2022 TOYOTA CAMRY Manual de utilização (in Portuguese)

1352. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
n HUD (Mostrador projetado) (se equipado) (P. 142)
Pressione para ativar/desativar o mostrador projetado.
Pressione e mantenha pressionado para alterar as configu-
rações dos seguintes itens:
ItemConfiguraçõesDetalhes
HUD
LigadoSelecione para ativar/desativar o
mostrador projetado.
Desligado
ItemConfiguraçõesDetalhes
Brilho/Posição HUDSelecione para ajustar o brilho/
posição do mostrador projetado.
• Prima o interruptor /
para ajustar o brilho do mostra-
dor.
• Prima o interruptor /
para ajustar a posição do mos-
trador.
Apoio na condu-
ção HUD
Configurações do
conta-rotações
Selecione para alterar o mostra-
dor entre:
• Indicador do Sistema Híbrido
• Conta-rotações
• Sem conteúdo
Sistema de nave-
gação
Selecione para ativar/desativar o
conteúdo do mostrador proje-
tado.Faixa
Apoio à condução
Bússola
Sistema áudio
RotaçãoSelecione para ajustar o ângulo
do mostrador projetado.
Prima o interruptor / para
ajustar o ângulo do mostrador.

1362. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EEn
Cortina de sol traseira (se equipado) (P. 420)
Pressione para levantar/baixar a cortina de sol traseira.
n RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) (se equipado)
(
P. 290)
Pressione e mantenha pressionado para alterar as configu-
rações dos seguintes itens:
ItemConfiguraçõesDetalhes
Cortina de sol tra-
seiraLevantada
Selecione para levantar/baixar a
cortina de sol traseira.
Baixa
ItemConfiguraçõesDetalhes
RSALigado
Selecione para ativar/desativar o
RSA.
Desligado
Método de 
notificação
Notificação de
excesso de veloci-
dade
Selecione para escolher o método
de notificação para avisar o condu-
tor de que a velocidade do veículo
é superior ao sinal de limite de
velocidade apresentado no mos-
trador de informações múltiplas.
Métodos disponíveis:
• Sem notificação
• Apenas visual
• Visual e audível
Outras notificações
Selecione para escolher o método
de notificação utilizado para avisar
o condutor se o sistema detetar o
seguinte:
• O veículo está a fazer uma ultra-
passagem quando está a ser
apresentado um sinal de proibi-
ção de ultrapassagem no mostra-
dor de informações múltiplas.
Métodos disponíveis:
• Sem notificação
• Apenas visual
• Visual e audível
Nível de notifica-
ção de excesso de
velocidade
10 km/hSelecione para escolher o limite de
velocidade a partir do qual a notifi-
cação de excesso de velocidade
vai entrar em funcionamento
quando for apresentado um sinal
de limite de velocidade no mostra-
dor de informações múltiplas
5 km/h
2 km/h

1372. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
n Configurações do veículo
Pressione e mantenha pressionado para alterar as configu-
rações dos seguintes itens:
n Configurações do medidor
Pressione e mantenha pressionado para alterar as configu-
rações dos seguintes itens:
ItemConfiguraçõesDetalhes
TPWS (Sistema de aviso da pressão dos pneus) (P. 453)
Configurar pressão (inicialização do sis-
tema de aviso da pressão dos pneus)
Selecione para inicializar o sis-
tema de aviso da pressão dos
pneus. Para inicializar, prima o
interruptor e mantenha-o
premido.
Antes de começar a inicializa-
ção, certifique-se que ajusta a
pressão de cada pneu para o
nível especificado. (P. 454)
Alterar rodas (alterar o conjunto de
códigos ID do sensor do sistema de
aviso da pressão dos pneus)
Selecione para registar os códi-
gos ID dos sensores do sistema
de aviso da pressão dos pneus
no sistema de aviso da pressão
dos pneus. Para registar os códi-
gos ID, prima o interruptor
e mantenha-o premido. 
(P. 455)
Aviso do banco tra-
seiro (P. 163)LigadoSelecione para ativar/desativar o
aviso do banco traseiro.
Desligado
ItemConfiguraçõesDetalhes
IdiomaSelecione para alterar o idioma
exibido.
UnidadesSelecione para alterar as unida-
des de medida exibidas.
(Indicador EV)
LigadoSelecione para ativar/desativar o
indicador EV. (P. 98)
Desligado
VelocímetroLigadoSelecione para ativar/desativar o
mostrador do velocímetro.
Desligado

