2023 TOYOTA BZ4X Manuale duso (in Italian)

383
5
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
7Eseguire le operazioni indicate dagli
avvisi sul display, finché il veicolo
non si arresta nello stallo di par-
cheggio target.
8 Controllare la posizione in cui si è
arrestato il veicolo. Se necessario,
regolare la posizione dello stallo di
parcheggio da registrare servendosi
dei pulsanti freccia, quindi selezio-
nare il pulsante “Registra”.
“Registrazione completata” sarò visualiz- zato sul display multimediale.
 Registrare lo stallo di parcheggio
solo se non vi sono ostacoli nell’area
mostrata dalle linee spesse.
 L’entità della regolazione possibile
per la posizione dello stallo di par-
cheggio da registrare è limitata.
■Quando si parcheggia in uno
stallo di parcheggio registrato
nella funzione memoria
1 Arrestare il veicolo in modo che sia
allineato vicino al centro dello stallo
di parcheggio target.
Circa 1 m
2 Premere l’interruttore principale
della funzione Advanced Park e
controllare che sul display multime-
diale sia visualizzato un possibile
stallo di parcheggio.
Se viene visualizzato il pulsante “MODE”, esso può essere premuto per passare dalla
funzione memoria alla funzione parcheggio a pettine (in avanti/retromarcia) e alla fun-zione parcheggio in linea.

384
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
3Selezionare lo stallo di parcheggio
desiderato, quindi selezionare il pul-
sante “Avvia”.
Eseguire la procedura per la funzione di par- cheggio a pettine (in avanti/retromarcia) dal passaggio 3. (P.371)
■Qualora ci si dovesse rendere conto
che il proprio veicolo si sta avvicinando troppo a un veicolo, a un oggetto, a una persona o a un canale di scolo
Premere il pedale del freno per arrestare il
veicolo, quindi cambiare posizione di innesto per modificare la direz ione di marcia del vei- colo.
A questo punto, l’assistenza verrà annullata. Tuttavia, se viene selezionato il pulsante “Avvia”, l’assistenza sarà riattivata e il veicolo
si muoverà nella direzione corrispondente alla posizione di innesto selezionata.
■Se si sovrascrive uno stallo di parcheg-gio registrato
Se è già stato registrato il numero massimo
di stalli di parcheggio ed è selezionato , è
possibile selezionare uno stallo di parcheggio
registrato per poi sovrascriverlo con un
nuovo stallo di parcheggio.
■Quando sono registrati più stalli di par-
cheggio
Selezionare lo stallo di parcheggio deside- rato, quindi selezionare il pulsante “Avvia”.
NOTA
■Quando si usa la funzione memoria
●La funzione memoria è una funzione
che offre assistenza durante il parcheg- gio in uno stallo di parcheggio registrato in precedenza.
Se la condizione della superficie stra- dale, del veicolo, o dell’area circostante risulta diversa rispetto a quando era
stata effettuata la registrazione, il sistema potrebbe non essere in grado di rilevare correttamente lo stallo di par-
cheggio oppure di fornire assistenza fino al parcheggio completo del veicolo.
●Non registrare uno stallo di parcheggio
in situazioni come quelle riportate di seguito, dato che potrebbe risultare impossibile registrare lo stallo di par-
cheggio prefissato oppure, più tardi, il sistema potrebbe non essere in grado di
fornire assistenza.
• Quando una lente di una telecamera è sporca o coperta da gocce d’acqua
• Se sta piovendo o nevicando
• Quando l’area circostante è buia (di notte, ecc.)
●Nelle situazioni come quelle riportate di seguito, potrebbe non essere possibile registrare uno stallo di parcheggio.
• Quando non vi è spazio a sufficienza tra la strada e lo stallo di parcheggio
• Quando la superficie stradale attorno
allo stallo di parcheggio non presenta alcuna differenza che il sistema sia in grado di riconoscere

385
5
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
NOTA
●Se uno stallo di parcheggio è stato regi-
strato in una delle situazioni riportate di seguito, potrebbe risultare poi impossi-bile avviare l’assistenza oppure
potrebbe non essere possibile fornire assistenza fino alla posizione registrata.
