2022 TOYOTA CAMRY Manual de utilização (in Portuguese)

599Índice alfabético
CAMRY_HV_EE
Interruptor de trancamento 
dos vidros .............................. 195
Interruptor do motor ................ 210
Interruptor Power..................... 210
Interruptores
LTA (Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem) 283
Abertura do tampão do 
depósito de combustível ..... 249
Aquecimento do volante 
da direção ........................... 394
Interruptor “ODO/TRIP”......... 124
Interruptor VSC OFF ............. 317
Interruptor da ignição ............ 210
Interruptor da Luz Automática 
de Máximos ....................... 236
Interruptor da luz de nevoeiro .240
Interruptor das luzes ............. 233
Interruptor de abertura da mala 165
Interruptor de controlo dos 
medidores ........................... 124
Interruptor de conversação
*
Interruptor de desbloqueio da 
coluna da direção regulável 
em altura e profundidade.... 188
Interruptor de distância 
entre veículos ..................... 296
Interruptor de telefone
*
Interruptor de trancamento 
elétrico das portas .............. 160
Interruptor de trancamento
dos vidros ........................... 195
Interruptor do controlo da 
velocidade de cruzeiro........ 296
Interruptor do carregador 
sem fios .............................. 413
Interruptor do lava e 
limpa-para-brisas ............... 241
Interruptor do modo de 
condução EV ..................... 216
Interruptor do travão 
estacionário temporário ...... 230Interruptor do travão de 
estacionamento .................. 226
Interruptor dos desembacia-
dores dos espelhos retrovi-
sores e do vidro traseiro ..... 386
Interruptor dos sinais de 
perigo ................................. 492
Interruptores de memorização
da posição de condução .... 181
Interruptores de seleção 
do modo de condução ........ 372
Interruptores do aquecimento 
do banco............................. 393
Interruptores dos espelhos 
retrovisores exteriores ........ 192
Interruptores dos vidros 
elétricos .............................. 195
Interruptor Power .................. 210
Patilhas de seleção de 
velocidades no volante 
da direção........................... 219
Sistema de ligar/desligar 
manualmente o airbag ......... 55
Jantes ....................................... 466
Substituição .......................... 466
Tamanho............................... 575
LTA (Apoio ao 
reconhecimento do traçado 
da faixa de rodagem) ............ 275
Lâmpada indicadora de 
avaria ...................................... 502
Lâmpadas
Substituição .......................... 482
Voltagem............................... 577
Lavagem e enceramento......... 426
Limpa-faróis ............................. 241
J
L

600Índice alfabético
CAMRY_HV_EE
Limpa-para-brisas.................... 241
Limpa-para-brisas com 
sensor de chuva ................. 241
Limpeza ............................ 426, 431
Cintos de segurança ............. 432
Exterior.................................. 426
Interior ................................... 431
Jantes e ornamentos 
das jantes ........................... 427
Líquido de refrigeração
Capacidade ........................... 573
Preparação e verificação antes
do inverno ........................... 377
Verificação ............................ 445
Líquido de refrigeração da unida-
de de controlo de potência... 445
Capacidade ........................... 573
Preparação e verificação 
antes do inverno ................. 377
Verificação ............................ 445
Líquido de refrigeração do motor
Capacidade ........................... 573
Preparação e verificação 
antes do inverno ................. 377
Verificação ............................ 445
Líquido lava vidros .................. 241
Interruptor ............................. 241
Preparação e verificação 
antes do inverno ................. 377
Verificação ............................ 447
Locais de arrumação .............. 400
Luz Automática de Máximos .. 236
Luz da mala
Luz da mala .......................... 166
Voltagem ............................... 577
Luz de aviso do cinto de 
segurança .............................. 505
Luz de aviso do cinto de 
segurança do condutor ........ 505
Luz de aviso do cinto de 
segurança do passageiro 
da frente ................................. 505Luz de aviso principal ............. 506
Luz de stop superior
Substituição .......................... 489
Luz do apoio de braços do banco
traseiro central ...................... 399
Luz interior ............................... 397
Interruptor ............................. 397
Substituir lâmpadas .............. 482
Voltagem............................... 577
Luz interior à frente ................. 398
Luzes
Alavanca do sinal de 
mudança de direção ........... 225
Interruptor das luzes de 
nevoeiro.............................. 240
Interruptor dos faróis............. 233
Lista das luzes interiores ...... 397
Luz Automática de Máximos. 236
Luz da mala .......................... 166
Luzes de cortesia.................. 409
Luzes individuais .................. 398
Luzes interiores .................... 398
Sistema de iluminação de 
entrada ............................... 399
Sistema de iluminação para 
circulação diurna ................ 234
Substituir lâmpadas .............. 482
Voltagem............................... 577
Luzes da chapa de matrícula
Interruptor ............................. 233
Substituir lâmpadas .............. 489
Luzes de ambiente laterais ..... 233
Interruptor ............................. 233
Substituir lâmpadas .............. 489
Luzes de ambiente laterais 
traseiras
Interruptor ............................. 233
Substituir lâmpadas .............. 489
Luzes de aviso ......................... 113
ABS....................................... 503
SRS ...................................... 503
Direção assistida elétrica ...... 504

