2022 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Manual de utilização (in Portuguese)

583
Índice
O que fazer se (Resolução de problemas) ................ 584
Índice alfabético................ 587

584O que fazer se (Resolução de problemas)
1-1.O que fazer se (Resolução de problemas)O que fazer se (Resolução de problemas)
Se perder as suas chaves mecâ-
nicas, pode adquirir chaves
mecânicas novas em qualquer
concessionário Toyota autori -
zado, reparador Toyota autori -
zado ou em qualquer reparador
da sua confiança. ( P.543)
 Se perder as suas chaves eletró-
nicas, o risco de furto do veículo
aumenta significativamente.
Contacte imediatamente um
concessionário Toyota autori -
zado, reparador Toyota autori -
zado ou qualquer reparador da
sua confiança. ( P.543)
 A pilha da chave eletrónica está
fraca ou gasta? ( P.485)
 O interruptor Power está no modo ON (LIG.)?
Quando trancar as portas, desli-
gue o interruptor Power.
( P.276)
 Deixou a chave eletrónica dentro
do veículo?
Quando trancar as portas, certifi -
que-se de que a chave eletró -
nica está na sua posse.
 A função pode não atuar correta-
mente devido às condições das
ondas de rádio. ( P.223)
 Os dispositivos de bloqueio das
portas para proteção de crianças
estão ativados?
As portas traseiras não podem
ser abertas a partir do interior do
veículo quando os dispositivos
de bloqueio das portas para pro -
teção de crianças estão aciona -
dos. Abra as portas traseiras do
veículo a partir do exterior e, de
seguida, destranque o disposi-
tivo de bloqueio das portas para
proteção de crianças. ( P.207)
 Pressionou o interruptor Power
enquanto pressionava com fir -
Se tiver um problema, verifique
o seguinte antes de contactar
um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer repara -
dor da sua confiança.
Não é possível trancar, des-
trancar, abrir ou fechar as
portas
Se perder as suas chaves
Não é possível trancar nem
destrancar as portas
Não é possível abrir as por -
tas traseiras
Se notar algo de errado
O sistema híbrido não entra
em funcionamento

585O que fazer se (Resolução de problemas)
meza o pedal do travão?
( P.273)
 A alavanca das velocidades está
engrenada em P? ( P.273)
 A chave eletrónica está num
local detetável dentro do veí -
culo? ( P.222)
 O volante da direção está des -
bloqueado? ( P.274)
 A pilha da chave eletrónica está
fraca ou gasta?
Nesta situação, é possível colo -
car o sistema híbrido em funcio -
namento de forma temporária.
( P.545)
 A bateria de 12 volts está des -
carregada? ( P.546)
 O interruptor Power está em ON
(LIG.)? Se não conseguir des -
bloquear a alavanca das veloci-
dades pressionando o pedal do
travão com o interruptor Power
em ON (LIG.). ( P.279)
 O volante da direção bloqueia
automaticamente para evitar o
furto do veículo. ( P.274) 
O interruptor de trancamento
dos vidros está a ser pressio -
nado?
Os vidros elétricos, com exceção
do vidro do lado do condutor,
não podem ser acionados se
estiver a pressionar o interruptor
de trancamento dos vidros.
( P.249)

A função de desligar automatica-
mente será acionada se deixar o
veículo no modo ACC ou ON
(LIG.) (o sistema híbrido não está
em funcionamento) durante um
determinado período de tempo.
(
P.276
)

 A luz de aviso do cinto de segu-
rança está a piscar
O condutor e os passageiros estão a
usar o cinto de segurança? ( 
P.515,
516
)
 O indicador do travão de estacio-
namento está aceso
Libertou o travão de estacionamento?
(
P.282)
Dependendo da situação, também
A alavanca seletora da caixa
de velocidades não sai da
posição P mesmo que pres -
sione o pedal do travão
Não é possível mover o
volante da direção depois do
sistema híbrido ter sido des -
ligado
Os vidros não abrem nem
fecham utilizando os inter -
ruptores dos vidros elétricos
O interruptor Power desliga
automaticamente
Um sinal sonoro de aviso
soa durante a condução

