2022 TOYOTA CAMRY Manual de utilização (in Portuguese)

3274-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
nA função BSM está operacional quando
lA função BSM está ligada.
lA velocidade do veículo é superior a, cerca de, 16 km/h.
nA função BSM deteta um veículo quando
lUm veículo numa faixa de rodagem adjacente ultrapassa o seu veículo.
lO seu veículo ultrapassa outro numa faixa adjacente vagarosamente.
lOutro veículo entra dentro da área de deteção quando muda de faixa de
rodagem.
nCondições nas quais a função BSM não deteta um veículo
A função BSM não foi concebida para detetar os seguintes tipos de veículos
e/ou objetos:
lPequenos motociclos, bicicletas, peões, etc.
*
lVeículos a circular na direção oposta
lRails de proteção, muros, sinais, veículos estacionados e objetos similares
estáticos
*
lVeículos que circulam atrás de si na mesma faixa de rodagem*
lVeículos a circular a 2 faixas de rodagem do seu veículo*
lVeículos a serem rapidamente ultrapassados pelo seu veículo.
*: Dependendo das condições, a deteção do veículo e/ou objeto pode ocorrer.
nCondições nas quais a função BSM pode não funcionar devidamente
l
A função BSM pode não detetar devidamente veículos nas seguintes situações:
• Quando o sensor estiver desalinhado devido a um impacto forte no
mesmo ou na respetiva área circundante
• Em condições meteorológicas adversas, tais como chuva intensa,
nevoeiro, neve, etc.
• Quando estiver lama, neve, gelo, um autocolante, etc., a cobrir o sensor
ou a área circundante do para-choques traseiro
• Quando existir uma diferença significativa de velocidade entre o seu veí-
culo e o veículo que entrou na área de deteção
• Quando iniciar a marcha com o seu veículo e outro veículo permanecer
na área de deteção à medida que acelera
• Quando subir e descer consecutivamente em declives acentuados, tais
como subidas, depressões na estrada, etc.
• Quando circular em estradas com curvas apertadas, curvas consecuti-
vas ou superfícies desniveladas
• Quando vários veículos se aproximarem apenas com um pequeno inter-
valo entre eles
• Quando as faixas de rodagem forem largas e o veículo que circula na faixa
de rodagem adjacente estiver extremamente afastado do seu veículo
• Quando um veículo entrar na área de deteção a circular sensivelmente à
mesma velocidade que o seu veículo

3284-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE• Quando existir uma diferença significativa de altura entre o seu veículo e
o veículo que entra na área de deteção
• Imediatamente após ligar a função BSM
lAs circunstâncias em que a função BSM deteta desnecessariamente um
veículo e/ou objeto podem aumentar nas seguintes condições:
• Quando o sensor estiver desalinhado devido a um impacto forte no
mesmo ou na respetiva área circundante
• Quando a distância entre o seu veículo e um rail de proteção, muro, etc.,
for reduzida
• Quando a distância entre o seu veículo e o veículo que circula à sua
frente for reduzida
• Quando as faixas de rodagem são estreitas ou quando conduzir na
berma da faixa e um veículo a circular numa faixa que não lhe é adja-
cente, entra na área de deteção
• Quando um acessório, tal como um suporte de bicicleta, estiver instalado
na parte traseira do veículo
• Quando conduzir, subindo e descendo declives íngremes consecutivos,
tais como montes, uma depressão na estrada, etc.
• Quando conduzir em estradas com curvas apertadas, curvas consecuti-
vas ou superfícies desniveladas

3294-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
Sensores nos cantos, frente
Sensores centrais, frente 
(se equipado)
Sensores nos cantos, traseira
Sensores centrais, traseira
(se equipado)
Prima
/ no interruptor de controlo dos medidores, 
selecione .
Prima
/ no interruptor de controlo dos medidores, 
selecione .
Prima no interruptor de controlo dos medidores.
Quando o sensor Toyota de assistência ao estacionamento estiver desati-
vado, o indicador OFF do sensor Toyota de assistência ao estacionamento
(P. 115) acende.
Para reativar o sistema, selecione no mostrador de informações múlti-
plas, de seguida, selecione e ligue-o.
Se o sistema estiver desativado, permanecerá desativado mesmo que o
interruptor Power seja acionado para o modo IGNIÇÃO LIGADA, depois
de ter estado desligado.
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento
Quando estacionar em paralelo ou fizer manobras numa gara-
gem, a distância entre o seu veículo e os objetos estáticos das
imediações é medida pelos sensores e comunicada através do
mostrador e de um sinal sonoro. Verifique sempre a área circun-
dante quando utilizar este sistema.
Tipos de sensores
1
2
3
4
Ligar/desligar o sensor Toyota de assistência ao estacionamento
1
2
3