601Índice alfabético
CAMRY_HV_EE
Indicador de derrapagem ...... 505
Indicador do travão de 
estacionamento .................. 503
Indicador do travão 
estacionário temporário 
acionado ............................. 504
Indicador LTA ....................... 504
Lâmpada indicadora de 
avaria .................................. 502
Luz de aviso do cinto de 
segurança ........................... 505
Luz de aviso do PCS ............ 504
Luz de aviso principal ........... 506
Nível baixo de combustível ... 505
Pressão dos pneus ............... 506
Sistema de travagem.......... 502
Luzes de cortesia..................... 409
Voltagem ............................... 577
Luzes de cortesia nas portas
Localização ........................... 397
Voltagem ............................... 577
Luzes de mínimos
Interruptor ............................. 233
Substituir lâmpadas ................... 489
Luzes de nevoeiro ................. 240
Interruptor ............................. 240
Substituir lâmpadas .............. 489
Luzes de nevoeiro da frente ... 240
Interruptor ............................. 240
Substituir lâmpadas .............. 489
Luz de nevoeiro traseira ......... 240
Interruptor ............................. 240
Substituir lâmpadas .............. 489
Luzes de presença
Interruptor ............................. 233
Substituir lâmpadas .............. 489
Luzes de stop
Substituir lâmpadas .............. 489
Luzes do sinal de mudança 
de direção
Alavanca do sinal de mudança 
de direção ........................... 225Substituir lâmpadas .............. 482
Voltagem............................... 577
Luzes do sinal de mudança 
de direção da frente
Alavanca do sinal de 
mudança de direção ........... 225
Substituir lâmpadas .............. 482
Voltagem............................... 577
Luzes do sinal de mudança 
de direção laterais................. 225
Alavanca do sinal de 
mudança de direção ........... 225
Substituir lâmpadas .............. 489
Luzes do sinal de mudança 
de direção traseiras .............. 225
Alavanca do sinal de 
mudança de direção ........... 225
Substituir lâmpadas .............. 482
Voltagem............................... 577
Luzes individuais..................... 398
Luzes individuais à frente ...... 398
Luzes individuais traseiras..... 398
Macaco
Posicionar um macaco 
de chão............................... 440
Veículo equipado com 
macaco ...................... 518, 535
Mala........................................... 165
Abertura da mala .................. 165
Comando remoto .................. 166
Ganchos para sacos de 
compras.............................. 408
Luz da mala .......................... 166
Sistema de chave 
inteligente para entrada 
e arranque .......................... 165
Manivela do macaco........ 518, 535
Manutenção
Exigências da manutenção ......434
Informações de manutenção .568
M