586O que fazer se (Resolução de problemas)
podem soar outros tipos de sinais
sonoros de aviso. ( P.508, 518)
 Alguém dentro do veículo abriu
uma porta durante a ativação do
alarme?
O sensor deteta essa situação e
o alarme soa. ( P.78)
Para parar o alarme, coloque o inter-
ruptor Power em ON (LIG.) ou coloque
o sistema híbrido em funcionamento.
 Está a ser exibida uma mensa -
gem no mostrador de informa -
ções múltiplas?
Verifique a mensagem no mos -
trador de informações múltiplas.
( P.518)
 Quando uma luz de aviso acen -
der ou for exibida uma mensa -
gem de aviso, consulte P.508,
518. 
Veículos sem pneu de reserva:
Pare o veículo num local seguro
e repare o pneu temporaria -
mente com o kit de emergência
para reparação de um furo.
( P.522)
 Veículos com pneu de reserva:
Pare o veículo num local seguro
e substitua o pneu vazio pelo
pneu de reserva. ( P.533)
 Tente o procedimento destinado
a libertar o veículo quando este
fica atolado em lama, areia ou
neve. ( P.555)
O alarme é ativado e a
buzina soa (se equipado)
Um sinal sonoro de aviso
soa quando sai do veículo
Uma luz de aviso acende ou
é exibida uma mensagem de
aviso

Quando ocorre um problema

Se tiver um pneu vazio
Se o veículo ficar atolado

587Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/CConfiguração do ventilador ........ 408Filtro do ar condicionado............ 474
“My Room Mode” ....................... 152
Modo de fluxo de ar concentrado para os bancos da frente
(S-FLOW) ................................ 412
Sistema de ar condicionado automático ............................... 406
Sistema de ar condicionado com comando remoto .............. 414
Sensor de humidade .................. 413
ABS (Sistema antibloqueio dos travões) ................................ 392Função ....................................... 392Luz de aviso ............................... 510

ACA (Assistência Ativa em Curva)
393
Abertura Capot ......................................... 452
Porta da retaguarda ........... 210, 212 Tampa de acesso ao bocal de abastecimento de combustível 299
Airbags ............................................ 39 Airbags do SRS .......................... 39
Condições de funcionamento dos airbags ................................ 41
Condições de funcionamento dos airbags de cortina ............... 42
Condições de funcionamento dos airbags laterais .......................... 42
Condições de funcionamento dos airbags laterais e de cortina 42
Localização dos airbags .............. 39

Luz de aviso dos airbags do SRS.
510
Modificação e eliminação dos airbags ....................................... 46
Postura correta de condução ....... 33
Precauções com os airbags de cortina ................................... 44
Precauções com os airbags laterais ....................................... 44
Precauções com os airbags laterais e de cortina ................... 44
Precauções com os airbags para crianças ............................. 44
Precauções gerais com os airbags ................................................... 44
Sistema de ligar/desligar manualmente o airbag ............... 48
Airbags de cortina ......................... 39
Airbags de joelhos.......................... 39
Airbags do SRS.............................. 39
Airbags laterais .............................. 39
Alarme............................................. 78
Alarme .......................................... 78
Sinal sonoro ............................... 508
Alavanca Alavanca de desbloqueio da coluna da direção regulável
em altura e profundidade ........ 234
Alavanca de destrancamento do capot .................................. 452
Alavanca do limpa-para-brisas ............. 294, 296
Alavanca do sinal de mudança de direção ................................ 281
Alavanca do trinco auxiliar ......... 452 Alavanca seletora da caixa de velocidades ......................... 277
Alavanca seletora da caixa de velocidades ............................... 277
Se não for possível mover a alavanca seletora das veloci-
dades da posição P ................. 279
Antena Sistema de chave inteligente para entrada e arranque .......... 221
Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem)
(LTA) .......................................... 318
Funcionamento .......................... 318
Mensagem de avisos ................. 328
Apoio de braços.......................... 439
Aquecimento Aquecimento do volante da direção ..................................... 416
Aquecimento dos bancos ........... 416 Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração).................... 127

Espelhos retrovisores exteriores .
408
Sistema de ar condicionado automático ............................... 406
Aquecimento do volante da direção....................................... 416
Aquecimento dos bancos .......... 416
Aquecimento dos bancos da frente ......................................... 416

