposta.
■Il parasole elettronico può essere azio-
nato quando
L’interruttore POWER si trova su ON.
■Funzione di protezione antibloccaggio per il parasole elettronico
●Se un oggetto rimane impigliato tra il para-sole elettronico e l’intelaiatura del parasole elettronico mentre il parasole elettronico si
sta chiudendo, quest’ultimo interrompe la sua corsa e rimane leggermente aperto.
●Quando la funzione di protezione antibloc-caggio è attiva, anche premendo nuova-
mente il lato “CLOSE” dell’interruttore, il parasole elettronico non si chiuderà finché l’operazione inversa non si sarà arrestata
completamente.
●Il parasole elettronico potrebbe eseguire
l’operazione inversa se il parasole elettro-
nico subisce un impatto causato dall’area circostante o dalle condizioni di guida.
■Quando il parasole elettronico non si chiude normalmente
Eseguire la seguente procedura di inizializza-
zione.
1 Portare l’interruttore POWER su ON.
2 Premere e tenere premuto il lato “CLOSE” dell’interruttore.
Si chiuderà quasi completamente e si arre-
sterà. In seguito, si azionerà nella direzione
di apertura e poi si porterà nella posizione
completamente chiusa.
Se si rilascia l’interruttore nel momento sba-
gliato, occorre ripetere la procedura dall’ini-
zio.
Se la funzione di apertura e chiusura auto-
matica non funziona normalmente pur
avendo eseguito le operazioni indicate in pre-
cedenza, far controllare il veicolo da un qual-
siasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguata-
mente qualificato e attrezzato.
Parasole elettronico*
Utilizzare gli interruttori a padi-
glione per azionare il parasole
elettronico.
Azionare il parasole elettronico
AVVISO
Osservare le seguenti precauzioni. La mancata osservanza potrebbe causare lesioni gravi o mortali.

440
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
6-4. Uso delle altre caratteristiche dell’abitacolo
AVVISO
■Apertura e chiusura del parasole elet-
tronico
●Assicurarsi che tutti i passeggeri non assumano una posizione tale per cui qualsiasi parte del corpo possa rima-
nere incastrata durante l’utilizzo del parasole elettronico.
●Impedire ai bambini di azionare il para-sole elettronico. Durante la chiusura del parasole elettronico in presenza di altre
persone si potrebbero causare lesioni gravi o mortali.
■Funzione di protezione antibloccag-
gio
●Non utilizzare parti del corpo per tentare di attivare intenzionalmente la funzione di protezione antibloccaggio.
●La funzione di protezione antibloccaggio potrebbe non funzionare se qualcosa rimane impigliato poco prima della chiu-
sura completa del parasole elettronico. La funzione di protezione antibloccaggio non è progettata per agire mentre si
preme l’interruttore. Prestare la mas- sima attenzione per evitare lo schiaccia-mento delle dita e simili.
■Per evitare ustioni o lesioni
Non toccare la zona tra la parte inferiore del tetto apribile panor amico e il parasole
elettronico. Per evitare danni alla persona o lesioni. Se il veicolo rimane esposto ai raggi diretti del sole per periodi prolungati,
la parte inferiore del tetto apribile panora- mico potrebbe surriscaldarsi e provocare ustioni.

