2022 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Manual de utilização (in Portuguese)

591Índice alfabético
Se o veículo sobreaquecer ........ 551Se perder as suas chaves ......... 543
Se tiver um pneu vazio ...... 522, 533
Encostos de cabeça .................... 232
Entrada sem chave Comando remoto ....................... 202
Sistema de chave inteligente para entrada e arranque .......... 221
Especificações ............................ 558
Espelho retrovisor digital ........... 236
Espelho retrovisor interior ..... 235,
236
Espelhos Desembaciador dos espelhos retrovisores exteriores ............. 408
Espelho retrovisor digital............ 236
Espelho retrovisor interior .......... 235
Espelhos de cortesia.................. 430
Espelhos retrovisores exteriores 245

Espelhos de cortesia......................
430
Espelhos laterais......................245
BSM (Monitorização do Ângulo Morto) ...................................... 350
Ajuste....................................... 245
Desembaciador dos espelhos retro -
visores exteriores .................... 408
Rebater ...................................... 246
Espelhos retrovisores Espelho retrovisor digital............ 236
Espelho retrovisor interior .......... 235
Espelhos retrovisores exteriores 245

Espelhos retrovisores exteriores.. 245

BSM (Monitorização do Ângulo Morto) ...................................... 350Ajustar e dobrar ...................... 245
Desembaciador dos espelhos retro -
visores exteriores .................... 408

Estrado........................................... 426

F
Faróis............................................ 288
Interruptor .................................. 288
Luz Automática de Máximos (AHB).
290
Nivelamento dos faróis automático ............................... 289
Sistema de iluminação prolongada ............................... 289
Substituir lâmpadas ................... 490
Ferramentas ......................... 524, 534 Filtro do ar condicionado...........
474
Fluido Caixa velocidades do sistema híbrido ...................................... 564
Diferencial traseiro ..................... 564
Lavagem .................................... 459
Travões ...................................... 564
Fixação com apoios inferiores ISOFIX............................................ 62
Fixação com correia superior....... 63
Função de alerta de tráfego traseiro (RCTA) ......................... 350
Fontes de alimentação ............... 123
Função de proteção antientalamentoAbertura e fecho da porta da retaguarda elétrica ................... 214
Cortina de sol elétrica ................ 251
Teto panorâmico ........................ 251
Vidros elétricos........................... 247
Fusíveis ......................................... 487
G
Ganchos De retenção (tapete no piso)........ 32
Ganchos para casacos .............. 440 Ganchos para carga................... 426
Ganchos para casacos............... 440
Ganchos para carga ................... 426
Gaveta auxiliar ............................ 425
Gaveta na consola........................
423
Gravação de dados do veículo.......7
I
Ícones do Menu.............................179
Identificação Motor .......................................... 559
Veículo ....................................... 558

Idioma (mostrador de
informações múltiplas).........
186, 571
Indicadores....................................172

Indicador da temperatura do
líquido de refrigeração do
motor ........................................... 172
Indicador de combustível .......... 172
Indicador do Sistema Híbrido .... 172
Inicialização

592Índice alfabético
Itens a inicializar ........................ 582 Porta da retaguarda elétrica ...... 216Sistema de aviso da pressão dos pneus ................................468Teto panorâmico...................... 251
Vidros elétricos .......................... 247
Informação de consumo de combustívelConsumo instantâneo de combustível ............................. 196
Média do consumo de combustível ............................. 196
Informação para abastecimento ............................ 660
Informações de condução .......... 183
Instalação do sistema de segurança para crianças no
banco do passageiro da frente .. 52
Interruptor da ignição
(Interruptor Power)..................... 273 Alterar os modos do interruptor do motor ................................. 276
Colocar o motor em funcionamento ......................... 273
Função de desligar automaticamente ..................... 276
Se o veículo tiver de ser parado numa emergência .................... 500
Interruptor da porta da retaguarda elétrica ........... 212, 212
Interruptor de trancamento dos vidros ......................................... 249

