2022 TOYOTA CAMRY Manual de utilização (in Portuguese)

3754-6. Sugestões de condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
uQuando travar
Certifique-se que aciona os travões suave e atempadamente. Quando
abrandar, será regenerada uma maior quantidade de energia elétrica.
uAtrasos
As acelerações e desacelerações repetidas, bem como longas
esperas nos semáforos, comprometem a economia de combustí-
vel. Consulte as informações de trânsito antes de sair e evite os
atrasos, o máximo possível. Quando conduzir em engarrafamen-
tos, liberte lentamente o pedal do travão para permitir que o veículo
avance ligeiramente, evitando uma utilização excessiva do pedal
do acelerador. Desta forma poderá controlar o excesso de con-
sumo de combustível.
uCondução em autoestrada
Controle a velocidade do veículo e mantenha-a constante. Antes
de parar numa portagem ou em algo similar, dê tempo suficiente
para libertar o pedal do acelerador e aplicar lentamente os travões.
Quando abranda, será gerada uma maior quantidade de energia
elétrica.
uAr condicionado
Utilize o ar condicionado apenas quando for necessário. Isso pode
ajudar a reduzir o consumo excessivo de combustível.

No verão: Quando a temperatura ambiente estiver elevada, utilize o
modo de ar recirculado. Dessa forma o ar condicionado não funciona
de forma tão intensa e reduz o consumo de combustível.

No inverno: Uma vez que o motor a gasolina não desliga automatica-
mente antes deste e o interior do veículo estarem quentes, vai consu-
mir combustível. Para além disso, o consumo de combustível pode
ser melhorado evitando a utilização excessiva do aquecimento.
uVerificar a pressão dos pneus
Verifique a pressão dos pneus frequentemente. Uma pressão dos
pneus inadequada pode comprometer a economia de combustível.
Para além disso e uma vez que os pneus de neve podem gerar
muito atrito, a sua utilização em estradas secas pode comprometer
a economia de combustível. Utilize pneus adequados à estação do
ano.

3764-6. Sugestões de condução
CAMRY_HV_EE
uBagagem
Transportar bagagem pesada compromete a economia de com-
bustível. Evite transportar bagagem desnecessária. A instalação de
barras no tejadilho grandes também compromete a economia de
combustível.
uAquecimento antes de conduzir
Uma vez que o motor a gasolina entra em funcionamento e desliga
automaticamente quando está frio, não é necessário aquecer o
motor. Para além disso, percorrer frequentemente distâncias curtas
fará com que o motor aqueça repetidamente, o que poderá provo-
car um consumo excessivo de combustível.

3774-6. Sugestões de condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
lUtilize líquidos apropriados às temperaturas exteriores.
• Óleo do motor
• Líquido de refrigeração do motor/unidade de controlo da potência
• Líquido de limpeza
lPeça a um técnico especializado para verificar o estado da bateria
de 12 volts.
lInstale quatro pneus de neve ou adquira um conjunto de correntes
para os pneus da frente.
*
Certifique-se que todos os pneus têm a mesma medida e marca e que as
correntes coincidem com a medida dos pneus.
*: Não é possível instalar correntes em veículos com pneus de 18”.
Efetue o seguinte de acordo com as condições de condução:
lNão tente forçar a abertura de um vidro nem mover uma escova do
para-brisas que esteja congelada. Verta água morna sobre a área
com gelo para o derreter. Limpe imediatamente a água para evitar
que esta congele.
lPara garantir o bom funcionamento da ventoinha do sistema de
controlo climático, remova a neve acumulada nos ventiladores de
entrada de ar, localizado à frente do para-brisas.
lVerifique e retire qualquer excesso de gelo ou neve que possa
estar acumulado nas luzes exteriores, tejadilho do veículo, chassis,
em redor dos pneus ou dos travões.
lLimpe a neve ou lama das solas dos seus sapatos antes de entrar
no veículo.
Sugestões para condução no inverno
Faça a preparação e inspeção necessárias antes de circular com
o veículo no inverno. Conduza sempre de forma adequada às
condições meteorológicas.
Preparação antes do inverno
Before driving the vehicle

3784-6. Sugestões de condução
CAMRY_HV_EE
Acelere lentamente o veículo, mantenha a distância de segurança
entre o seu veículo e o veículo que circula à sua frente e conduza a
uma velocidade reduzida, adequada às condições da estrada.
l
Estacione o veículo e engrene a alavanca seletora da caixa de velo-
cidades em P sem aplicar o travão de estacionamento. O travão de
estacionamento pode congelar e, consequentemente, não será pos-
sível libertá-lo. Se estacionar o veículo sem aplicar o travão de esta-
cionamento, certifique-se que calça as rodas.

