2022 TOYOTA CAMRY Manual de utilização (in Portuguese)

4155-4. Outras características interiores
CAMRY_HV_EE
5
Características interiores
nEstado da luz do indicador de funcionamento
*: Dependendo do dispositivo portátil, a luz do indicador de funcionamento
poderá permanecer acesa (laranja) mesmo depois do carregamento estar
concluído.
lSe a luz do indicador de funcionamento piscar
Se for detetado um erro, a luz do indicador de funcionamento pisca
(laranja). Tome as medidas adequadas de acordo com a tabela
abaixo.
Luz do indicador de
funcionamentoCondições
DesligadoQuando o carregador sem fios estiver 
desligado
Verde (acende)Em standby (é possível carregar)
Quando o carregamento estiver concluído*
Laranja (acende)
Quando colocar o dispositivo portátil na área
de carregamento (deteção do dispositivo por-
tátil)
Em carregamento
Luz do indicador de
funcionamentoCausas prováveisMedidas
Pisca (laranja) conti-
nuamente com 1
segundo de intervaloFalha de comunicação
entre o veículo e o car-
regador sem fios.Contacte um conces-
sionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer
reparador da sua con-
fiança.
Pisca (laranja) 3 vezes
seguidasExistem impurezas
entre o dispositivo por-
tátil e a área de carre-
gamento.Remova as impurezas.
O dispositivo portátil
não está devidamente
posicionado na área de
carregamento.Coloque o dispositivo
portátil no centro da
área de carregamento.
Pisca (laranja) 4vezes
seguidasA temperatura do car-
regador sem fios está
extremamente elevada.Pare de imediato o car-
regamento e continue
ao fim de algum tempo.

4165-4. Outras características interiores
CAMRY_HV_EE
nO carregador sem fios pode ser utilizado quando
O interruptor Power estiver em ACESSÓRIO ou IGNIÇÃO LIGADA.
nDispositivos portáteis que podem ser carregados
lO carregador sem fios pode ser usado para carregar dispositivos com inter-
face Qi compatíveis. No entanto, não garantimos compatibilidade com
todos os dispositivos com interface Qi.
lO carregador sem fios foi concebido para dispositivos portáteis de baixa
potência (voltagem igual ou inferior a 5W), tais como telemóveis, smartpho-
nes, entre outros.
nQuando os dispositivos portáteis têm capas ou acessórios
Não carregue o dispositivo portátil se a capa ou acessório não for compatível
com a interface Qi. Dependendo do tipo de capa e/ou acessório, pode não
ser possível carregar o dispositivo portátil. Se colocar o dispositivo portátil na
área de carregamento e este não carregar, remova a respetiva capa e/ou
acessórios.
nSe ouvir interferência da emissão de rádio AM durante o carregamento
Desligue o carregador sem fios e confirme se o ruído diminuiu. Se o ruído
diminuir, pressione continuamente o interruptor da fonte de alimentação do
carregador sem fios durante 2 segundos para alterar a frequência do carre-
gador e reduzir o ruído. Quando alterar a frequência do carregador, a luz do
indicador de funcionamento pisca 2 vezes (laranja).
nPrecauções a ter durante o carregamento
lSe a chave eletrónica não for detetada no interior do veículo, não será pos-
sível carregar o dispositivo portátil. Quando abrir e fechar uma porta, o car-
regamento pode ser temporariamente suspenso.
lDurante o carregamento, o dispositivo de carregamento sem fios e o dispo-
sitivo portátil ficam quentes. Contudo, isto não é uma avaria.
Se o dispositivo portátil aquecer durante o carregamento e este for inter-
rompido pela função de proteção do dispositivo portátil, aguarde até que o
dispositivo portátil arrefeça e volte a carregar.
nSom do funcionamento
Quando ligar a fonte de alimentação ou enquanto procura o dispositivo portá-
til poderá ouvir um som. Contudo, isto não é uma avaria.
nLimpar o carregador sem fios
P. 432

4175-4. Outras características interiores
CAMRY_HV_EE
5
Características interiores
AV I S O
nPrecauções durante a condução
Por questões de segurança, quando carregar um dispositivo portátil
durante a condução, o condutor não deve utilizar o mesmo.
n
Precauções relativamente a interferências com dispositivos eletrónicos
As pessoas com dispositivos pacemaker cardíacos implantados, pace-
makers de terapia ressincronizada implantados ou cardioversores desfibri-
lhadores implantados, bem como pessoas que utilizem qualquer outro
dispositivo médico elétrico, devem consultar o seu médico para obter infor-
mações acerca da utilização de carregadores sem fios.
O funcionamento do carregador sem fios pode afetar estes dispositivos
médicos.
nPara evitar danos ou queimaduras
Cumpra as seguintes precauções. Se não o fizer pode ocorrer um incêndio,
falha ou danos no equipamento ou queimaduras devido ao sobreaqueci-
mento.
lDurante o carregamento, não insira nenhum objeto metálico entre a área
de carregamento e o dispositivo portátil.
lNão afixe objetos metálicos, tais como autocolantes de alumínio, na área
de carregamento.
lDurante o carregamento, não cubra o equipamento com um pano nem
nenhum outro objeto.
lNão tente carregar dispositivos portáteis que não sejam compatíveis com
a interface Qi.
lNão desmonte, modifique nem remova o carregador sem fios.
lNão submeta o carregador sem fios a nenhuma força nem impacto.

