2022 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Manual de utilização (in Portuguese)

175
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
nAs unidades de medida do velocí
-
metro podem ser alteradas (se
equipado)
O velocímetro também pode apresentar outras unidades de medida tal como
pode ver na ilustração.
Velocímetro analógico
Velocímetro digital
nIndicador do Sistema híbrido
O indicador do sistema híbrido exibido
no modo EV é diferente do modo HV.
Área READY OFF
Indica que o sistema híbrido não está
em funcionamento.
Área de carga
Mostra o estado da regeneração
* ener -
gia regenerada será utilizada para car -
regar a bateria do sistema híbrido (bateria de tração).
Área Eco
Indica que o veículo está a ser condu-
zido de uma forma amiga do ambiente.

Se mantiver o indicador dentro da área
Eco, terá uma condução mais ecológica.

Área Power
A
B
A
B
C
D

1763-1. Agrupamento de instrumentos

Indica que o âmbito de condução amiga
do ambiente está a ser excedido (durante
a condução com potência máxima, etc.)

Área de condução EV (modo EV/
modo AUTO EV/HV)
Indica que o veículo está a ser condu -
zido utilizando apenas o motor elétrico
(motor de tração).
Área Híbrida Eco (modo HV)
Indica que o motor a gasolina não está
a ser usado com muita frequência.

O motor a gasolina para e reinicia auto -
maticamente mediante várias condições.
*: Quando o termo “regeneração” for utili -
zado neste manual, refere-se à conver -
são da energia gerada pelo movimento
do veículo em energia elétrica.

Nas situações que se seguem, o Indica -
dor do Sistema Híbrido não funciona.
lO indicador “READY” não está aceso.
lA posição de engrenamento não é
nem D nem S.
nMostrador da temperatura exterior
lNas situações que se seguem, a tem -
peratura exterior apresentada pode
não ser a correta ou o mostrador pode
demorar mais tempo que o normal a
atualizar.
• Quando o veículo estiver parado (incluindo quando utilizar “My Room
Mode”) ou a circular a uma velocidade
baixa (inferior a 20 km/h)
• Quando a temperatura exterior mudar rapidamente (à entrada/saída de uma
garagem ou túnel, etc.)
lSe a indicação “--” ou “E” for exibida,
o sistema pode estar avariado. Leve o
veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autori -
zado ou a qualquer reparador da sua
confiança.
lApresenta a temperatura exterior den -
tro de um âmbito de -40°C a 50°C.
lQuando a temperatura exterior for igual ou inferior a 3°C (37°F) o indica
-
dor pisca durante, cerca de, 10
segundos e depois permanece aceso.
nMostrador de cristais líquidos
 P.178
nConfiguração

As configurações (por ex. mostrador do
medidor) pode ser alterado no do mos -
trador de informações múltiplas. ( 
P.184
)

Se pressionar o interruptor “ODO TRIP”

E

F

AVISO
nO mostrador de informações a
baixas temperaturas

Aguarde um pouco até que o interior do
veículo aqueça antes de utilizar o mostra -
dor de cristais líquidos. Com temperaturas
extremamente baixas, o monitor poderá
responder lentamente e as alterações de
monitor podem ser mais demoradas. Por
exemplo, existe um desfasamento entre o
engrenamento de uma velocidade feito
pelo condutor e o momento em que este é
apresentado no mostrador. Este desfasa -
mento poderá levar o condutor a engrenar
novamente uma velocidade mais baixa,
causando uma rápida e excessiva trava -
gem com o motor. Consequentemente,
poderá ocorrer um acidente, resultando
em morte ou ferimentos.

ATENÇÃO
nPara evitar danos no motor e res -
petivos componentes
l
Se a mensagem “Engine Coolant Temp
High Stop in Safe Place See Owner’s
Manual” for exibida no mostrador de
informações múltiplas, o motor pode ter
sobreaquecido. Nesse caso, pare ime -
diatamente o veículo num local seguro
e verifique o motor depois de este arre -
fecer completamente. ( P.551)

Utilizar o interruptor “ODO TRIP”

177
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo

alterna entre o conta-quilómetros,
medidor de distâncias A, medidor de
distâncias B e a luminosidade do agru -
pamento de instrumentos


Quando o medidor de distâncias for
exibido, se pressionar o interruptor e
o mantiver pressionado reinicia o
medidor de distâncias.