441
6
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
6-4. Uso delle altre caratteristiche dell’abitacolo
Caratteristiche dell’abitacolo
1Per fissare un’aletta in avanti, spin-
gerla verso il basso.
2 Per fissare un’aletta in posizione
laterale, spingerla verso il basso,
sganciarla e girarla di lato.
Far scorrere la copertura per aprire.
La luce si accende quando la copertura è
aperta.
■Luci di cortesia alette parasole
Le luci di cortesia si spengono automatica- mente dopo 20 minuti se rimangono accese quando l’interruttore POWER è spento.
Utilizzare un’alimentazione elettrica per
dispositivi elettronici che impiegano
meno di 12 Volt CC/10 A (consumo di
120 W).
Quando si utilizzano dei dispositivi elet-
tronici, verificare che il consumo di tutte
le prese di alimentazione collegate sia
inferiore a 120 W.
Aprire il coperchio.
■La presa di alimentazione può essere utilizzata quando
L’interruttore POWER si trova su ACC o su
ON.
■Quando si arresta il sistema EV
Scollegare i dispositivi elettrici con funzioni di ricarica, quali i pacchi batteria per telefoni cellulari.
Se tali dispositivi rimangono collegati, il sistema EV potrebbe non arrestarsi normal-mente.
Altre caratteristiche
dell’abitacolo
Alette parasole
Specchietti di cortesia
NOTA
■Per evitare lo scaricamento della bat-
teria a 12 Volt
Non lasciare le luci di cortesia alette para- sole accese per lunghi periodi mentre il sistema EV è spento.
Presa di alimentazione

442
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
6-4. Uso delle altre caratteristiche dell’abitacolo
Le prese di ricarica USB tipo C sono
utilizzate per alimentare i dispositivi
esterni con 3 A di elettricità a 5 V.
Le prese di ricarica USB tipo C servono
solo per la ricarica. Esse non sono pro-
gettate per il trasferimento di dati o per
altre finalità.
L’operazione di ricarica potrebbe non
essere eseguita correttamente a
seconda del dispositivo esterno. Fare
riferimento al manuale del dispositivo
prima di utilizzare la porta di ricarica
USB.
Fare riferimento a “Manuale utente
sistema multimediale” per informazioni
sulle prese USB tipo A.
■Utilizzo delle prese di ricarica
USB tipo C
Consolle centrale
Posteriore
■Le prese di ricarica USB tipo C possono essere utilizzate quando
L’interruttore POWER si trova su ACC o su
ON.
■Situazioni in cui le prese di ricarica USB tipo C potrebbero non funzionare cor-rettamente
●Se si collega un dispositivo che consuma più di 3 A a 5 V
●Se si collega un dispositivo progettato per comunicare con un computer, per esempio
una memoria USB
●Se il dispositivo esterno collegato viene
spento (a seconda del dispositivo)
●Se la temperatura all’interno del veicolo è
NOTA
■Quando la presa di alimentazione
non è in uso
Per evitare di danneggiare la presa di ali- mentazione, chiuderne il coperchio quando la presa non viene utilizzata.
Corpi estranei o liquidi che penetrano nella presa di alimentazi one possono causare un cortocircuito.
■Per evitare lo scaricamento della bat-teria a 12 Volt
Non utilizzare la presa di alimentazione più del necessario, quando il sistema EV è
disattivato.
■Per evitare il funzionamento non cor- retto del veicolo
Quando si spegne l’interruttore POWER,
verificare che eventuali accessori per la ricarica quali caricatori portatili, power bank, ecc. siano scollegati dalle prese di
alimentazione.
Se un accessorio dovesse rimanere colle- gato, potrebbero verificarsi i seguenti pro-blemi:
●Non sarà possibile bloccare le porte.
●Sul display multifunzione sarà visualiz-
zata la schermata iniziale.
●Si accenderanno le luci abitacolo, le luci della plancia, ecc.
Presa di ricarica USB tipo C