Interruptor de seleção do modo EV/HV ....................................
86

Interruptor do modo AUTO EV/HV
86
Interruptor do modo de seleção de condução ............................... 388
Interruptor do motor................. 273
Alterar os modos do interruptor do motor ................................. 276
Função de desligar automaticamente ..................... 276
Iniciar o sistema híbrido ............. 273
Se o veículo tiver de ser parado numa emergência .................... 500
Interruptor “ODO TRIP” .............. 176
Interruptores Interruptor da cortina de sol elétrica ..................................... 250
Interruptor da distância entre veículos .................................... 333
Interruptor da ignição (Interruptor do motor) ............... 273
Interruptor da Luz Automática de Máximos..............................290
Interruptor da luz de nevoeiro .... 293 Interruptor das luzes .................. 288
Interruptor da porta da retaguarda elétrica ........... 212, 212
Interruptor de cancelamento do sensor de intrusão e do sensor
de inclinação .............................. 79
Interruptor de controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com
radar em toda a gama de
velocidades ..............................333
Interruptor de descongelação das escovas do limpa-para-brisas ..411
Interruptor de seleção do modo de condução ............................ 388
Interruptor de seleção do modo EV/HV ........................................ 86
Interruptor de trancamento dos vidros ....................................... 249
Interruptor do aquecimento do volante da direção.................... 416

Interruptor do carregador sem fios
434

Interruptor do controlo da
velocidade de cruzeiro ...............
345
Interruptor do desembaciador do para-brisas .......................... 407
Interruptor do desembaciador dos espelhos retrovisores
exteriores e do vidro traseiro ... 408
Interruptor do dispositivo de abertura da tampa de acesso
ao bocal de abastecimento do
depósito de combustível .......... 299
Interruptor do lava e limpa-para-brisas ..................... 294
Interruptor do lava e limpa vidro traseiro ............................ 296
Interruptor LTA ........................... 324 Interruptor do modo AUTO EV/HV86
Interruptor do motor ................... 273 Interruptor do travão de estacionamento........................ 282
Interruptor do travão estacionário temporário ........... 285
Interruptor dos sinais de perigo..500

593Índice alfabético
Interruptor dos vidros elétricos... 247Interruptor “ODO TRIP”.............. 176
Interruptor VSC OFF .................. 394
Interruptores de aquecimento dos bancos .............................. 417
Interruptores de controlo do espelho retrovisor digital .......... 236
Interruptores de controlo do medidor .................................... 178
Interruptores de memorização da posição de condução .......... 229
Interruptores de trancamento das portas ................................ 206
Interruptores do teto panorâmico250
Interruptores dos espelhos retrovisores exteriores ............. 245
Interruptores dos ventiladores dos bancos .............................. 417
Patilhas de seleção de velocidades no volante .... 280, 280
Interruptores de controlo do medidor................................. 178
Interruptores de seleção de velocidades no volante.............. 280
J
Jantes ............................................ 473 Substituir jantes ......................... 473
K
Kit de emergência para reparação de um furo ................ 522
L

LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de rodagem) ..
318

Lâmpada indicadora de avaria..... .
510
Lava vidros Interruptor .......................... 294, 296Mensagem de aviso de baixo nível de líquido de lava vidros .. 459, 518
Preparação e verificação antes do inverno ..................................... 398
Verificação ................................. 459
Lavar e encerar ............................ 442
Limitador de velocidade ............. 348
Lâmpadas Substituir .................................... 490
Potência em Watts ..................... 566
Limpa-faróis ................................ 294
Limpa-para-brisas Posição ..............................294, 296
Limpa-para-brisas com sensor de chuva .................................. 294
Substituir as borrachas das escovas ............................. 482
Limpa vidro traseiro ................... 296
Limpeza .............................. 442, 445
Câmara da frente ....................... 301
Cintos de segurança .................. 445
Conversor do ventilador de entrada de ar DC/DC ............................ 478
Exterior ....................................... 442
Interior ........................................ 445 Jantes de alumínio ..................... 442
Sensor do radar ......................... 301
Repelente de água ..................... 443
Líquido de refrigeração Capacidade ................................ 563Luz de aviso ............................... 509
Verificação ................................. 457
Verificação e preparação para o inverno .................................. 398
Líquido de refrigeração da uni- dade de controlo de potência . 457
Capacidade ................................ 563 Verificação ................................. 458
Preparação e verificação antes do inverno ..................................... 398
Radiador..................................... 458
Líquido de refrigeração do motor Capacidade ................................ 563Luz de aviso ............................... 509
Luz de aviso de temperatura elevada do líquido de
refrigeração ..............................509
Preparação e verificação antes do inverno ..................................... 398
Verificação ................................. 457
Luz de Automática de Máximos (AHB) ......................................... 290
Funcionamento .......................... 318
Mensagem de avisos ................. 328
Luz de aviso de temperatura ele- vada do líquido de refrigeração509
Luz de aviso do cinto de segurança ........................ 515, 516

594Índice alfabético
Luz de aviso do cinto de
segurança do condutor ............ 515
Luz de aviso do cinto de segu- rança do passageiro da frente . 515
Luz de aviso do cinto de segurança dos passageiros
de trás ......................................... 516
Luz de nevoeiro traseira Interruptor .................................. 293Substituir lâmpadas ................... 490
Luz de stop superior Substituir lâmpadas ................... 490
Luz do compartimento da bagagem ............................. 210, 214
Luzes Luz Automática de Máximos ...... 290Interruptor dos sinais de perigo . 500
Sistema de iluminação prolongada
289
Interruptor da luz de nevoeiro .... 293
Luzes interiores da frente .......... 419
Interruptor dos faróis .................. 288
Sistema de iluminação para entrada .................................... 420
Luzes interiores.......................... 419 Luz do compartimento da bagagem.......................... 210, 214
Luzes individuais........................ 420 Luz interior traseira .................... 420
Substituir lâmpadas ................... 490 Alavanca do sinal de mudança de direção ................................ 281
Luzes de cortesia ....................... 430
Potência em Watts ..................... 566
Luzes de aviso ABS ............................................ 510
PKSB ......................................... 512
SRS............................................ 510

Controlo de aceleração repentina.
514
Direção assistida elétrica ........... 510 Indicador BSM OFF ................... 513Indicador LTA ............................ 511
Indicador PKSB OFF ................ 512 Indicador RCTA OFF ................. 513
Indicador de derrapagem ........... 513 Indicador do travão de estacionamento ....................... 514
Indicador do travão estacionário temporário acionado ................ 514
Indicador OFF do sensor Toyota de assistência ao estacionamento........................ 512
Lâmpada indicadora de avaria ... 510
Luz de aviso do cinto de segurança ........................ 515, 516
Luz de aviso do cinto de segurança do condutor ............ 515
Luz de aviso do cinto de segurança do passageiro da frente ........... 515
Luz de aviso do PCS.................. 511
Luz de aviso dos cintos de segurança dos passageiros
do banco traseiro ..................... 516
Motor .......................................... 510
Nível baixo do combustível ........ 515
Pressão baixa do óleo do motor 509
Pressão dos pneus .................... 515
Sistema de carregamento .......... 508
Sistema de sobreposição de travagem .................................. 514
Sistema de travagem ................. 508 Sobreaquecimento do sistema híbrido ...................................... 509
Temperatura elevada do líquido de refrigeração do motor.......... 509
Luzes da chapa de matrícula Interruptor................................... 288Substituir lâmpadas.................... 490
Luzes de cortesia Luzes de cortesia ....................... 430
Potência em Watts ..................... 566
Luzes de cortesia das portas Potência em Watts ..................... 566
Substituir lâmpadas.................... 490
Luzes de marcha-atrás Potência em Watts ..................... 566
Substituir lâmpadas.................... 490
Luzes de nevoeiro Interruptor................................... 293Substituir lâmpadas.................... 490
Luzes de nevoeiro da frente Interruptor................................... 293Substituir lâmpadas.................... 490
Luzes de presença Interruptor................................... 288Substituir lâmpadas.................... 490
Luzes de Stop Substituir lâmpadas.................... 490
Luzes do sinal de mudança de direçãoAlavanca do sinal de mudança de