Quando o mostrador de controlo da
luminosidade do agrupamento de
instrumentos for exibido, se pressio -
nar o interruptor e o mantiver pres -
sionado ajusta a luminosidade do
agrupamento de instrumentos.

nAjustar a luminosidade do agrupa -
mento de instrumentos

Pode ajustar os níveis de luminosidade do
agrupamento de instrumentos de forma
independente quando ligar e desligar as
luzes de presença. Contudo, quando a
área circundante tiver iluminação suficiente
(por exemplo, durante o dia), se ligar as
luzes de presença, a luminosidade do
agrupamento de instrumentos não altera.

O relógio pode ser ajustado no mos -
trador de informações múltiplas ou no
sistema de navegação/multimédia.

Para mais informações, consulte o
Manual do Proprietário do Sistema de
Navegação e Multimédia” ou no
“Manual do Proprietário do Multimédia”. A informação que se segue pode ser
visualizada no mostrador de informa -
ções múltiplas.

Informações sobre os sistemas
de apoio à condução
Apresenta sinais que são reconhecidos
enquanto o sistema RSA (se equipado)
estiver em funcionamento. ( P.328)

Quando os sistemas que se seguem esti -
verem em funcionamento será apresen -
tada uma imagem e será selecionado um
ícone de menu exceto :

• LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem) (se
equipado) ( P.318)

• Controlo dinâmico da velocidade de

Ajustar o relógio
Mostrador de informa -
ções múltiplas

O mostrador de informações
múltiplas é utilizado para visuali -
zar informação relacionada com
a economia de combustível, bem
como outros tipos de informação
relacionados com a condução. O
mostrador de informações múlti -
plas também pode ser utilizado
para alterar as configurações do
mostrador, bem como outras
configurações.

Conteúdos do mostrador
A

1783-1. Agrupamento de instrumentos

cruzeiro com radar em toda a gama de
velocidades (se equipado) ( P.332)

• Controlo da velocidade de cruzeiro (se equipado) ( P.344)
• Limitador de velocidade (se equi- pado) ( P.347)
Área de visualização da infor -
mação

Pode visualizar várias informações,
selecionando um ícone de menu. Para
além disso, também serão apresenta -
dos mostradores pop-up de aviso ou
sugestão/conselho em várias situações.

Ícones do menu ( P.179)
nO mostrador de informações múlti -
plas é apresentado quando

O interruptor Power estiver em ON (LIG.).

n
Quando alterar o modo de condução

lA cor de fundo do mostrador de infor -
mações múltiplas altera de acordo
com o modo de condução selecio-
nado. ( P.387)
lA cor de fundo do mostrador de infor -
mações múltiplas altera, de acordo
com o modo de condução selecio-
nado ou quando ligar o modo Trail.
( P.387, 389)
nMostrador de cristais líquidos
Podem aparecer pequenas manchas ou
pontos de luz no mostrador. Este fenó -
meno é característico de mostradores
de cristais líquidos e não há qualquer
problema em continuar a usá-lo.

O mostrador de informações múlti -
plas é acionado utilizando os inter -
ruptores de controlo dos medidores.
Percorrer o ecrã
*/alterar o mos-
trador
*/mover o cursor
Pressionar: Enter/Set
Pressionar e manter premido:
Redefinir/Visualizar os itens
configuráveis.
Voltar ao ecrã anterior.
Fazer/receber chamadas e
visualizar o histórico (se equi -
pado).
Quando esta função estiver
associada ao sistema mãos-
-livres, será possível visualizar a
indicação de fazer ou receber
chamadas. Para mais detalhes
relativamente ao sistema mãos -
-livres, consulte o “Manual do
Proprietário do Sistema de
Navegação e Multimédia” ou o
“Manual do Proprietário do Sis -
tema Multimédia”.
*: Quando for possível percorrer o ecrã e alterar o conteúdo exibido, será
visível uma barra deslizante ou um
ícone redondo que informa o número
de ecrãs registados.Alterar o mostrador
B
C
A
B
C
D

179
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
A informação relacionada com cada
ícone pode ser visualizada selecio -
nando o respetivo ícone nos inter -
ruptores de controlo dos medidores.