602Índice alfabético
CAMRY_HV_EE
Manutenção que pode ser 
feita por si ........................... 437
Ventilador de entrada de ar
da bateria do sistema 
híbrido (bateria de tração) .. 471
Manutenção que pode ser 
feita por si .............................. 437
Medidor
Configurações ....................... 131
Controlo da luminosidade do 
painel de instrumentos ....... 119
Indicadores ........................... 115
Medidores ............................. 118
Mensagens de aviso ............. 510
Mostrador de informações 
múltiplas ............................. 122
Mostrador projetado .............. 142
Medidores ................................. 118
Medidores viagem ................... 118
Memorização da posição de 
condução ............................... 181
Função de seleção do banco . 183
Mensagens de aviso................ 510
Modo de condução Eco .......... 372
Modo de condução EV ........... 216
Modo Sport (desportivo) ......... 372
Monitor de energia .................. 148
Monitor Toyota de assistência 
ao estacionamento
*
Monitorização do Ângulo 
Morto (BSM) ........................... 322
Função da Monitorização 
do Ângulo Morto ................. 325
Função de alerta de tráfego 
traseiro................................ 341
Mostrador
LTA (Apoio ao 
reconhecimento do traçado 
da faixa de rodagem).......... 275
Controlo dinâmico da 
velocidade de cruzeiro com radar em toda a 
gama de velocidades ......... 296
Mensagens de aviso ............. 510
Mostrador de informações 
múltiplas ............................. 122
Mostrador da temperatura 
exterior.....................................118
Mostrador de informações 
múltiplas ................................ 122
LTA (Apoio ao 
reconhecimento do traçado 
da faixa de rodagem) ........ 275
PCS (Sistema de Pré-colisão) 258
RSA (Reconhecimento de 
Sinais de Trânsito) ............. 290
Configurações....................... 131
Controlo dinâmico da 
velocidade de cruzeiro com 
radar em toda a gama de 
velocidades ........................ 296
Função de sugestões ........... 139
Idioma ................................... 137
Informação sobre condução eco-
lógica ................................. 126
Mensagens de aviso ............. 510
Temperatura exterior ............ 118
Mostrador projetado................ 142
Motor
Capot .................................... 439
Como colocar o sistema 
híbrido em funcionamento .. 210
Compartimento ..................... 441
Interruptor da ignição 
(Interruptor Power) ............. 210
Interruptor do motor............ 210
Interruptor Power .................. 210
Modo ACESSÓRIO ............. 211
Número de identificação ....... 569
Se o seu veículo tiver de ser 
parado numa emergência .. 493
Sobreaquecimento ............. 559

603Índice alfabético
CAMRY_HV_EE
Motor de tração
(motor elétrico) ........................ 96
Motor elétrico
(motor de tração) ..................... 96
Número de identificação do 
veículo .................................... 568

Óleo
Óleo do motor ....................... 571
Óleo do motor
Capacidade ........................... 571
Preparação e verificação antes
do inverno ........................... 377
Verificação ............................ 442
PCS (Sistema de Pré-colisão). 258
Luz de aviso............................... 504
PKSB (Travagem de apoio ao 
estacionamento) .................... 349
Indicador ............................... 115
Luz de aviso .......................... 504
Mensagens de aviso ............. 354
Palas de sol .............................. 409
Patilhas de seleção de 
velocidades no volante ......... 219
Pegas de cortesia .................... 423
Pneu de reserva ....................... 534
Local de arrumação .............. 535
Pressão ................................. 575
Pneu vazio ........................ 516, 534
Pneus ........................................ 452
Correntes .............................. 378
Cruzar pneus ........................ 453
Kit de emergência para 
reparação de um furo ........ 516
Luz de aviso .......................... 506
Medida .................................. 575Pneu de reserva ................... 534
Pneus de neve ...................... 379
Pressão................................. 575
Se tiver um pneu vazio . 516, 534
Sistema de aviso da pressão 
dos pneus ........................... 453
Substituição .......................... 534
Verificação ............................ 452
Pneus de neve ......................... 379
Pontuação Eco......................... 128
Porta USB
*
Porta USB*
Porta-luvas............................. 401
Portas ....................................... 158
Dispositivo de bloqueio das 
portas traseiras................... 161
Espelhos retrovisores 
exteriores............................ 192
Portas laterais ....................... 158
Sistema de trancamento e 
destrancamento 
automático das portas ........ 161
Trancamento das portas ....... 160
Vidros laterais ....................... 195
Portas para carregamento USB 411
Precauções com a arrumação ..208
Precauções com acidentes 
na estrada .............................. 104
Pressão dos pneus.................. 464
Dados de manutenção.......... 575
Luz de aviso.......................... 506
RSA (Reconhecimento de 
Sinais de Trânsito) ................ 290
Radiador ................................... 446
Rádio
*
Radar dinâmico 
Controlo dinâmico da 
velocidade de cruzeiro com 
radar em todas as gamas 
de velocidade ........................ 296
N
O
P
R