1382. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
*1: Se selecionar este item só altera o "Gadget".
*2: Se selecionar este item desliga o mostrador do "Gadget".
Conteúdos dos
“Gadget"
DesligadoSem conteúdo
Média da veloci-
dade do veículo
Selecione para ligar o mostrador
de um "Gadget".
Distâcia
Tempo decorrido
Tipo de consumo
de combustível
Viagem (após
arranque)
*1
Selecione para alterar o mostra-
dor da média de consumo de
combustível e o item que vai ser
apresentado como “Gadget”.Total (após rea-
juste)
Depósito
(após reabaste-
cer)
*2
Mostrador de informações múltiplas
desligado
Selecione para desligar o mos-
trador de informações múltiplas.
Para voltar a ligar o mostrador
de informações múltiplas, pres-
sione o interruptor em qualquer
direção ( /
//).
Mostrador pop-up
Orientação de
cruzamentos 
(se equipado)
Selecionar para ativar/desativar
o mostrador pop-up.Chamadas rece-
bidas
Ajuste da lumino-
sidade
Predefinição
Selecione para reajustar as con-
figurações do mostrador do
medidor para a predefinição.
ItemConfiguraçõesDetalhes

1392. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
nConta-quilómetros
Apresenta a distância total que o veículo percorreu.
nMedidor de distâncias A/medidor de distâncias B
Apresenta a distância que o veículo percorreu desde que o medi-
dor foi reajustado. Os medidores de distâncias A e B podem ser uti-
lizados para registar e visualizar distâncias diferentes de forma
independente.
Para reajustar, visualize o medidor de distâncias pretendido e pressione
e mantenha premido o interruptor “ODO/TRIP”.
Apresenta sugestões ao condutor em várias situações. Para selecio-
nar uma resposta a uma sugestão apresentada, utilize os interrupto-
res de controlo do medidor.
Pode ligar/desligar a função de sugestão. 
(Configurações pessoais:P. 5 8 0 )
n
Sugestão para desligar os faróis
Se deixar os faróis ligados durante um determinado período de
tempo depois de desligar o interruptor Power e se o respetivo inter-
ruptor estiver na posição “AUTO”, será exibida uma mensagem de
sugestão a perguntar se pretende desligar os faróis. Para desligar
os faróis, selecione “Yes” (“Sim”).
Se abrir a porta da frente depois de desligar o interruptor Power, esta
mensagem de sugestão não será exibida.
n
Sugestão para fechar os vidros elétricos (associado ao funcio-
namento do limpa-para-brisas)
Se acionar o limpa-para-brisas com um vidro elétrico aberto, será
exibida uma mensagem de sugestão a perguntar se pretende
fechar os vidros elétricos. Para fechar todos os vidros elétricos,
selecione “Yes” (“Sim”).
Se o interruptor de trancamento dos vidros estiver acionado, esta men-
sagem de sugestão não será exibida.
Conta-quilómetros/medidor de distâncias
Função de sugestão