Dependendo da situação, algumas das
informações podem ser exibidas, auto -
maticamente.
Selecione para visualizar os dados
de consumo de combustível de
várias formas.
nConsumo/Economia de com -
bustível
A informação exibida no mostrador
difere, dependo do modo EV, modo
AUTO EV/HV ou modo HV.
Modo EV ou modo AUTO EV/HV
Autonomia de condução EV
Apresenta a autonomia de condução
EV com a carga de bateria restante na
bateria do sistema híbrido (bateria de
tração). ( P.102)
Distância até ficar sem combus-
tível
Apresenta a autonomia de condução
com a quantidade de combustível que
resta no depósito. ( P.182)

Média de consumo de combustível

Apresenta a média do consumo de
combustível desde que a função foi rei -
niciada ou após arranque ou reabaste -
cimento.
*1, 2, 3
A média do consumo de combustível
selecionada em “Consum. combustível”
no ecrã é apresentada. ( P.184)
Consumo de combustível ins -
AVISO
nPrecauções de utilização durante
a condução

Por questões de segurança, evite utilizar
os interruptores de controlo dos medido -
res e olhar continuamente para o mostra -
dor de informações múltiplas enquanto
estiver a conduzir. Pare o veículo e utilize
os interruptores de controlo dos medido -
res. O não cumprimento desta medida
pode resultar num movimento erróneo do
volante da direção e, consequentemente,
poderá ocorrer um acidente inesperado.

Ícones do menu
ÍconeMostrador
Mostrador de informações
de condução ( P.179)
Mostrador de informações
dos sistemas de apoio à
condução ( P.183)
Mostrador associado ao sis-
tema áudio ( P.183)
Mostrador das informações
do veículo ( P.183)
Mostrador das configura -
ções ( P.184)
Mostrador das mensagens
de aviso ( P.188)
Mostrador de informação de
condução
A
B
C
D

1803-1. Agrupamento de instrumentos
tantâneo
Apresenta o consumo instantâneo de
combustível.

*1: Utilize a média do consumo de com -
bustível apenas como uma referência.

*2: Pode reiniciar a média do consumo de combustível desde que a função
foi reiniciada, pressionando e man-
tendo premido .
*3: A média do consumo de combustí- vel após arranque é reiniciada sem -
pre que o sistema híbrido parar.
Modo HV
Autonomia de condução EV
Apresenta a autonomia de condução
EV com a carga de bateria restante na
bateria do sistema híbrido (bateria de
tração). ( P.90)
Distância até ficar sem combus-
tível
Apresenta a autonomia de condução
com a quantidade de combustível que
resta no depósito. ( P.182)
Média de consumo de combus-
tível
Apresenta a média do consumo de
combustível desde que a função foi rei -
niciada ou após arranque ou reabaste -
cimento.
*1, 2, 3
A média do consumo de combustível
selecionada em “Consum. combustível”
no ecrã é apresentada. ( P.184)
Consumo de combustível ins-
tantâneo
Apresenta o consumo instantâneo de
combustível.

*1: Utilize a média do consumo de com- bustível apenas como uma referência.

*2: Pode reiniciar a média do consumo de combustível desde que a função
foi reiniciada, pressionando e man-
tendo premido .
*3: A média do consumo de combustí- vel após arranque é reiniciada sem -
pre que o sistema híbrido parar.
n
Guia de Aceleração ECO/ “Pt.Eco”

Apresenta uma gama de funciona -
mento de referência para utilizar o
pedal do acelerador de acordo com
as condições de condução e um
resultado que avalia o estado da
condução.
Guia de aceleração ECO
“Pt. Eco”
A
B
C
D
A
B

181
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Guia de aceleração ECO
Área ECO
Indica que o veículo está a ser condu -
zido de uma forma amiga do ambiente.
Área Power

Indica que o âmbito de condução amiga
do ambiente está a ser excedido (durante
a condução com potência máxima, etc.)

Aceleração atual
Área de referência

A área a azul por baixo da área Eco pode
ser utilizada como uma referência para uti -
lização do pedal do acelerador de acordo
com as condições de condução, tal como
no arranque e velocidade de cruzeiro.

