2022 TOYOTA CAMRY Manual de utilização (in Portuguese)

5037-2. No caso de uma emergência
CAMRY_HV_EE
7
Quando surge uma avaria
Luz de aviso do SRS
Indica uma avaria no:
• Sistema de airbags do SRS; ou
• Sistema dos pré-tensores dos cintos de segurança
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
Luz de aviso do ABS
Indica uma avaria no:
•ABS; ou
• Sistema de assistência à travagem
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção
Luz de aviso de utilização de pedal errado (sinal sonoro
de aviso)
*1
Quando é emitido um sinal sonoro
Indica uma avaria no:
• Sistema de sobreposição de travagem
• Controlo de aceleração repentina
• Travão de assistência ao estacionamento (se equipado)
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
• Indica que a posição da alavanca de velocidades foi
alterada e que o controlo de aceleração repentina foi
acionado enquanto se pressionava no pedal do acelera-
dor.
Liberte momentaneamente o pedal do acelerador.
Quando não é emitido um sinal sonoro
Indica que os pedais do acelerador e do travão estão a
ser pressionados em simultâneo, e que o sistema de
sobreposição de travagem está a funcionar.
Liberte o pedal do acelerador e pressione o pedal do
travão.
(Pisca)
Indicador do travão de estacionamento (sinal sonoro de
aviso)
*2
É possível que o travão de estacionamento não esteja
completamente aplicado ou liberto
Acione novamente o travão de estacionamento.
Esta luz acende quando não liberta o travão de estaciona-
mento. Se esta luz não apagar depois de libertar comple-
tamente o travão de estacionamento, o sistema não está
a funcionar normalmente.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Ações

5047-2. No caso de uma emergência
CAMRY_HV_EE
(Pisca)
Indicador de travão estacionário temporário acionadoIndica uma avaria no sistema de travão estacionário tempo-
rário
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
(Vermelho/amarelo)
Luz de aviso da direção assistida elétrica (sinal sonoro
de aviso)
Indica uma avaria no sistema EPS (Direção Assistida Elétrica)Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
(Amarelo)
Indicador LTA (sinal sonoro de aviso)*1
Indica uma avaria no LTA ((Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem)
Siga as instruções apresentadas no mostrador de
informações múltiplas. (P. 289)
(Pisca ou
acende)
Luz de aviso do PCS
Quando é emitido um sinal sonoro em simultâneo:
Indica que ocorreu uma avaria no PCS (Sistema pré-coli-
são).
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
Quando não é emitido um sinal sonoro:
O PCS (Sistema de pré-colisão) ficou, temporariamente,
indisponível tornando-se necessária uma ação corretiva.
Siga as instruções apresentadas no mostrador de
informações múltiplas. (P. 256, 510)
Se o PCS (Sistema de pré-colisão) ou o VSC (Controlo de
Estabilidade do Veículo) estiver desativado, a luz de aviso
do PCS acende.
P. 274
(se equipado)
(acende)
Indicador PKSB OFF
Quando é emitido um sinal sonoro:
Indica uma avaria no sistema de travagem de apoio ao
estacionamento
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
Quando não é emitido um sinal sonoro:
Indica que o sistema está, temporariamente, indisponível,
possivelmente devido a um sensor estar sujo ou coberto
com gelo, etc.
Limpe a sujidade, etc.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Ações

5057-2. No caso de uma emergência
CAMRY_HV_EE
7
Quando surge uma avaria
(se equipado)
(acende)
Indicador OFF do sensor Toyota de assistência ao estacio-
namento
*1
Indica uma avaria no sensor Toyota de assistência ao esta-
cionamento
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este pro-
ceda a uma inspeção.
Indica que o sistema está, temporariamente, indisponível,
possivelmente devido a um sensor estar sujo ou coberto com
gelo, etc.
Limpe a sujidade, etc.
(se equipado)
(Pisca)
Indicador RCD OFF*1
Quando é emitido um sinal sonoro:
Indica uma avaria na função RCD (Deteção da câmara traseira)Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este pro-
ceda a uma inspeção.
Quando não é emitido um sinal sonoro:
Indica que a função não pode ser, temporariamente, utilizada
devido à câmara estar suja, etc.
Limpe a sujidade, etc.
Indicador de derrapagem
Indica uma avaria no:
• Sistema VSC (Controlo de estabilidade do veículo);
• Sistema TRC (Controlo de tração);
• ABS; ou
• Sistema de controlo de assistência ao arranque em subidasA luz pisca quando os sistemas ABS, VSC ou TRC estiverem
em funcionamento.
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este pro-
ceda a uma inspeção.
Luz de aviso do nível baixo de combustível
Indica que o combustível remanescente é cerca de 6,7 L ou
menos
Reabasteça o veículo.
Luz de aviso dos cintos de segurança do condutor e do
passageiro da frente (sinal sonoro de aviso)
*3
Avisa o condutor e/ou passageiro da frente para colocar o
seu cinto de segurança
Coloque o cinto de segurança.
Se o banco do passageiro da frente estiver ocupado, o
respetivo cinto de segurança também tem de estar aper-
tado para desligar a luz de aviso (sinal sonoro de aviso).
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Ações