595Índice alfabético
direção ..................................... 281
Potência em Watts ..................... 566
Substituir lâmpadas..................... 490
Luzes do sinal de mudança
de direção da frente Alavanca do sinal de mudança de direção ................................ 281
Substituir lâmpadas ................... 490
Luzes do sinal de mudança de direção lateraisAlavanca do sinal de mudança de direção ..................................... 281
Substituir lâmpadas ................... 490
Luzes do sinal de mudança
de direção traseiras Alavanca do sinal de mudança de direção ..................................... 281
Potência em Watts ..................... 566 Substituir lâmpadas ................... 490
Luzes individuais ........................ 420
Interruptor .................................. 420
Luzes interiores ............................ 419 Interruptor .................................. 419
Luzes para os pés ....................... 419
M
Macaco
Posicionamento do macaco ....... 453
Veículo equipado com macaco ............................ 524, 534
Manivela do macaco ........... 524, 534
Manutenção Manutenção que pode ser feita por si ........................................ 450
Manutenção data ....................... 558
Exigências da manutenção ........ 448
Manutenção que pode ser
feita por si..............................
448,
450
Média economia combustível......179
Medidores......................................166
Medidores Configurações .................... 184, 571
Indicadores ................................ 166
Interruptor “ODO TRIP” ............. 176
Interruptores de controlo do medidor ............................... 178
Luz de avisos ..................... 508, 518 Medidores .................................. 172 Mensagem de avisos ................. 187
Mostrador projetado ................... 189Mostrador de informações múltiplas ................................... 177
Relógio ....................................... 177
Unidades .................................... 186
Medidores de distância................
172
Memorização da posição de condução .................................. 229
Função de seleção de memória . 230
Memorização da posição do banco ......................................... 229
Memorização da posição do banco do condutor.................... 229
Mensagem de avisos .................... 518
Mínimos Interruptor................................... 288Substituir lâmpadas.................... 490
Modo de carregamento da bateria do sistema híbrido
(bateria de tração) ....................... 85
Modo AUTO EV/HV ........................ 85 Modo de condução Eco ............ 388
Modo de fluxo de ar concentrado para os bancos da frente
(S-FLOW) ................................... 412
Modo EV ......................................... 85
Modo HV .......................................... 85 Modo normal................................387
Modo Sport (desportivo) .............. 387
Modo Trail...................................... 390
Monitor de energia...................... 193
Monitorização do Ângulo Morto (BSM) ................................ 350 Função de monitorização do Ângulo Morto ........................................ 365
Função de Alerta de Tráfego Traseiro .................................... 368
Mostrador BSM (Monitorização do Ângulo Morto) .......................... 350
RSA (Reconhecimento dos sinais de trânsito) ..................... 329
RCTA ......................................... 350
Aviso de Pré-colisão .................. 311
Controlo da velocidade de cruzeiro .................................... 345
Controlo da velocidade de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades ............ 332

596Índice alfabético
Ecrã de consumo ....................... 193
Função de tavão de assistência ao estacionamento .................. 382
Informação de condução ........... 179 LTA (Apoio ao Reconhecimento do traçado da faixa de rodagem) .. 324
Mensagens de aviso .................. 518
Monitor de energia ..................... 193 Mostrador projetado ................... 189Mostrador de informações múltiplas .................................. 177
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento .................. 372
Mostrador da temperatura
exterior.........................................
176
Mostrador de informação de
condução.....................................
179
Mostrador de informações dos sistemas de apoio à condução 183