• Se sullo stallo di parcheggio sono pro-
iettate delle ombre (è installata una pen- silina sopra allo stallo di parcheggio, ecc.)
• Quando nello stallo di parcheggio sono presenti foglie, rifiuti o altri oggetti che
tendono a spostarsi
• Quando la superficie stradale attorno allo stallo di parcheggio è caratterizzata
da un motivo con un disegno che si ripete (mattoni, ecc.)
●Nelle situazioni come quelle riportate di seguito, potrebbe non essere possibile
al sistema offrire assistenza in relazione a uno stallo di parcheggio registrato:
• Quando l’aspetto dello stallo di parcheg-
gio è influenzato dall’ombra del veicolo o da alberi
• Quando viene rilevato un oggetto nello
stallo di parcheggio registrato
• Quando viene rilevata la presenza di un pedone o di un veicolo di passaggio
durante l’assistenza
• Quando la posizione in cui è fermo il veicolo quando viene avviata l’assi-
stenza differisce dalla posizione in cui è stata effettuata la registrazione
• Quando non è possibile raggiungere lo
stallo di parcheggio registrato a causa della presenza di barriere per parcheg-gio, ecc.
• Quando la superficie stradale attorno allo stallo di parcheggio ha subito dei cambiamenti (la superficie stradale si è
degradata o è stata rifatta)
• Quando le condizioni di luce solare risultano diverse rispetto a quando era
stata eseguita la registrazione (per via delle condizioni meteorologiche o dell’ora)
• Quando il sole picchia direttamente su una telecamera, per esempio a inizio mattinata o al tramonto
• Quando il colore o la lucentezza della superficie stradale non è uniforme
• Quando sullo stallo di parcheggio viene
proiettata temporaneamente una luce (le luci di un altro veicolo, di una torcia del servizio di sicurezza, ecc.)
• Quando la superficie stradale attorno allo stallo di parcheggio è caratterizzata da un motivo con un disegno che si
ripete
• Quando è presente una leggera spor- genza sulla strada vicino allo stallo di
parcheggio
• Quando lo stallo di parcheggio è in pen- denza
• Quando una telecamera viene raggiunta da spruzzi di acqua calda o fredda e la lente si appanna
• Quando una lente di una telecamera è sporca o coperta da gocce d’acqua

386
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
■Descrizione della funzione
Per eseguire da remoto le funzioni di
parcheggio e di uscita dagli stalli di par-
cheggio può essere utilizzato uno
smartphone. È inoltre possibile ricevere
assistenza per parcheggiare o far
uscire una vettura da un garage, ecc.
dall’esterno.
■Effettuare una manovra di par-
cheggio utilizzando la funzione di
radiocomando
La funzione di parcheggio può essere
eseguita anche da remoto utilizzando
uno smartphone se lo stallo di parcheg-
gio selezionato può essere rilevato
quando il veicolo viene arrestato vicino
e perpendicolare al centro dello stallo di
parcheggio. Inoltre, a seconda della
condizione dello stallo di parcheggio,
ecc., se è necessario modificare la dire-
zione di marcia del veicolo, la posizione
di innesto può essere modificata dal
comando della funzione di assistenza.
1 Arrestare il veicolo in modo che sia
allineato vicino al centro dello stallo
di parcheggio target. ( P.371)
2 Premere l’interruttore principale
della funzione Advanced Park e
controllare che sul display multime-
diale sia visualizzato un possibile
stallo di parcheggio. ( P.371)
3 Selezionare il pulsante e,
quindi, selezionare [Perpendico-
lare/parallelo].
4 Selezionare il pulsante [OK].
5 Uscire dal veicolo portando con sé
la chiave elettronica e lo smart-
phone, quindi avviare l’app Remote
Park sullo smartphone.
L’area di rilevamento della chiave elettronica si estende fino a circa 3 m attorno al veicolo.
Se è presente un ostacolo lungo la traiettoria
del veicolo, rimuoverlo prima di effettuare la manovra di parcheggio. Un cono stradale può essere rimosso anche dopo l’uscita del
veicolo.