5067-2. No caso de uma emergência
CAMRY_HV_EE
*1: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas.
*2: Sinal sonoro de travão de estacionamento aplicado:
Se circular com o veículo a uma velocidade de, cerca de, 5 km/h ou supe-
rior, soa um sinal sonoro.
*3: Sinal sonoro de aviso dos cintos de segurança do condutor e passageiro
da frente:
O sinal sonoro de aviso, dos cintos de segurança do condutor e do passageiro
da frente, soa para alertar o condutor e o passageiro da frente que, o respetivo
cinto de segurança não está apertado. Se o cinto de segurança continuar
desapertado, o aviso sonoro soa, intermitentemente, durante um certo
período de tempo depois do veículo atingir uma determinada velocidade.
*4: Sinal sonoro de aviso dos cintos de segurança dos passageiros do banco
traseiro:
O sinal sonoro dos cintos de segurança dos passageiros do banco traseiro
soa para alertar os passageiros do banco traseiro que os respetivos cintos
de segurança não estão apertados. Se o cinto estiver desapertado ou o
cinto ter sido colocado e desapertado, o sinal sonoro soa intermitente-
mente durante um determinado tempo
depois do veículo atingir uma deter-
minada velocidade
.
Luz de aviso dos cintos de segurança dos passageiros
do banco traseiro (sinal sonoro de aviso
*4)
Avisa os passageiros do banco traseiro para colocarem
os seus cintos de segurança.
Coloque o cinto de segurança
Luz de aviso principal
O sinal sonoro soa e a luz de aviso acende ou pisca para
indicar que o sistema de aviso principal detetou uma ava-
ria.
P. 510
Luz de aviso da pressão dos pneus
Indica o seguinte:
• Pressão baixa dos pneus devido a pneu vazio;
• Pressão baixa dos pneus devido a causas naturais; ou
• O sistema de aviso da pressão dos pneus está avariado
Pare de imediato o veículo num local seguro. 
Método de manuseamento (P. 507)
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Ações

5077-2. No caso de uma emergência
CAMRY_HV_EE
7
Quando surge uma avaria
nSensor de deteção do passageiro da frente, sinal sonoro de aviso do
cinto de segurança
lSe colocar bagagem no banco do passageiro da frente, o sensor de dete-
ção do banco do passageiro da frente pode fazer com que a luz de aviso
pisque e o sinal sonoro pode soar mesmo que ninguém esteja sentado no
banco do passageiro da frente.
lSe colocar uma almofada no banco, o sensor pode não detetar um passa-
geiro e a luz de aviso pode não funcionar corretamente.
nSe a lâmpada indicadora de avaria acender enquanto conduz
Em alguns modelos, a lâmpada indicadora de avaria acende se o depósito
de combustível ficar completamente vazio. Se o depósito de combustível
estiver vazio, reabasteça o veículo imediatamente. A lâmpada indicadora de
avaria apaga após algumas viagens.
Se a lâmpada indicadora de avaria não apagar, contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança, logo que possível.
nLuz de aviso da direção assistida elétrica (sinal sonoro de aviso)
Quando a carga da bateria de 12 volts for insuficiente ou a voltagem descer
temporariamente, a luz de aviso da direção assistida elétrica pode acender e
soar o sinal sonoro.
nQuando a luz de aviso da pressão dos pneus acender
Inspecione os pneus para verificar se algum está furado.
Se tiver um pneu furado: P. 516, 534
Se não tiver nenhum pneu furado: 
Desligue o interruptor Power e, de seguida, coloque-o em IGNIÇÃO LIGADA.
Verifique se a luz de aviso da pressão dos pneus acende ou pisca.
Se a luz de aviso da pressão dos pneus acender
Após a temperatura dos pneus ter baixado o suficiente, verifique a pressão
de cada pneu e ajuste-a para o nível especificado.
Se a luz de aviso não apagar após alguns minutos, verifique se a pressão
de cada pneu está no nível especificado e inicialize o sistema. (P. 454)
Se a luz de aviso não apagar alguns minutos depois da inicialização, leve o
seu veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou a qualquer reparador da sua confiança para que este proceda a uma
inspeção.
Se a luz de aviso da pressão dos pneus piscar durante, aproximadamente,
1 minuto e depois permanecer acesa
O sistema de aviso da pressão dos pneus pode estar avariado. Leve imedia-
tamente o veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que este proceda
a uma inspeção.
1
2