Mostrador de informações múltiplas
Alterar o mostrador .................... 178
BSM (Monitorização do Ângulo Morto) ...................................... 350
Configurações ............................ 184
Conteúdos do mostrador ........... 177 Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades ............ 332
Função de travagem de apoio ao estacionamento .................. 382
Ícones do menu ......................... 179
Idioma ................................ 186, 571
Indicador do Sistema Híbrido... 175, 571
Interruptores de controlo do medidor ............................... 178
LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de
rodagem) ................................. 324
Mensagem de aviso ................... 518 Monitor de energia/ecrã de consumo .................................. 193
Mostrador associado ao sistema áudio .......................... 183
Mostrador associado ao sistema de navegação ............ 183
Mostrador de informações do veículo ................................ 183
Mostrador de informações de condução ................................. 179 Mostrador de informações dos
sistemas de apoio à condução 183
Mostrador de mensagens de aviso ........................................ 187
Mostrador pop-up ............... 186, 570
PCS (Sistema de Pré-colisão) ... 311
RSA (Reconhecimento de sinais de trânsito) ..................... 329
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento .................. 372
Serviços de conveniência (Função de sugestões) .... 188, 571
Unidades .................................... 186
Mostrador projetado ................... 189
Motor Capot.......................................... 452
Compartimento........................... 455 Como colocar o sistema híbrido em funcionamento ....... 273
Interruptor do motor ................... 273 Número de identificação ............ 559
Precauções com os gases de escape ....................................... 47
Se o sistema híbrido não entrar em funcionamento ......... 541
Se o veículo tiver de ser parado numa emergência .................... 500
Sobreaquecimento ..................... 551
Motor de tração (motor elétrico) .. 84
Motor elétrico Especificações ........................... 560Localização .................................. 84
“My Room Mode”.......................... 152
N
Número de identificação do veículo ......................................... 558
O
Óleo Óleo do motor ......................... 561
Óleo do motor Capacidade............................. 561Luz de aviso............................ 509
Preparação e verificação
antes do inverno ..................... 398
Verificação ..............................455

597Índice alfabético
P
PCS (Sistema de Pré-colisão)Ativar/desativar o sistema de Pré-colisão ............................... 313
Função ....................................... 311 Luz de aviso ............................... 511
Mensagem de aviso ........... 309, 521
PKSB (Travagem de Apoio ao Estacionamento) .................. 380
Função de Travagem de Apoio ao Estacionamento (objetos
estáticos) ................................. 384
Função de Travagem de Apoio Ao Estacionamento (tráfego
traseiro) ................................... 387
Indicador .................................... 169
Luz de aviso ............................... 512
Palas de sol.................................. 430
Pegas de cortesia ......................... 440
Pneu de reserva Local de arrumação ................... 534
Pneu vazio ............................. 522, 533 Sistema de aviso da pressão dos pneus ................................ 465
Pneus...........................................463 Correntes ................................... 402
Cruzar pneus ............................. 464 Luz de aviso ............................... 515
Kit de emergência para reparação de um furo .............. 524
Pneus de neve ........................... 398
Pneus de reserva ....................... 533
Pressão ...................................... 472
Se tiver um pneu vazio ...... 522, 533 Sistema de aviso da pressão dos pneus ....................................... 465
Substituição ....................... 522, 533
Verificação.................................. 463
Tamanho
.................................565
Pneus de neve...............................398
Porta da retaguarda .................... 208
Porta da retaguarda elétrica com sistema mãos-livres ................. 213
Porta da retaguarda elétrica ...... 211 Comando remoto sem fios ......... 211
Porta-luvas .................................... 423
Portas Dispositivo de bloqueio das portas traseiras para proteção de crianças............................... 207
Espelhos retrovisores exteriores 245
Porta da retaguarda ................... 208 Portas laterais ............................ 203
Sistema de trancamento e destrancamento das portas
automático ............................... 207
Sinal sonoro de aviso de porta aberta ....................................... 206
Trancamento das portas ............ 203
Vidros das portas ....................... 247
Portas de carregamento USB .... 432
Portas laterais ............................. 203
Precauções a ter com veículos utilitários ..................................... 401
Precauções com os gases de escape ........................................... 47
Precauções com os locais de arrumação ................................. 423
Pressão de enchimento dos pneus Luz de aviso ............................... 515
R
RCTA (Função de alerta de tráfego traseiro)Função RCTA .................... 350, 367
Mensagem de aviso ................... 351
RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) .......................... 329
Radiador ...................................... 458
Reabastecimento...........................298 Abertura do tampão de combustível ..............................298
Capacidade ................................ 560 Se a tampa de acesso ao bocal de abastecimento do depósito de
combustível não abrir............... 543
Tipos de combustível ................. 560
Reboque Controlo de oscilação do atrelado ............................... 393
Olhal de reboque........505, 524, 534
Reboque de emergência ............ 505
Reboque do atrelado.................. 264
Reboque de atrelado .................. 264
Reconhecimento de Sinais de
Trânsito..........................................
329
Relógio ...........................................177