6 Dall’esterno del veicolo, controllare
lo stallo di parcheggio sullo
schermo dello smartphone e sele-
zionare il pulsante di avvio.
Avviare la funzione di radiocomando mentre ci si trova a circa 50 cm o più dal veicolo,
NOTA
• Quando sono stati installati accessori
che ostruiscono la telecamera
Se viene interrotta la funzione di assi- stenza durante la registrazione, ripetere la
registrazione da capo.
●Quando si registra uno stallo di par- cheggio nella memoria, se non è possi-
bile rilevare la superficie stradale, apparirà il messaggio “Nessun parcheg-gio disponibile da registrare”.
●Quando si usa la funzione memoria, accertarsi di arrestare il veicolo imme-diatamente davanti alla posizione di
arresto. Altrimenti, potrebbe non essere possibile rilevare correttamente lo stallo di parcheggio o potrebbe non essere
fornita l’assistenza fino al completo par- cheggio del veicolo.
●Non utilizzare la funzione memoria se
una telecamera ha subito un urto vio- lento o se le immagini del monitor per la vista panoramica sono disallineate.
●Se è stata sostituita una telecamera, dato che il suo angolo d’installazione risulterà cambiato, sarà necessario regi-
strare nuovamente gli stalli di parcheg- gio con la funzione memoria.
Funzione di radiocomando

387
5
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
lontano dalla traiettoria del veicolo stesso.
7Verificando la sicurezza dell’area
attorno al veicolo, monitorare conti-
nuamente l’area di movimento sullo
schermo dello smartphone e il vei-
colo effettuerà le necessarie opera-
zioni per portare a termine la
manovra di parcheggio assistita.
Se lo schermo dello smartphone smette di funzionare, la funzione di assistenza potrebbe arrestarsi e il veicolo potrebbe fer-
marsi. Le porte si bloccano automatica- mente prima che il veicolo inizi a muoversi.
8 Una volta raggiunto lo stallo di par-
cheggio, dopo che il veicolo è stato
fermato mediante il freno di stazio-
namento, la posizione di innesto
sarà portata su P, l’interruttore
POWER verrà spento e le porte
saranno bloccate.
Sullo smartphone sarà visualizzata una schermata di completamento
■La funzione di parcheggio può essere utilizzata anche in presenza di ostacoli
nei seguenti casi
●Quando si utilizzano le funzioni di parcheg-
gio in stalli con demarcazione di colore bianca, anche in presenza di un ostacolo, lo stallo può ugualmente essere impostato
come stallo di parcheggio target. Ciò per- mette di continuare l’assistenza dopo aver impostato uno stallo dall’interno del veicolo
e quindi di uscire per spostare l’ostacolo, per esempio un cono stradale collocato in uno stallo per disabili.
●Quando si effettua un parcheggio a pettine utilizzando Advanced Park, è possibile rile-
vare tre stalli di parcheggio su ciascun lato del veicolo (fino a un totale di sei). Tuttavia, quando si usa la funzione di radioco-
mando, viene rilevato solo uno stallo di parcheggio su ciascun lato
Dopo aver arrestato il veicolo è possi-
bile ricevere assistenza per parcheg-
giare il veicolo in un garage, ecc.
mediante la funzione di movimento in
avanti/retromarcia.
1 Arrestare il veicolo nella posizione
da cui si desidera avviare la fun-
zione di assistenza.
2 Premere l’interruttore principale
Advanced Park. ( P.368)
3 Selezionare e, quindi, sele-
zionare [Marcia avanti/retromarcia].
4 Selezionare [OK].
5 Uscire dal veicolo portando con sé
la chiave elettronica e lo smart-
phone, quindi avviare l’app Remote
Park sullo smartphone.
L’area di rilevamento della chiave elettronica si estende fino a circa 3 m attorno al veicolo.
6 Dall’esterno del veicolo, controllare
la direzione di marcia sullo schermo
dello smartphone e selezionare il
pulsante di avvio.