5087-2. No caso de uma emergência
CAMRY_HV_EEnA luz de aviso da pressão dos pneus pode acender devido a causas
naturais
A luz de aviso da pressão dos pneus pode acender devido a causas naturais,
tais como, fugas de ar natural e alterações na pressão dos pneus provoca-
das pela temperatura. Neste caso, se ajustar a pressão dos pneus, a luz de
aviso apaga (após alguns minutos).
nQuando substitui um pneu por um pneu de reserva
Veículos com pneu de reserva compacto: O pneu de reserva compacto não
está equipado com válvula e transmissor de aviso da pressão dos pneus. Se
um pneu ficar vazio, a luz de aviso da pressão dos pneus não apaga mesmo
que tenha substituído o pneu vazio pelo pneu de reserva. Substitua o pneu
de reserva pelo pneu reparado e ajuste a respetiva pressão de ar. A luz de
aviso da pressão dos pneus apaga após alguns minutos.
Veículos com pneu de reserva convencional: O pneu de reserva compacto
também está equipado com válvula e transmissor de aviso da pressão dos
pneus. Se a pressão do pneu de reserva estiver baixa, a luz de aviso da
pressão dos pneus acende. Se um pneu ficar vazio, a luz de aviso da pres-
são dos pneus não apaga mesmo que tenha substituído o pneu vazio pelo
pneu de reserva. Substitua o pneu de reserva pelo pneu reparado e ajuste a
respetiva pressão de ar. A luz de aviso da pressão dos pneus apaga após
alguns minutos.
nCondições nas quais o sistema de aviso da pressão dos pneus pode
não funcionar devidamente
P. 458
nSinal sonoro de aviso
Se estiver num local ruidoso ou se estiver a utilizar o sistema áudio, poderá
não ouvir o sinal sonoro de aviso.
AV I S O
nSe as luzes de aviso do ABS e do sistema de travagem acenderem
Pare imediatamente o veículo num local seguro e contacte um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer repara-
dor da sua confiança. O veículo fica extremamente instável durante a
travagem e o sistema ABS poderá falhar, o que pode provocar um aci-
dente, resultando em morte ou ferimentos graves.

5097-2. No caso de uma emergência
CAMRY_HV_EE
7
Quando surge uma avaria
AV I S O
nQuando a luz de aviso do sistema da direção assistida elétrica acender
Quando a luz acende em amarelo, a assistência elétrica à direção está limi-
tada. Quando a luz acende em vermelho, a assistência elétrica à direção
não funciona e o volante da direção fica extremamente pesado.
Se o volante da direção ficar mais pesado do que o normal durante a sua
utilização, agarre-o com firmeza e utilize mais força do que é habitual.
nSe a luz de aviso da pressão dos pneus acender
Certifique-se que cumpre com as seguintes precauções. O não cumpri-
mento das mesmas pode causar a perda de controlo do veículo, resultando
em morte ou ferimentos graves.
lPare o veículo num local seguro o mais rapidamente possível, Ajuste ime-
diatamente a pressão dos pneus.
lVeículos com pneu de reserva compacto e pneu de reserva convencional:
Se a luz de aviso da pressão dos pneus acender mesmo depois de ter
ajustado a pressão dos pneus, é provável que tenha um pneu furado.
Verifique os pneus. Se um pneu estiver furado, substitua-o pelo pneu de
reserva e leve o pneu vazio ao concessionário Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou ao reparador da sua confiança mais próximo de
si para que este repare o pneu furado.
lVeículos com kit de emergência para reparação de um furo: Se a luz de
aviso da pressão dos pneus acender mesmo depois de ter ajustado a
pressão dos pneus, é provável que tenha um pneu furado. Verifique os
pneus. Se um pneu estiver furado, repare-o com o kit de emergência para
reparação de um furo.
lEvite manobras e travagens abruptas. Se um dos pneus do veículo se
deteriorar, poderá perder o controlo do volante da direção ou dos travões.
nSe um pneu rebentar ou tiver uma fuga de ar súbita
O sistema de aviso da pressão dos pneus pode não ativar imediatamente.
AT E N Ç Ã O
nPara garantir o bom funcionamento do sistema de aviso da pressão
dos pneus
Não instale pneus de especificações ou fabricantes diferentes, uma vez
que o sistema de aviso da pressão dos pneus pode não funcionar devida-
mente.

5107-2. No caso de uma emergência
CAMRY_HV_EE
Luz de aviso principal
A luz de aviso principal acende ou
pisca para indicar que está a ser
exibida uma mensagem no mos-
trador de informações múltiplas.
Mostrador de informações 
múltiplas
Método de solução
Siga as instruções da mensagem
no mostrador de informações múl-
tiplas.
Se uma mensagem de aviso for exibida novamente após ter realizado
os procedimentos corretivos, contacte um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança.
Se for exibida uma mensagem de aviso
O mostrador de informações múltiplas apresenta avisos de ava-
rias dos sistemas, operações mal-executadas e mensagens que
indicam ser necessário fazer a manutenção do veículo. Quando
for exibida uma mensagem de aviso, execute os procedimentos
corretivos adequados à mesma.
1
2
3