2022 TOYOTA CAMRY isofix

601-2. Segurança das crianças
CAMRY_HV_EE
Pontos a não esquecer ........................................................... P. 60
Quando utilizar um sistema de segurança para criança ......... P. 62
Compatibilidade de um sistema de segurança para crianças
para cada posição de banco .................................................... P. 66
Método de instalação do sistema de segurança para crianças.... P. 74
• Preso com cinto de segurança............................................ P. 76
• Preso com ponto de fixação inferior ISOFIX ...................... P. 79
• Utilização de uma correia superior...................................... P. 81
lPriorize e cumpra com os avisos, bem como com as leis e regula-
mentos para sistemas de segurança para crianças.
lUtilize um sistema de segurança para crianças até que a criança
seja suficientemente crescida para utilizar corretamente o cinto de
segurança do veículo.
lEscolha um sistema de segurança para crianças adequado à idade
e tamanho da criança.
Sistemas de segurança para crianças
(cadeirinha)
Antes de instalar um sistema de segurança para crianças (cadei-
rinha) no veículo, existem medidas de precaução que precisam
ser cumpridas, diferentes tipos de sistemas de segurança, bem
como diferentes métodos de instalação, etc. descritos neste
manual.
lUtilize um sistema de segurança para crianças quando transpor-
tar uma criança que, devido ao seu tamanho, não possa usar um
cinto de segurança de forma adequada. Para segurança da
criança, instale o sistema de segurança para crianças num banco
traseiro. Siga o método de instalação que consta do manual que
acompanha o sistema de segurança para crianças (cadeirinha).
lÉ recomendada a utilização de um sistema de segurança para
crianças genuíno Toyota, uma vez que este é o mais seguro. Os
sistemas de segurança para crianças (cadeirinhas) genuínos
Toyota são concebidos especificamente para veículos Toyota.
Podem ser adquiridos em qualquer concessionário Toyota.
Tabela de conteúdos
Pontos a não esquecer

691-2. Segurança das crianças
1
Para uma utilização segura
CAMRY_HV_EE
*1: Mova o banco da frente completamente para trás. Se for possível ajustar a
altura do banco do passageiro, eleve-o o máximo que lhe for possível.
*2: Ajuste o ângulo do encosto do
banco para a posição mais vertical
possível. Quando instalar um sis-
tema de segurança para crianças
voltado para a frente, se houver
uma folga entre o sistema de segu-
rança para crianças e o encosto do
banco, ajuste o ângulo do encosto
do banco até obter uma boa mar-
gem de contacto.
*3: Se o encosto de cabeça interferir com o sistema de segurança para crianças
e se for possível removê-lo, faça-o. Caso contrário, coloque o encosto de
cabeça na posição mais elevada possível.
*4: Veículos sem interruptor de ligar/desligar manualmente o airbag: Utilize ape-
nas um sistema de segurança para crianças voltado para a frente.

Veículos com interruptor de ligar/desligar manualmente o airbag: Utilize ape-
nas um sistema de segurança para crianças voltado para a frente quando o
interruptor de ligar/desligar manualmente o airbag estiver ligado.
*5: Não adequado a sistema de segurança para crianças com perna de suporte.
Adequado para instalação do sistema de segurança para crian-
ças (cadeirinha) da categoria "universal" utilizando um cinto de
segurança.
Adequado para instalação do sistema de segurança para crian-
ças (cadeirinha) voltado para a frente da categoria "universal”
utilizando um cinto de segurança. (
P. 72)
Adequado para sistemas de segurança para crianças com i-
Size e ISOFIX.
Inclui um ponto de fixação para correia superior.
Veículos sem interruptor de ligar/desligar manualmente o airbag:
Nunca utilize um sistema de segurança para crianças voltado
para trás no banco do passageiro da frente.
Veículos com interruptor de ligar/desligar manualmente o airbag:

Nunca utilize um sistema de segurança para crianças voltado
para trás no banco do passageiro da frente quando o interruptor
de ligar/desligar manualmente o airbag estiver ligado.