Assistência Ativa em Curva (ACA)
393

588Índice alfabético

Assistência à travagem..................
392
Atolado Se o veículo ficar atolado........... 555
Autonomia de condução EV ...... 102
Aviso de aproximação ................. 339
B
BSM (Monitorização do Ângulo Morto).............................................
350
Função de Alerta de Tráfego Traseiro ................................... 368
Função de Monitorização do Ângulo Morto ........................... 365
Banco traseiro.......................... 227
Aquecimento dos bancos........... 417 Encostos de cabeça................... 232Rebater os encostos do banco .. 228
Bancos Ajuste ................................. 226, 227
Apoio de braços ......................... 439
Aquecimento dos bancos........... 416 Encostos de cabeça................... 232Limpeza ..................................... 445Memorização da posição de condução ................................. 229
Memorização da posição do banco ....................................... 229
Postura correta ............................ 33
Precauções com o ajuste... 226, 227 Rebater os encostos de cabeça 228
Ventiladores dos bancos............ 416
Bancos da frente ......................... 226
Ajuste ......................................... 226
Aquecimento dos bancos........... 416 Encostos de cabeça................... 232Função de seleção de memória. 230Limpeza ..................................... 445Memorização da posição de condução ................................. 229
Memorização da posição do banco ....................................... 229
Postura correta de condução ....... 33
Ventiladores dos bancos............ 416
Bateria (bateria de 12 volts).........
460
Luz de aviso ............................... 508
Preparação e verificação antes do inverno ................................ 398
Se a bateria estiver descarregada ........................... 546
Substituir .................................... 549
Bateria do sistema híbrido (bateria de tração)Carregamento ............................ 134
Localização .................................. 94
Especificações ............................ 561 Bateria de tração
(Bateria do sistema híbrido) Carregamento ............................ 105
Localização .................................. 94
Especificações ........................... 561
Bloqueio da coluna da direção
Desbloqueio da coluna da direção
274
Mensagem de aviso de bloqueio da coluna da direção................ 274
Borracha do limpa-vidros .......... 482
Bateria (bateria de tração)............ 94
Carregamento ............................ 134
Especificações ........................... 561 Localização .................................. 94
Buzina .......................................... 234
C
Cabo de carregamento AC..........108
Bloquear e desbloquear ............. 121
CCID (Dispositivo de Interrupção do Circuito de Carga) ............... 109
Funções de segurança............... 112
Indicador .................................... 113
Manutenção ............................... 116
Se não for possível desbloquear o cabo de carregamento ......... 122
Substituir a extensão do cabo .... 114 Tipos de cabos para carregamento AC .................... 110
Caixa de velocidades Caixa de velocidades do sistema híbrido ...................................... 277
Caixa de velocidades do sistema híbrido ....................................... 277
Capot............................................ 452
Mensagem de aviso ................... 518
Características de arrumação ..... 422
Características de configuração . 569
Carregador sem fios ............. 433
Carregamento A duração do carregamento pode aumentar ......................... 127

589Índice alfabético
Abrir e fechar a tampa de acesso ao carregamento ..................... 106
Cabo para carregamento AC .... 108
Como carregar ........................... 134
Componentes de alta voltagem ... 94

Equipamento para carregamento .
105
Fontes de alimentação que podem ser utilizadas ................ 123
Função de temporizador para o carregamento ....................... 143
Funções de segurança .............. 131
Indicador de carregamento ........ 106 Informação relacionada com o mostrador de carregamento .... 130
“My Room Mode” ....................... 152
Mensagens relacionadas com o carregamento ....................... 159