Avviare la funzione di radiocomando mentre ci si trova a circa 50 cm o più dal veicolo,
Spostare il veicolo in avanti e in
retromarcia mediante la fun-
zione di radiocomando

388
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
lontano dalla traiettoria del veicolo stesso. L’area di rilevamento della chiave elettronica si estende fino a circa 3 m attorno al veicolo.
7 Verificando la sicurezza dell’area
attorno al veicolo, monitorare conti-
nuamente l’area di movimento sullo
schermo dello smartphone e il vei-
colo effettuerà le necessarie opera-
zioni per portare a termine la
manovra di parcheggio assistita.
Se lo schermo dello smartphone smette di
funzionare, la funzione di assistenza potrebbe arrestarsi e il veicolo potrebbe fer-marsi. Una volta avviata la funzione di assi-
stenza, essa può essere interrotta a metà strada o è possibile modificare la direzione di marcia del veicolo.
8 Selezionare il pulsante Power sullo
schermo dello smartphone. L’inter-
ruttore POWER si spegnerà e le
porte si bloccheranno automatica-
mente.
■Modificare la direzione di marcia
Mentre viene eseguita la funzione di assi- stenza, è possibile modificare la direzione di
marcia del veicolo mediante la funzione di movimento in avanti e in retromarcia. Quando dietro al veicolo è presente un muro,
ecc., azionando il pulsante di cambiamento della direzione di marcia sullo schermo dello smartphone, il veicolo può essere spostato
leggermente in avanti per permettere il cari- camento di oggetti e quindi riportato nella posizione di partenza.
È possibile ricevere assistenza per le
manovre di uscita da un parcheggio a
pettine o in linea quando l’interruttore
POWER è spento. Quando viene sele-
zionato il movimento in avanti e in retro-
marcia, la distanza massima che il
veicolo può percorrere è 7 m dalla posi-
zione di partenza ed è possibile modifi-
care la direzione di marcia.
1 Quando ci si trova vicino al veicolo
parcheggiato, sbloccare le porte
mediante la chiave elettronica
quindi avviare l’app Remote Park
sullo smartphone.
Se lo smartphone non riesce a connettersi al veicolo, utilizzare la chiave elettronica per sbloccare nuovamente le porte.
2 Selezionare il pulsante di avvio sullo
schermo dello smartphone.
L’interruttore POWER si accenderà.
3 Verificare che sia visualizzata una
direzione di uscita possibile, sele-
zionare la direzione di uscita.
4 Verificando la sicurezza dell’area
attorno al veicolo, monitorare conti-
nuamente l’area di movimento sullo
schermo dello smartphone e il vei-
colo effettuerà le necessarie opera-
zioni per portare a termine la
manovra di parcheggio assistita.
Se lo schermo dello smartphone smette di
funzionare, la funzione di assistenza potrebbe arrestarsi e il veicolo potrebbe fer-marsi. Una volta avviata la funzione di assi-
stenza, essa può essere interrotta a metà strada o è possibile modificare la direzione di marcia del veicolo.
Uscire da uno stallo di parcheg-
gio utilizzando la funzione di
radiocomando

389
5
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
5Portare il veicolo nella posizione di
interruzione dell’assistenza e salire
a bordo avendo con sé la chiave
elettronica.
Per interrompere l’assistenza a metà strada,
sospendere l’operazione dallo smartphone o salire a bordo del veicolo.
■Manovra di uscita da un parcheggio durante l’utilizzo dell’impianto di condi-
zionamento aria con telecomando
●La manovra di uscita da un parcheggio può
avvenire anche mediante l’impianto di con- dizionamento aria con telecomando.
●Quando viene avviata la funzione di radio-comando mentre l’impianto di condiziona-mento è attivo, se le relative operazione
non vengono eseguite da uno smartphone, è possibile annullare la funzione di assi-stenza salendo a bordo del veicolo e pre-
mendo il pedale del freno.
La funzione memoria può essere ese-
guita anche da remoto utilizzando uno
smartphone se lo stallo di parcheggio
selezionato può essere rilevato quando
il veicolo viene arrestato vicino a uno
stallo di parcheggio registrato in prece-
denza nella funzione memoria. Inoltre,
a seconda della condizione dello stallo
di parcheggio, ecc., se è necessario
modificare la direzione di marcia del
veicolo, la posizione di innesto può
essere modificata dal comando della
funzione di assistenza.