3304-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
Quando os sensores detetarem um obstáculo, os itens que se
seguem informam o condutor da posição e distância face ao mesmo.
Área de deteção dos sensores
nos cantos, frente
Área de deteção dos sensores
centrais, frente (se equipado)
Área de deteção dos sensores
nos cantos, traseira
Área de deteção dos sensores
centrais, traseira (se equipado)
nColocar em silêncio
lPara colocar em silêncio
Pode colocar, temporariamente, o sinal sonoro em silêncio pressionando
dos interruptores de controlo do medidor enquanto o mostrador de
deteção de um obstáculo estiver a ser exibido no mostrador de informa-
ções múltiplas.
lPara cancelar o modo de silêncio
O modo de silêncio é cancelado automaticamente nas seguintes situações.
• Quando alterar a posição de engrenamento
• Quando a velocidade do veículo excede uma certa velocidade.
• Quando desligar o sensor Toyota de assistência ao estacionamento e o
voltar a ligar
• Quando desligar o interruptor Power e o voltar a ligar
• Quando o sensor estiver avariado
Mostrador
1
2
3
4

3314-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
nExibição da distância
Exibição da deteção do sensor, distância do objeto (Veículos
sem travão de assistência ao estacionamento)
MostradorDistância aproximada ao objeto
Sensor canto, frenteSensor canto, traseiro
Longe
Perto50 cm a 42.5 cm 60 cm a 45 cm
42.5 cm a 35 cm45 cm a 35 cm
35 cm a 28 cm35 cm a 28 cm
Inferior a 28 cmInferior a 28 cm

3324-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EEn
Funcionamento do sinal sonoro e distância face a um objeto
Quando os sensores estiverem em funcionamento, soa um sinal
sonoro.
l
O sinal sonoro soa mais rapidamente à medida que se aproxima de
um objeto. Quando o veículo estiver dentro das distâncias a seguir
indicadas, o sinal sonoro soa continuamente: Cerca de 35 cm.
lQuando forem detetados 2 ou mais obstáculos em simultâneo, o
sinal sonoro soa para o obstáculo que está mais próximo. Se um
ou ambos os obstáculos estiverem dentro das distâncias, soa
um sinal sonoro longo, seguido de vários sinais curtos.
Cerca de 50 cm
Cerca de 60 cm
O diagrama apresenta a área de
deteção dos sensores. Tenha em
atenção que os sensores não con-
seguem detetar obstáculos que
estejam extremamente perto do
veículo.
O alcance dos sensores pode
variar dependendo do formato do
objeto, etc.
Área de deteção dos sensores (Veículos sem travão de assistên-
cia ao estacionamento)
1
2

3334-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
nExibição da distância
Exibição da deteção do sensor, distância do objeto (Veículos
com travão de assistência ao estacionamento)
Mostrador
Distância aproximada ao objeto
Sensor central frente
e traseiroSensor do canto, frente
e traseiro
Longe
PertoSensor central, frente: 
100 cm a 60 cm
Sensor central, traseiro: 
150 cm a 60 cm

60 cm a 45 cm60 cm a 45 cm
45 cm a 30 cm45 cm a 30 cm
30 cm a 15 cm30 cm a 15 cm
Inferior a 15 cmInferior a 15 cm

3344-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EEn
Funcionamento do sinal sonoro e distância face a um objeto
Quando os sensores estiverem em funcionamento, soa um sinal
sonoro.
lO sinal sonoro soa mais rápido à medida que se aproxima de um
objeto. Quando o veículo vem dentro da seguinte distância ao
objeto, o sinal sonoro toca continuamente: Aproximadamente 30
cm.
lQuando existem 2 ou mais objetos detetados simultaneamente,
o aviso sonoro soa para o objeto mais perto. Se um ou mais
objetos estiverem a cerca de 30 cm do veículo, o sinal sonoro
repetirá toques longos, seguidos de sons mais rápidos.
lFunção automática de modo de silêncio do sinal sonoro
Após o início de um sinal sonoro, se a distância entre o veículo e
o objeto detetado não se tornar mais curta, o sinal sonoro fica
em modo de silêncio automaticamente. (Contudo, se a distância
entre o objeto e o veículo for de 30 cm ou menos, esta função
não atua.)
Aproximadamente 100 cm
Aproximadamente 150 cm
Aproximadamente 60 cm
O diagrama apresenta a área de
deteção dos sensores. Tenha em
atenção que os sensores não con-
seguem detetar obstáculos que
estejam extremamente perto do
veículo.
O alcance dos sensores pode
variar dependendo do formato do
objeto, etc.
Exibição da deteção do sensor, distância do objeto (Veículos
com travão de assistência ao estacionamento)
1
2
3