Procedimentos para carregamento ...................................................
134
Precauções com as fontes de alimentação ............................. 125
Quando não for possível fazer o carregamento da forma normal 155
Chave eletrónica Função de poupança da pilha.... 222
Se a chave eletrónica não funcionar corretamente ............ 544
Substituir a pilha ........................ 485
Chaves........................................... 200 Chapa do número da chave....... 200
Chave com comando remoto ..... 202 Chave eletrónica...................... 200
Chave mecânica ........................ 202 Função de poupança da pilha.... 222
Interruptor Power ....................... 273
Se a chave eletrónica não funcionar corretamente ............ 544
Se perder as suas chaves ......... 543
Sinal sonoro ............................... 222 Substituir a pilha ...................... 485
Cintos de segurança.......................35 Ajustar a altura do suporte de fixação da faixa do ombro do
cinto de segurança .................... 37
Grávidas, utilização correta do cinto de segurança .................... 35
Instalação do sistema de segurança para crianças (cadeirinha) ......... 60
Limpeza e manutenção do cinto de segurança ........................... 445 Luz de aviso do SRS.................. 510
Luz e sinal sonoro de aviso 515, 516
Pré-tensores dos cintos de segurança .................................. 37
Retrator com trancamento de emergência (ELR) ...................... 37
Utilização correta dos cintos de segurança .................................. 36
Utilização dos cintos de segurança por crianças.............. 36
Cinzeiro.......................................... 430
Cobertura da bagagem................. 427 Comando remoto ........................ 202
Função dd poupança da pilha .... 222 Sistema de Ar Condicionado com Comando Remoto ............ 414
Substituir a pilha......................... 485
Trancar/Destrancar .................... 202
Combustível Capacidade ................................ 560Indicador de combustível ........... 172
Informação ................................. 567
Informação para os postos de abastecimento.......................... 660
Luz de aviso ............................... 515
Reabastecimento ....................... 298
Tipo ............................................ 560
Componentes de alta voltagem.... 94
Condensador................................. 458
Condução Interruptor de seleção do modo de condução ............................ 388
Postura correta............................. 33
Procedimentos ........................... 256 Sugestões para condução no inverno ................................ 398
Sugestões para rodagem ........... 257 Veículo Elétrico Híbrido Plug in . 99
Consumo instantâneo de combustível .............................. 196
Consumo médio de combustível196
Conta-quilómetros ...................... 172
Interruptor “ODO TRIP” .............. 176
Controlo de oscilação do atrelado ..................................... 393
Controlo da luminosidade do agrupamento de instrumentos 176
Controlo da velocidade de
cruzeiro Controlo da velocidade de

590Índice alfabético
cruzeiro .................................... 345
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em
todas as gamas de velocidade 332
Controlo da velocidade de cruzeiro com radarControlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em
toda a gama de velocidades.... 332
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em
toda a gama de velocidades Função ....................................... 332Mensagem de aviso ................... 518
Controlo de aceleração repentina (DSC)Restrição ao arranque súbito ..... 262
Controlo de assistência ao arranque
em subidas ................................... 393
Controlo da Estabilidade do
Veículo (VSC) ............................... 393
Controlo de tração....................... 393
Conversor do ventilador de entrada de ar DC/DC .................... 98Limpeza ..................................... 478
Cortina de sol............................... 250
Cortina de sol elétrica ................. 250
Função de proteção antientalamento ....................... 251
Funcionamento .......................... 250
Correntes ..................................... 402
Cuidados Câmara da frente ....................... 301
Cintos de segurança .................. 445
Exterior....................................... 442 Interior ........................................ 445
Jantes de alumínio ..................... 442 Repelente de água..................... 443Sensor de radar ......................... 301
Cuidados com acidentes rodoviários................................... 96
D
DSC (Controlo de aceleração
repentinaRestrição ao arranque súbito ..... 262
Desembaciador Espelhos retrovisores exteriores 408
Para-brisas................................. 407 Vidro traseiro ..............................408
Desembaciador do para-brisas . 407
Desembaciador do vidro traseiro ................................................... 408
Dimensões................................... 558
Dispositivo de bloqueio das
portas traseiros para proteção
de crianças................................ 207
Direção assistida elétrica (EPS) Função ....................................... 393
Luz de aviso ............................... 510
Direção assistida (Sistema da direção elétrica assistida) ....... 393
Luz de aviso ............................... 510
E
eCall ................................................ 65
ECB (sistema de Travagem Controlado Eletronicamente) .. 392
E-Four (Sistema de tração às quatro rodas automático) ........ 393
EPS (Direção Assistida Elétrica) Função ....................................... 393
Luz de aviso ............................... 510
Ecrã de consumo ........................ 193
Em caso de emergência Se a bateria de 12 volts descarregar ..............................546
Se a chave eletrónica não funcionar corretamente ............ 544
Se acender uma luz de aviso ..... 508 Se for exibida uma mensagem
de aviso ................................... 518
Se soar um sinal sonoro de aviso......................................... 508
Se não for possível abrir a tampa de acesso ao bocal
de abastecimento do depósito
de combustível ......................... 543
Se notar algo de errado ............. 506
Se o sistema híbrido não entrar em funcionamento ................... 541
Se o veículo ficar atolado ........... 555
Se o veículo precisar de ser rebocado .................................. 503
Se o veículo tiver de ser parado numa emergência ........ 500
Se o veículo ficar preso num local com o nível de água a subir ..... 501