Se não o fizer poderá ser perigoso, uma vez que o veículo pode
mover-se de forma inesperada e, eventualmente, provocar acidente.
lSe estacionar o veículo sem aplicar o travão de estacionamento,
certifique-se que não é possível desengrenar a alavanca das velo-
cidades de P
*.
*: Se tentar mover a alavanca das velocidades de P para qualquer outra
posição sem pressionar o pedal do travão, a alavanca estará bloqueada.
Se não for possível desengrenar a alavanca seletora de P, pode haver um
problema com o sistema de bloqueio de engrenamento das velocidades.
Leve imediatamente o veículo a um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado, ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.
Veículos com pneus de 17”
Quando montar as correntes, utilize o tamanho correto para os pneus
do seu veículo. A dimensão da corrente é regulada para cada dimen-
são de pneu.
Corrente lateral:
3 mm de diâmetro
10 mm de largura
30 mm de comprimento
Corrente transversal:
4 mm de diâmetro
14 mm de largura
25 mm de comprimento
Veículos com pneus de 18”
Não é possível instalar correntes.
Deve utilizar pneus de neve.
Quando conduzir o veículo
Quando estacionar o veículo
Seleção das correntes dos pneus
1
2
3
4
5
6

3794-6. Sugestões de condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
As normas referentes à utilização de correntes dos pneus variam de
acordo com o local e o tipo de estrada. Informe-se sempre sobre as
normas locais antes de instalar as correntes.
nInstalação de correntes nos pneus
Cumpra com as seguintes precauções quando instalar e retirar as correntes:
lInstale e retire as correntes num local seguro.
lInstale as correntes apenas nos pneus da frente. Não instale correntes nos
pneus traseiros.
lInstale as correntes nos pneus da frente o mais apertadas possível. Volte a
apertar as correntes após ter conduzido 0,5 a 1 km.
lInstale as correntes nos pneus de acordo com as instruções fornecidas jun-
tamente com as mesmas.
Normas referentes à utilização de correntes nos pneus
AV I S O
nCondução com pneus de neve
Cumpra com as seguintes precauções para reduzir o risco de acidentes. 
Caso contrário, poderá perder o controlo do veículo e provocar morte ou
ferimentos graves.
lUtilize pneus da medida especificada.
lMantenha o nível recomendado de pressão de ar.
lNão conduza acima do limite de velocidade ou do limite de velocidade
especificado para os pneus de neve que está a utilizar.
lUtilize pneus de neve em todas as rodas e não apenas em algumas.
nCondução com correntes nos pneus (veículos com pneus de 17”)
Cumpra com as seguintes precauções para reduzir o risco de acidentes. 
Caso contrário, poderá comprometer a segurança da condução e provocar
morte ou ferimentos graves.
lNão ultrapasse o limite de velocidade especificado para as correntes utili-
zadas ou 50 km/h, o que for inferior.
lEvite conduzir em superfícies de estrada irregulares ou sobre buracos de
estrada.
lEvite acelerações súbitas, mudanças de direção abruptas, travagens
bruscas e engrenar uma velocidade que possam provocar uma travagem
brusca com o motor.
lDesacelere o suficiente antes de entrar numa curva para garantir que
mantém o controlo do veículo.
lNão utilize o LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de roda-
gem).

3804-6. Sugestões de condução
CAMRY_HV_EE
AT E N Ç Ã O
nReparação ou substituição dos pneus de neve
Solicite a reparação ou substituição dos pneus de neve num concessioná-
rio Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado, qualquer reparador da
sua confiança ou num revendedor de pneus qualificado.
Isto porque a remoção e instalação dos pneus de neve afeta o funciona-
mento das válvulas e transmissores de aviso da pressão dos pneus.
nInstalação de correntes nos pneus (veículos com pneus de 17”)
As válvulas e transmissores de aviso da pressão dos pneus podem não
funcionar devidamente quando estiverem instaladas correntes nos pneus.

381
5Características interiores
CAMRY_HV_EE5-1. Utilização do sistema de 
ar condicionado e 
desembaciadores
Sistema de ar 
condicionado automático 382
Aquecimento do volante 
da direção/aquecimento 
dos bancos/ventiladores 
dos bancos ...................... 393
5-2. Utilização das luzes 
interiores
Lista das luzes interiores ... 397
• Luzes interiores ............. 398
• Luzes individuais ........... 398
• Luz do apoio de braços
do banco central traseiro399
5-3. Utilização dos locais de 
arrumação
Lista dos locais de 
arrumação ....................... 400
• Porta-luvas .................... 401
• Gaveta na consola ........ 401
• Suporte para moedas .... 401
• Suportes para garrafas.. 402
• Suportes para copos ..... 403
• Gavetas auxiliares ......... 405
• Caixa para arrumação 
sem tampa..................... 406
Extensão da mala .............. 407
Características da mala ..... 4085-4. Outras características 
interiores
Outras características
interiores .......................... 409
• Palas de sol ................... 409
• Espelhos de cortesia ..... 409
• Tomada de corrente ...... 410
• Portas de carregamento 
USB .............................. 411
• Carregador sem fios ...... 413
• Apoio de braços ............ 419
• Cortina de sol traseira ... 420
• Cortinas de sol nas 
portas traseiras.............. 422
• Pegas de cortesia.......... 423
• Ganchos para casacos.. 423

382
CAMRY_HV_EE
5-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciadores
nPainel de controlo à frente
nPainel de controlo traseiro (se equipado)
Sistema de ar condicionado automático
As saídas de ar e a velocidade da ventoinha são ajustadas auto-
maticamente de acordo com a temperatura definida.
As ilustrações que se seguem referem-se a veículo com volante
à esquerda.
A posição das teclas difere ligeiramente nos veículos com
volante à direita.
Para além disso, a posição das teclas difere dependendo do tipo
de sistema.
Comandos do ar condicionado