1 Arrestare il veicolo in modo che sia
allineato vicino al centro dello stallo
di parcheggio target. ( P.381)
2 Premere l’interruttore principale
Advanced Park e controllare che sul
display multimediale sia visualizzato
un possibile stallo di parcheggio.
( P.381)
3 Selezionare il pulsante e,
quindi, selezionare [Perpendico-
lare/parallelo].
4 [OK].
Se viene visualizzato il pulsante [MODE], esso può essere selezionato per passare
dalla funzione memoria alla funzione par- cheggio a pettine (in avanti/retromarcia) e alla funzione parcheggio in linea.
5 Uscire dal veicolo portando con sé
la chiave elettronica e lo smart-
phone, quindi avviare l’app Remote
Park sullo smartphone.
L’area di rilevamento della chiave elettronica si estende fino a circa 3 m attorno al veicolo. Se è presente un cono stradale o un altro
ostacolo lungo la traiettoria del veicolo, rimuoverlo prima di uscire dal parcheggio.
6 Dall’esterno del veicolo, controllare
lo stallo di parcheggio sullo
schermo dello smartphone e sele-
zionare il pulsante di avvio.
Avviare la funzione di radiocomando mentre
ci si trova a circa 50 cm o più dal veicolo, lontano dalla traiettoria del veicolo stesso.
7 Verificando la sicurezza dell’area
attorno al veicolo, monitorare conti-
nuamente l’area di movimento sullo
schermo dello smartphone e il vei-
colo effettuerà le necessarie opera-
zioni per portare a termine la
manovra di parcheggio assistita.
Se lo schermo dello smartphone smette di funzionare, la funzione di assistenza
potrebbe arrestarsi e il veicolo potrebbe fer-
Effettuare una manovra di par-
cheggio utilizzando la funzione
di radiocomando e la funzione
memoria

390
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
marsi. Le porte si bloccano automatica- mente prima che il veicolo inizi a muoversi.
8 Una volta raggiunto lo stallo di par-
cheggio, dopo che il veicolo è stato
fermato mediante il freno di stazio-
namento, la posizione di innesto
sarà portata su P, l’interruttore
POWER verrà spento, le porte
saranno bloccate e gli specchietti
saranno ripiegati.
Sullo smartphone sarà visualizzata una
schermata di completamento.
Assicurarsi di eseguire le seguenti ope-
razioni prima di utilizzare la funzione di
radiocomando:
1 Scaricare l’app Remote Park
dall’App Store.
2 Portare l’interruttore POWER su ON
e registrare lo smartphone come
dispositivo Bluetooth nel sistema
multimediale. Per informazioni det-
tagliate sulla registrazione di un
dispositivo Bluetooth, fare riferi-
mento a “Manuale utente sistema
multimediale”.
3 Configurare l’app Remote Park e
registrare il veicolo.
4 Il veicolo registrato sarà visualizzato
sullo schermo dello smartphone.
Selezionare il veicolo.
Il nome e l’immagine del veicolo possono
essere modificati dalla schermata di regi- strazione di un nuovo veicolo.
Dalla schermata Menu è possibile aggiun-
gere altri veicoli.
1 Selezionare e quindi selezio-
nare “Advanced Park” sul display
multimediale.
2 Selezionare “Remote Park” per atti-
vare/disattivare. (L’’impostazione
predefinita è attiva).
3 Premere l’interruttore principale
Advanced Park.
Se si preme l’interruttore mentre viene for- nita l’assistenza, la funzione di assistenza
verrà annullata.
4 Selezionare il pulsante visua-
lizzato sul display multimediale.
Preparazione prima dell’uso
della funzione di radiocomando
Preparazione prima dell’uso
Attivazione/disattivazione della fun-
zione di radiocomando
NOTA
●Quando si usa la funzione di radioco- mando, accertarsi di avere con sé la
chiave elettronica, ecc.
●Se la chiave elettronica viene conser- vata assieme a uno smartphone, ecc.,
essa potrebbe non essere rilevabile.