604Índice alfabético
CAMRY_HV_EE
Reabastecimento ..................... 247
Abertura do tampão do 
depósito de combustível ..... 249
Capacidade ........................... 570
Quando a tampa de acesso 
ao bocal de abastecimento 
do depósito de combustível 
não puder ser aberta .......... 250
Tipos de combustível .... 570, 578
Reboque de atrelado
Olhal de reboque .................. 499
Reboque de atrelado ............ 209
Reboque de emergência....... 496
Reconhecimento de Sinais 
de Trânsito (RSA) .................. 290
Relógio...................................... 122
Segurança das crianças ........... 59
Dispositivo de bloqueio das 
portas traseiras .................. 161
Instalar o sistema de 
segurança para crianças ...... 60
Interruptor de trancamento 
dos vidros elétricos ............ 195
Precauções com a mala ....... 167
Precauções com a bateria 
de 12-volts .................. 450, 557
Precauções com a pilha da 
chave eletrónica removida . 478
Precauções com o 
aquecimento dos bancos.... 393
Precauções com os airbags 
do SRS ................................. 45
Precauções com os cintos 
de segurança ........................ 42
Precauções com os vidros 
elétricos .............................. 198
Sistema de segurança 
para crianças ........................ 60
Utilização dos cintos de 
segurança por crianças ........ 40Sensor
Câmara da frente .................. 252
LTA (Apoio ao reconhe-
cimento do traçado da 
faixa de rodagem) .............. 275
RSA (Reconhecimento de 
sinais de trânsito) ............... 290
Espelho retrovisor interior ..... 191
Limpa-para-brisas com 
sensor de chuva ................. 241
Sensor de radar .................... 252
Sensor Toyota de assistên-
cia ao estacionamento ....... 329
Sistema automático dos faróis .234
Sistema da Luz Automática de
Máximos ............................ 236
Sensor Toyota de assistência 
ao estacionamento................ 329
Sinais de perigo .................... 492
Sinais sonoros de aviso
RSA (Reconhecimento de 
sinais de trânsito) ............... 290
Aviso de aproximação .......... 305
Aviso de oscilação do veículo . 282
Aviso de pré-colisão ............. 259
Aviso de saída da faixa de 
rodagem ............................ 280
Aviso do cinto de segurança. 505
Capot aberto ......................... 439
Engrenamento de uma 
velocidade mais baixa ........ 222
Luz de aviso.......................... 234
Mala aberta ........................... 167
Porta aberta .......................... 163
Sistema da direção assistida 
elétrica ................................ 507
Travão de estacionamento ... 229
Sistema Antibloqueio dos 
Travões (ABS) ....................... 315
Luz de aviso.......................... 503
Sistema antirroubo
Alarme .................................. 108
S