701-2. Segurança das crianças
CAMRY_HV_EEn
Informação detalhada sobre a instalação de sistemas de segu-
rança para crianças
Os sistemas de segurança para crianças com ISOFIX estão dividi-
dos em diferentes tipos de fixação. O sistema de segurança para
crianças pode ser utilizado nos tipos de fixação mencionados na
tabela acima. Para o tipo de fixação, confirme a tabela que se
segue. Se o seu sistema de segurança para crianças não tiver a
indicação de fixação (ou se não conseguir encontrar a informação
na tabela abaixo), consulte a “lista de veículos” para o sistema de
segurança para crianças, para confirmar a sua compatibilidade ou
consulte o vendedor do sistema de segurança para crianças.
Número da posição
do banco
Posição do banco
Ve í c u l o s s e m
interruptor de
ligar/desligar
manualmente
o airbagVeículos com
interruptor de
ligar/desligar
manualmente o
airbag
ONOFF
Posição adequada
a cintos de segu-
rança universais
(Sim/Não)Sim
Apenas vol-
tado para a
frenteSim
Apenas
voltado
para a
frenteSim Sim Sim Sim
Posição i-Size
(Sim/Não)NãoNãoNãoSimNãoSim
Posição 
adequada para
fixação lateral
(L1/L2/Não)
NãoNãoNãoNãoNãoNão
Posição adequada
para fixação vol-
tada para trás (R1/
R2X/R2/R3/Não)
NãoNãoNão
R1,
R2X,
R2,
R3
Não
R1,
R2X,
R2,
R3
Posição adequa-
da para fixação
voltada para a
frente (F2X/F2/F3/
Não)
NãoNãoNão
F2X,
F2,
F3
Não
F2X,
F2,
F3
Posição adequa-
da para banco
júnior (B2/B3/Não)NãoNãoNãoB2,
B3NãoB2,
B3
1
234

741-2. Segurança das crianças
CAMRY_HV_EE
Confirme as informações sobre a instalação do sistema de segurança
para crianças no manual de instruções que acompanha o mesmo.
Método de instalação do sistema de segurança para crianças
Método de instalaçãoPágina
Fixação com cinto de
segurançaP. 7 6
Fixação com apoio
inferior ISOFIXP. 7 9

791-2. Segurança das crianças
1
Para uma utilização segura
CAMRY_HV_EEn
Fixação com apoios inferiores ISOFIX (Sistema de segurança
para crianças com ISOFIX)
Existem fixadores inferiores
para os bancos traseiros exte-
riores. (As etiquetas coladas
nos bancos indicam a localiza-
ção dos fixadores.)
nInstalação com apoios inferiores ISOFIX (Sistema de segu-
rança para crianças com ISOFIX)
Instale o sistema de segurança para crianças de acordo com o
manual que o acompanha.
Se o sistema de segurança para crianças em questão não pertencer
à categoria "universal" (ou a informação necessária não contar da
tabela), consulte a "Lista de veículos" fornecida pelo fabricante do
sistema de segurança para crianças para verificar as possíveis posi-
ções de instalação ou verifique a sua compatibilidade após consultar
o vendedor do sistema de segurança para crianças. (
P. 67, 68)
Ajustar o banco
Quando utilizar o banco traseiro tipo reclinável
Ajuste o ângulo do encosto do banco para a posição mais verti-
cal possível.
Quando instalar um sistema de segurança para crianças voltado
para a frente, se existir uma folga entre o mesmo e o encosto do
banco, ajuste o ângulo do encosto do banco até obter uma boa
margem de contacto.
Se o encosto de cabeça interferir com o sistema de segurança
para crianças e for possível removê-lo, faça-o.
Caso contrário, coloque o encosto de cabeça na posição mais
elevada possível, 
(P. 185)
Sistema de segurança para crianças preso com apoio inferior ISOFIX
1
2