443
6
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
6-4. Uso delle altre caratteristiche dell’abitacolo
Caratteristiche dell’abitacolo
elevata, per esempio dopo che questo è rimasto parcheggiato al sole
■Informazioni sui dispositivi esterni con-nessi
L’operazione di ricarica potrebbe essere
interrotta e riavviata a seconda del disposi- tivo esterno. Ciò non indica un malfunziona-mento.
I dispositivi portatili, quali gli smart-
phone e le batterie per telefoni cellulari,
ecc. possono venire ricaricati ponendoli
semplicemente sulla base di ricarica Qi,
purché compatibili secondo il Wireless
Power Consortium.
Questa funzione non può essere utiliz-
zata con dispositivi portatili di dimen-
sioni superiori rispetto al supporto di
ricarica. Inoltre, a seconda del tipo di
dispositivo portatile, esso potrebbe non
funzionare correttamente. Consultare il
manuale d’uso del dispositivo portatile.
■Il simbolo “Qi”
Il simbolo “Qi” è un marchio registrato
del Wireless Power Consortium.
■Nome di tutti i componenti
Supporto di ricarica
Base di ricarica*
Spia di funzionamento
*: I dispositivi portatili e i caricabatterie wire-
less contengono delle bobine per la rica-
rica. La bobina di ricarica del
caricabatterie wireless può essere spo-
stata entro il supporto di ricarica verso la
parte centrale del supporto stesso. Se la
bobina interna del dispositivo portatile
NOTA
■Per evitare danni alle prese di rica- rica USB tipo C
●Non inserire oggetti estranei nelle porte.
●Non rovesciare acqua o altri liquidi nelle
porte.
●Non sottoporre le prese di ricarica USB tipo C a pressioni eccessive o urti.
●Non smontare o modificare le prese di ricarica USB tipo C.
■Per evitare danni ai dispositivi
esterni
●Non lasciare i dispositivi esterni all’interno del veicolo. La temperatura all’interno del veicolo può diventare ele-
vata e potrebbe causare danni al dispo- sitivo esterno.
●Non premere o applicare una forza eccessiva a un dispositivo esterno o al cavo del dispositivo esterno mentre è
connesso.
■Per evitare lo scaricamento della bat- teria a 12 Volt
Quando il sistema EV è disattivato, non
utilizzare le prese di ricarica USB tipo C per lungo tempo.
Caricabatterie wireless (se pre-
sente)

444
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
6-4. Uso delle altre caratteristiche dell’abitacolo
viene rilevata nella base di ricarica, la
bobina che si trova all’interno del carica-
batterie si avvicinerà ad essa e sarà
avviata la ricarica. Se la bobina di ricarica
che si trova all’interno del dispositivo por-
tatile si muove al di fuori della base di rica-
rica, la ricarica si arresterà
automaticamente.
Se sul supporto di ricarica vengono collo-
cati 2 o più dispositivi portatili, le bobine di
ricarica potrebbero non essere rilevate
correttamente e la ricarica potrebbe non
avviarsi.
■Utilizzo del caricabatteria wireless
1 Aprire il coperchio.
2 Posizionare il dispositivo portatile
sul supporto di ricarica.
Posizionare il dispositivo con il lato di rica-
rica verso il basso e la parte centrale al cen-
tro della base di ricarica.
A seconda del tipo di dispositivo, la bobina
potrebbe non trovarsi al centro del disposi-
tivo stesso. In tal caso, posizionare il dispo-
sitivo portatile in modo che la bobina si trovi
al centro della base di ricarica.
Durante la ricarica, la spia di funzionamento
(arancione) si accende.
Se la ricarica non si avvia, provare a spo-
stare il dispositivo portatile il più vicino possi-
bile al centro della base di ricarica.
A ricarica completata, la spia di funziona-
mento (verde) si accende.
■Funzione di ricarica
 Quando la ricarica è completa e
dopo un periodo di tempo specifico
di sospensione della ricarica, l’ope-
razione si riavvia.
 Quando il dispositivo portatile viene
spostato, la bobina di ricarica si scol-
lega e l’operazione di ricarica si arre-
sta momentaneamente. Tuttavia, se
è presente una bobina nella base di
ricarica, la bobina che si trova
all’interno del caricabatterie wireless
si avvicinerà ad essa e sarà riavviata
la ricarica.
■Funzione di ricarica rapida
 I seguenti dispositivi portatili sono
compatibili con la funzione di ricarica
rapida.
• Dispositivi portatili compatibili con WPC Ver1.2.4 e con la funzione di ricarica rapida
• iPhone con una versione di iOS compati-
bile con la ricarica 7,5 W (iPhone 8 e modelli successivi)
 Quando un dispositivo portatile che
supporta la ricarica rapida viene rica-
ricato, l’operazione passa automati-
camente alla funzione di ricarica
rapida.