598Índice alfabético
S

Segurança das crianças.................49

Dispositivo de bloqueio das portas traseiras para proteção
de crianças .................................
207
Interruptor de trancamento dos vidros elétricos .................. 249
Precauções com a bateria de 12 volts ....................... 461, 550
Precauções com a porta da retaguarda ............................... 208
Precauções com o aquecimento do volante da direção e o
aquecimento dos bancos ......... 416
Precauções com o aquecimento dos bancos .............................. 416

Precauções com o carregamento .
132
Precauções com o teto panorâmico .............................. 252
Precauções com os airbags......... 44
Precauções com os cintos de segurança .................................. 35
Precauções com os vidros elétricos ................................... 248
Utilização dos cintos de segurança por crianças ............. 36
Sensor BSM (Monitorização do Ângulo Morto) ...................................... 365
LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem) .. 318
RCTA (Função de alerta de tráfego traseiro) ....................... 365
Câmara da frente ....................... 300
Espelho retrovisor digital............ 239
Espelho retrovisor interior .......... 235
Função de Travagem de Apoio ao Estacionamento (objetos
estáticos) ................................. 372
Função de Travagem de Apoio ao Estacionamento (tráfego
traseiro) ................................... 365
Limpa-para-brisas com sensor de chuva .................................. 295
Luz automática de máximos ...... 290 Sensor de humidade .................. 413
Sensor de inclinação.................... 79
Sensor de intrusão e sensor inclinação................................... 79 Sensor do radar ......................... 300
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento .................. 372
Sistema automático dos faróis ... 288
Toyota Safety Sense .................. 300
Sensor de inclinação ..................... 79
Sensor de intrusão ........................ 79
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento ................... 372
Função ....................................... 372
Mensagem de aviso ................... 374

Sinal de travagem de emergência
393
Sinais de perigo .......................... 500
Sinais sonoros de aviso LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de
rodagem).......................... 318, 511
RCTA (Função de alerta de tráfego traseiro)........................ 350
RSA (Reconhecimento de sinais de trânsito) ..................... 329
Assistência Toyota ao estacionamento........................ 372
Aviso de aproximação ................ 339
Aviso de oscilação do veículo .... 323 Aviso de pré-colisão ........... 311, 511Aviso do cinto de segurança ................... 515, 516
Capot aberto ..............................206
Controlo da velocidade de cruzeiro com radar ................... 339

Controlo de aceleração repentina
514
Direção assistida elétrica ........... 510
Engrenar velocidade mais baixa ........................ 280, 281
Indicador BSM OFF ................... 513 Indicador OFF do sensor Toyota de assistência ao
estacionamento........................ 512
Indicador PKSB OFF.................. 512
Indicador RCTA OFF ................. 513 Sistema de carregamento .......... 508
Sistema de sobreposição de travagem .................................. 514
Sistema de travagem ................. 508 Sobreaquecimento do sistema híbrido ...................................... 509
Porta aberta ............................... 206
Posição de engrenamento . 280, 281 Pressão baixa do óleo do motor 509