1402. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EEn
Sugestão para fechar os vidros elétricos (associado à veloci-
dade do veículo)
Se circular com o veículo a uma velocidade elevada durante um
determinado período de tempo com um vidro elétrico aberto, será
exibida uma mensagem de sugestão a perguntar se pretende
fechar os vidros elétricos. Para fechar todos os vidros elétricos,
selecione “Yes” (“Sim”).
Se o interruptor de trancamento dos vidros estiver acionado, esta men-
sagem de sugestão não será exibida.
nO Guia Eco não entra em funcionamento quando
O Guia Eco não entra em funcionamento nas situações que se seguem:
lO Indicador do Sistema Híbrido não está em funcionamento.
lO veículo está a circular com o controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro
em toda a gama de velocidades ativado.
nSuspensão do mostrador das configurações
lAlgumas configurações não podem ser alteradas durante a condução.
Quando alterar as configurações, estacione o veículo num local seguro.
lSe for exibida uma mensagem de aviso, o mostrador das configurações
será suspenso.
nPressão dos pneus
lPode demorar alguns minutos a exibir a pressão de enchimento do pneu
depois do interruptor Power ser acionado para IGNIÇÃO LIGADA. Também
pode demorar alguns minutos a exibir a pressão de enchimento do pneu
depois da pressão de enchimento ter sido ajustada.
lA indicação “---” pode ser exibida se a informação da posição do pneu não
puder ser determinada devido a condições desfavoráveis das ondas de
rádio.
lA pressão de enchimento dos pneus muda com a temperatura. Os valores
apresentados também podem ser diferentes dos valores apurados via um
manómetro de pressão de pneus.
Podem aparecer pequenas manchas ou pontos de luz no mostrador. Este
fenómeno é característico de mostradores de cristais líquidos e não há qual-
quer problema em continuar a utilizá-lo.
nConfigurações pessoais
Algumas funções podem ser personalizadas. (P. 131, 580)

1412. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
AV I S O
nCuidados a ter durante a condução
lQuando utilizar o mostrador de informações múltiplas durante a condu-
ção, preste ainda mais atenção à segurança da área que circunda o veí-
culo.
lNão olhe continuamente para o mostrador de informações múltiplas
durante a condução, uma vez que, dessa forma, poderá não ver os
peões, objetos na estrada, etc. à frente do seu veículo.
nMostrador de informações a baixa temperatura
Deixe que o interior do veículo aqueça antes de usar o mostrador de infor-
mações de cristais líquidos. Em temperaturas extremamente baixas, o
monitor do mostrador de informações pode responder lentamente e as
mudanças no mostrador podem demorar mais tempo. Por exemplo, existe
um desfasamento entre a velocidade engrenada pelo condutor e a exibição
da mesma no mostrador. Este desfasamento poderá levar o condutor a vol-
tar a engrenar uma velocidade mais baixa, causando uma travagem rápida
e excessiva com o motor. Consequentemente, poderá ocorrer um acidente,
resultando em morte ou ferimentos graves.
nCuidados a ter durante a configuração do mostrador
Uma vez que é necessário que o sistema híbrido esteja em funcionamento
enquanto configura o mostrador, certifique-se que o veículo está estacio-
nado num local com ventilação adequada. Numa área fechada, tal como
numa garagem, os gases de escape, incluindo o nocivo monóxido de car-
bono (CO), podem acumular-se e entrar para o veículo. Isto pode provocar
morte ou perigos graves para a saúde.
AT E N Ç Ã O
nDurante a configuração do mostrador
Para evitar a descarga da bateria de 12 volts, certifique-se que o sistema
híbrido está em funcionamento enquanto configura as funcionalidades do
mostrador.

1422. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
O mostrador projetado está associado aos medidores e ao sistema
de navegação e projeta várias informações em frente ao condutor, tal
como a velocidade atual do veículo.
Estado dos sistemas de apoio à condução/sistema de navegação
associado à área do mostrador 
(P. 144)
Os mostradores pop-up que se seguem serão apresentados em determi-
nadas situações:
• Aviso pré-colisão (Sistema pré-colisão)
• Alerta do sistema de Travagem de apoio ao estacionamento
Mostrador da velocidade engrenada/RSA (Reconhecimento de
Sinais de Trânsito)
• Posição de velocidade engrenada (P. 219)
• Mostrador RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) (se equipado)
(P. 290)
Mostrador da velocidade do veículo
Indicador do Sistema Híbrido/Conta-quilómetros (P. 144)
Área de visualização de informação (P. 145)
Os seguintes pop-up serão apresentados em certas situações:
• Aviso/mensagem
• Estado do sistema mãos-livres
• Estado do funcionamento do sistema áudio
Mostrador projetado
: Se equipado
Resumo das funções
1
2
3
4
5