O Guia de Aceleração ECO apresenta
alterações de acordo com o estado da
condução, tal como no arranque ou em
velocidade de cruzeiro.

É mais fácil conduzir de uma forma
amiga do ambiente cumprindo com o
que é apresentado no mostrador relati -
vamente ao pedal do acelerador e man -
tendo-se dentro da área de referência.

“Pt. Eco”

O estado de condução das 3 situa -
ções que se seguem é avaliado em 5
níveis: Aceleração linear (“Arran -
que”), condução sem acelerações
súbitas (“Cruzeiro”) e paragem suave
(“Paragem”). De cada vez que parar
o veículo, será apresentada uma
pontuação, sendo que a pontuação máxima considerada é 100 pontos.

Pontuação
“Arranque”
“Cruzeiro”
“Paragem”
Durante a condução, serão apresenta -
das 3 situações para cada ícone.
Como ler o mostrador da barra:
Após o arranque, o mostrador “Pt. Eco”
só será exibido quando a velocidade do
veículo ultrapassar os 20 km/h.
A informação de “Pt. Eco” é reiniciada
sempre que o veículo iniciar a marcha
para efetuar uma nova avaliação.

Quando o sistema híbrido parar, é exi -
bido o resultado do consumo total atual.
*

*
: O resultado só é exibido quando selecionar “Pt. Eco” em “Resumo via -
gem”. ( P.184)
A
B
C
D3RQWXD -
çãoMostrador da barra
Sem
pontua -
ção
Baixo
Elevado
A
B
C
D

1823-1. Agrupamento de instrumentos
nRelação EV/Relação de condu-
ção EV

Tempo decorrido após o arranque

Exibe a percentagem de tempo decor-
rido desde que o sistema híbrido entrou
em funcionamento.
*
Relação de condução EV após
o arranque
Exibe a distância percorrida em condu -
ção EV desde que o sistema híbrido
entrou em funcionamento.
*
*
: É reiniciado de cada vez que o sis- tema híbrido para.
nConsumo de eletricidade
Quando a unidade é definida para
“km/h”:
O consumo de eletricidade é a taxa de
consumo de eletricidade quando está a
efetuar uma condução EV e equivalente
para o consumo de combustível para
um veículo a gasolina. Neste veículo, a
eletricidade consumida por 100 Km
(“kWh/100 Km”) é exibida como con -
sumo de eletricidade em cada ecrã.
Quando a unidade de medida é definida
para “MPH” (se equipado):
O consumo de eletricidade é a taxa de
consumo de eletricidade quando está a
efetuar uma condução EV e equivalente
para o consumo de combustível para
um veículo a gasolina. Neste veículo, a
distância de condução por kWh de ele -
tricidade consumida (milhas/“kWh”) é
exibida como consumo de eletricidade em cada ecrã.
nAutonomia de condução EV
l
Quando o sistema de ar condicionado
está em funcionamento, é exibido
junto à gama de condução EV e a gama
de condução EV com o sistema de ar con -
dicionado pode ser visualizado.

lA autonomia de condução EV pode
encurtar mesmo que não conduza,
em consequência do consumo de
energia do sistema.
lPara mais detalhes, consulte “Gama
de condução EV” ( P.102)
nDistância até ficar vazio
lEsta distância é calculada com base
na sua média de consumo de com -
bustível. Como resultado, a distância
atual que pode ser percorrida pode
diferir da que é apresentada.
lQuando acrescentar uma pequena
quantidade de combustível ao depó -
sito, o mostrador pode não ser atuali-
zado. Quando reabastecer, desligue o
interruptor Power. Se abastecer o veí-
culo sem desligar o interruptor Power,
o mostrador pode não ser atualizado.
lQuando a indicação “Reabastecer” for
apresentada, a quantidade de com-
bustível restante é baixa e não é pos -
sível calcular a distância que pode ser
percorrida..
nGuia de aceleração ECO/“Pt. Eco”
não funcionam quando

O guia de aceleração ECO/”Pt. Eco” não
funciona nas situações que se seguem:

lO Indicador do Sistema Híbrido não
está em funcionamento.
lO veículo está a circular com o con-
trolo dinâmico da velocidade de cru -
zeiro com radar em toda a gama de
velocidades ativado.
A
B