445
6
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
6-4. Uso delle altre caratteristiche dell’abitacolo
Caratteristiche dell’abitacolo
■Condizioni di accensione delle spie di funzionamento
*1: In condizione di standby, l’energia di ricarica non viene emessa. Se un oggetto metallico
viene collocato sul supporto di ricarica in questo stato, esso non si surriscalderà.
*2: A seconda del dispositivo portatile, esistono casi nei quali la spia di funzionamento conti-
nuerà a rimanere accesa in arancione anche dopo il completament o della ricarica.
■Il caricabatterie wireless non funziona correttamente.
In seguito sono descritte alcune situazioni in cui il caricabat terie wireless non fun-
ziona correttamente e le modalità per risolvere le possibili ca use.
Spia di funzionamento
CondizioniLato supporto di rica-
rica
Lato schermata del
sistema multimediale
SpegnimentoScomparsaQuando l’alimentazione del caricabatterie
wireless è disattivata
Verde (accensione)Grigio
In modalità standby (stato di ricarica possi-
bile)*1
Quando la ricarica è completata*2
Arancione (si accende)Blu
Quando si posiziona il dispositivo portatile
sulla base di ricarica (rilevamento del dispo-
sitivo portatile)
Carica
Spia di funzionamentoSchermata del sistema
multimedialePossibili cause/Metodo di trattamento
Arancione (lampeggia
ripetutamente una
volta al secondo)
Grigio
Errore di comunicazione tra caricabatte-
rie wireless e smart key
 Se il sistema EV viene attivato, disatti-
vato e attivato nuovamente
Se l’interruttore POWER è in ACC, avviare il
sistema EV. ( P.235)
Verde (lampeggia ripe-
tutamente una volta al
secondo)
Scomparsa
Errore di comunicazione tra caricabatte-
rie wireless e sistema multimediale
 Se il sistema EV viene attivato, disatti-
vato e attivato nuovamente
Se l’interruttore POWER è in ACC, avviare il
sistema EV. ( P.235)

446
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
6-4. Uso delle altre caratteristiche dell’abitacolo
■Il caricabatterie wireless può essere
messo in funzione quando
L’interruttore POWER si trova su ACC o su ON.
■Dispositivi portatili che è possibile rica-
ricare
●I dispositivi portatili co mpatibili per la rica-
rica wireless a standard Qi secondo il Wireless Power Consortium possono
Verde (accensione)Blu
Le stazioni radio AM sono selezionate
automaticamente
 Attendere finché il sistema ha con-
cluso la selezione automatica delle
stazioni radio AM. Nel caso in cui la
selezione automatica non possa
essere completata, interrompere la
selezione automatica.
Il sistema di entrata e avviamento intelli-
gente rileva la chiave
 Attendere fino al completamento del
rilevamento chiave.
Arancione (lampeggia
in modo continuo per 3
volte)
Grigio
Rilevamento di corpi estranei:
Sulla base di ricarica è presente una
sostanza metallica e si è attivata la fun-
zione di prevenzione del surriscalda-
mento della bobina di ricarica
 Rimuovere il corpo estraneo dalla
base di ricarica.
Mancato allineamento del dispositivo por-
tatile:
 La bobina di ricarica del dispositivo
portatile è uscita dalla base di ricarica
e si è attivata la funzione di preven-
zione del surriscaldamento della
bobina di ricarica
Arancione (lampeggia
in modo continuo per 4
volte)
Grigio
Arresto di emergenza dovuto al supera-
mento del valore impostato della tempe-
ratura interna del caricabatterie wireless
 Arrestare la ricarica, rimuovere il
dispositivo portatile dal supporto di
ricarica, attendere l’abbassamento
della temperatura e, quindi, avviare
nuovamente la ricarica.
Spia di funzionamentoSchermata del sistema
multimedialePossibili cause/Metodo di trattamento