605Índice alfabético
CAMRY_HV_EE
Sistema imobilizador ............. 107
Sistema áudio/visual
*
Sistema de ar condicionado ... 382
Filtro do ar condicionado....... 468
Sistema de ar condicionado 
automático .......................... 382
Sistema de ar condicionado 
automático ............................. 382
Filtro do ar condicionado....... 468
Sistema de alerta acústico 
do veículo................................. 97
Sistema de arrefecimento ....... 445
Sobreaquecimento do 
sistema híbrido ................... 559
Sistema de aviso da pressão 
dos pneus
Inicialização .......................... 454
Instalar válvulas e 
transmissores de aviso 
da pressão do pneu ............ 454
Luz de aviso .......................... 506
Registar códigos ID............... 455
Sistema de chave inteligente 
para entrada e arranque ....... 169
Colocar o sistema híbrido 
em funcionamento .............. 210
Funções de entrada ...... 158, 165
Localização da antena .......... 169
Sistema de controlo 
automático das luzes ............ 233
Sistema de controlo do 
bloqueio de engrenamento 
das velocidades..................... 222
Sistema de iluminação para 
circulação diurna................... 234
Sistema de iluminação de 
entrada ................................... 399
Sistema de ligar/desligar 
manualmente o airbag ............ 55
Sistema de navegação
*
Sistema de nivelamento 
automático dos faróis ........... 234Sistema de Pré-colisão (PCS) 258
Luz de aviso.......................... 504
Sistema de segurança para 
crianças.................................... 60
Definição do sistema de 
segurança para crianças ...... 60
Fixação com apoios 
inferiores ISOFIX .................. 79
Fixação com cinto de 
segurança ............................ 76
Fixação com correia superior . 81
Método de instalação do 
sistema de segurança 
para crianças .................. 76, 79
Quando instalar um sistema 
de segurança para crianças 
no banco do passageiro ....... 62
Sistema de sobreposição de 
travagem ................................ 201
Sistema híbrido.......................... 96
Colocar em funcionamento 
o sistema híbrido ................ 210
Componentes de alta voltagem 100
Indicador do Sistema Híbrido 120
Interruptor Power (ignição) ... 210
Modo de condução EV ........ 216
Monitor de energia/
Ecrã de consumo ............... 148
Precauções com o sistema 
híbrido ................................ 100
Se o sistema híbrido não 
entrar em funcionamento ... 547
Sistema de alerta acústico 
do veículo ............................. 97
Sistema de corte de 
emergência......................... 101
Sobreaquecimento................ 559
Sugestões para condução 
de veículos híbridos .......... 374
Sistema imobilizador............... 107
Sistema mãos-livres 
(para telemóveis)
*
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”

606Índice alfabético
CAMRY_HV_EE
Sobreaquecimento .................. 559
Substituição
Fusíveis................................. 479
Lâmpadas ............................. 482
Pilha da chave eletrónica ...... 476
Pneus .................................... 534
Sugestões de rodagem .......... 202
Sugestões para condução 
no inverno .............................. 377
Suporte para copos ................. 403
Suporte para copos............... 402
TRC (Controlo de tração) ........ 315
Tampa de acesso ao bocal 
de abastecimento do 
depósito de combustível ..... 247
Quando a tampa de acesso 
ao bocal de abastecimento 
do depósito de combustível 
não puder ser aberta .......... 250
Reabastecimento .................. 247
Tapetes do piso ......................... 34
Terminal do cabo auxiliar 
de arranque ........................... 552
Tomada de corrente ................ 410
Toyota Safety Sense................ 251
LTA (Apoio ao reconheci-
mento do traçado da faixa
de rodagem) ...................... 275
PCS (Sistema Pré-colisão) ... 258
RSA (Reconhecimento de 
Sinais de Trânsito).............. 290
Controlo da velocidade de 
cruzeiro com radar em 
toda a gama de velocidades. 296
Luz Automática de Máximos . 236
TPWS (Sistema e aviso da 
pressão dos pneus) .............. 453
Trancamento das portas
Chaves .................................. 549Comando remoto .................. 158
Portas ................................. 158
Sistema de chave 
inteligente para entrada 
e arranque .......................... 158
Travagem de apoio ao 
estacionamento (PKSB) ....... 349
Indicador ............................... 115
Luz de aviso.......................... 503
Mensagens de aviso ............. 354
Travão de estacionamento ..... 226
Luz de aviso.......................... 503
Sinal sonoro/Mensagem de 
aviso de travão de 
estacionamento aplicado.... 229
Travão estacionário 
temporário ............................. 230
Travões
Luz de aviso.......................... 502
Óleo ...................................... 575
Travão de estacionamento ... 226
Travão estacionário 
temporário .......................... 230
Unidade de controlo de 
potência ................................ 100
VSC (Controlo da Estabilidade 
do Veículo) ............................. 315
Velas de ignição ...................... 574
Velocímetro .............................. 118
Ventilador de entrada de ar 
da bateria do sistema 
híbrido (bateria de tração) 101, 471
Vidros ..................................... 195
Desembaciador do vidro 
traseiro ............................... 386
Líquido lava vidros ................ 241
Vidros elétricos ..................... 195
T
U
V