598Índice alfabético
CAMRY_HV_EE
Aquecimento ......................... 386
Espelhos retrovisores
Espelho retrovisor interior ..... 190
Espelhos retrovisores 
exteriores ............................ 192
Faróis ........................................ 233
Interruptor ............................. 233
Luz Automática de Máximos . 236
Nivelamento automático 
dos faróis ............................ 234
Substituir lâmpadas ............... 489
Ferramentas ..................... 518, 535
Ficha de serviço....................... 100
Filtro do ar condicionado........ 468
Fixação com correia superior... 81
Fixação com apoios 
inferiores ISOFIX ..................... 79
Fluidos
Caixa de velocidades do 
sistema híbrido ................... 574
Lava vidros............................ 447
Travões ................................. 575
Função da travagem de apoio 
ao estacionamento 
(objetos estáticos)................. 356
Função .................................. 356
Função da travagem de apoio 
ao estacionamento (tráfego 
traseiro) .................................. 365
Função .................................. 365
Função de Alerta de Tráfego 
Traseiro .................................. 341
Função de proteção 
antientalamento
Vidros elétricos ..................... 195
Fusíveis .................................... 479
GanchosGanchos de retenção 
(tapete do piso) .................... 34
Ganchos para casacos ......... 423
Ganchos para sacos de 
compras.............................. 408
Ganchos para casacos ........... 423
Ganchos para sacos de 
compras ................................. 408
Gaveta na consola ................... 401
Gravação de dados do veículo. 10
Gravador de dados do 
veículo (EDR) ........................... 11
Guia de aceleração ECO ...........128
Guia Eco................................. 128
HUD (Mostrador projetado) .... 142
Identificação
Motor..................................... 569
Veículo .................................. 568
Idioma (mostrador de 
informações múltiplas) ......... 137
Indicador da temperatura do 
líquido de refrigeração do 
motor ..................................... 118
Indicador do Sistema Híbrido. 120
Indicadores .............................. 115
Informação de viagem............. 151
Informação sobre condução 
ecológica................................ 126
Inicialização
Itens a inicializar ................... 587
Sistema de aviso da pressão 
dos pneus ........................... 454
Interruptor da ignição 
(Interruptor Power)................ 210
Interruptor de conversação
*
Interruptor de telefone*
F
G
H
I

605Índice alfabético
CAMRY_HV_EE
Sistema imobilizador ............. 107
Sistema áudio/visual
*
Sistema de ar condicionado ... 382
Filtro do ar condicionado....... 468
Sistema de ar condicionado 
automático .......................... 382
Sistema de ar condicionado 
automático ............................. 382
Filtro do ar condicionado....... 468
Sistema de alerta acústico 
do veículo................................. 97
Sistema de arrefecimento ....... 445
Sobreaquecimento do 
sistema híbrido ................... 559
Sistema de aviso da pressão 
dos pneus
Inicialização .......................... 454
Instalar válvulas e 
transmissores de aviso 
da pressão do pneu ............ 454
Luz de aviso .......................... 506
Registar códigos ID............... 455
Sistema de chave inteligente 
para entrada e arranque ....... 169
Colocar o sistema híbrido 
em funcionamento .............. 210
Funções de entrada ...... 158, 165
Localização da antena .......... 169
Sistema de controlo 
automático das luzes ............ 233
Sistema de controlo do 
bloqueio de engrenamento 
das velocidades..................... 222
Sistema de iluminação para 
circulação diurna................... 234
Sistema de iluminação de 
entrada ................................... 399
Sistema de ligar/desligar 
manualmente o airbag ............ 55
Sistema de navegação
*
Sistema de nivelamento 
automático dos faróis ........... 234Sistema de Pré-colisão (PCS) 258
Luz de aviso.......................... 504
Sistema de segurança para 
crianças.................................... 60
Definição do sistema de 
segurança para crianças ...... 60
Fixação com apoios 
inferiores ISOFIX .................. 79
Fixação com cinto de 
segurança ............................ 76
Fixação com correia superior . 81
Método de instalação do 
sistema de segurança 
para crianças .................. 76, 79
Quando instalar um sistema 
de segurança para crianças 
no banco do passageiro ....... 62
Sistema de sobreposição de 
travagem ................................ 201
Sistema híbrido.......................... 96
Colocar em funcionamento 
o sistema híbrido ................ 210
Componentes de alta voltagem 100
Indicador do Sistema Híbrido 120
Interruptor Power (ignição) ... 210
Modo de condução EV ........ 216
Monitor de energia/
Ecrã de consumo ............... 148
Precauções com o sistema 
híbrido ................................ 100
Se o sistema híbrido não 
entrar em funcionamento ... 547
Sistema de alerta acústico 
do veículo ............................. 97
Sistema de corte de 
emergência......................... 101
Sobreaquecimento................ 559
Sugestões para condução 
de veículos híbridos .......... 374
Sistema imobilizador............... 107
Sistema mãos-livres 
(para telemóveis)
*
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”