4185-4. Outras características interiores
CAMRY_HV_EE
AT E N Ç Ã O
nCondições em que o carregador sem fios pode não funcionar devidamente
Nas condições que se seguem, o carregador sem fios pode não funcionar
devidamente:
lO dispositivo portátil está com carga completa
lExistem impurezas entre a área de carregamento e o dispositivo portátil
lO dispositivo portátil fica quente durante o carregamento
lQuando colocar o dispositivo portátil com a respetiva área de carrega-
mento virada para cima
lO dispositivo portátil não está centrado na área de carregamento
lJunto a uma torre de televisão, central elétrica, posto de abastecimento
de combustível, estação de rádio, ecrã gigante, aeroportos ou outros edifí-
cios geradores de fortes ondas de rádio ou ruído elétrico
lQuando o dispositivo portátil estiver em contacto com, ou coberto por um
dos objetos metálicos mencionados de seguida:
• Cartões com banda magnética
• Maços de cigarros que contenham folhas de alumínio no seu interior
• Carteiras ou bolsas metálicas
• Moedas
• Objetos de aquecimento das mãos feitos em metal
• Suportes de media, tais como CDs e DVDs
lQuando outras chaves eletrónicas (que emitam ondas de rádio) de outros
veículos estiverem a ser utilizadas nas imediações.
Para além disso, e excluindo o supracitado, quando o carregador sem fios
não funcionar normalmente ou se a luz do indicador de funcionamento esti-
ver a piscar, considera-se que o carregador sem fios está com algum pro-
blema. Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
nPara evitar falhas ou danos nos dados
lNão coloque cartões magnéticos, tais como cartões de crédito ou disposi-
tivos de gravação magnética, perto do carregador sem fios durante o car-
regamento. Caso contrário, os dados podem ser eliminados sob a
influência do magnetismo. 
Para além disso, não coloque instrumentos de precisão, tais como reló-
gios de pulso, perto do carregador sem fios, uma vez que esses objetos
poderão partir.
lNão deixe dispositivos portáteis dentro do habitáculo. Quando o veículo
estiver ao sol, a temperatura no interior do habitáculo pode ficar muito ele-
vada e provocar danos no dispositivo.
nPara evitar a descarga da bateria de 12 volts
Não utilize o carregador sem fios durante um longo período de tempo
quando o sistema híbrido estiver desligado.

4195-4. Outras características interiores
CAMRY_HV_EE
5
Características interiores
Baixe o apoio de braços para o
utilizar.
Apoio de braços
Tipo ATipo B
Tipo C
AT E N Ç Ã O
Para evitar danos no apoio de braços não lhe aplique muito peso.

4205-4. Outras características interiores
CAMRY_HV_EE
É possível elevar e baixar a cor-
tina de sol traseiras através de um
dos métodos que se seguem.
Interruptores de controlo dos medidores
Selecione no mostrador de informações múltiplas utilizando os
interruptores de controlo do medidor no volante da direção. (
P. 131)
Selecione e depois pressione .
De cada vez pressionar , a orientação de funcionamento da cor-
tina traseira é alterada.
A partir do banco traseiro
Rebata o apoio de braços traseiro. (P. 419)
Pressione para ligar o
painel de controlo traseiro.
Toque na tecla .
De cada vez que pressionar a
tecla , a orientação de fun-
cionamento da cortina traseira é
alterada.
Cortina de sol traseira (se equipado)
1
2
1
2
3

4215-4. Outras características interiores
CAMRY_HV_EE
5
Características interiores
lPode utilizar a cortina de sol traseira quando o interruptor power estiver ON
modo IGNIÇÃO LIGADA.
lPode acionar a cortina de sol traseira durante, cerca de, 1 minuto depois de
desligar o interruptor Power.
lInversão do movimento da cortina de sol traseira: para garantir uma visibili-
dade traseira adequada, a cortina de sol traseira baixa automaticamente
quando engrenar a alavanca das velocidades em R.
Contudo, a cortina de sol traseira volta a levantar se ocorrer uma das situa-
ções que se seguem:
• Se pressionar a tecla novamente.
• Se engrenar a alavanca das velocidades em P.
• Se desengrenar a alavanca das velocidades de R e o veículo atingir uma
velocidade de 15 km/h.
• Se desligar o interruptor Power.
lA inversão do movimento da cortina de sol traseira pode não entrar em fun-
cionamento em determinadas condições. Nesses casos, pressione o inter-
ruptor para estender/retrair a cortina de sol traseira.
lO painel de controlo traseiro desliga se não lhe tocar durante, cerca de, 
10 segundos.
lAlterar as configurações do painel de controlo traseiro (P. 390)
AV I S O
Quando a cortina de sol traseira estiver em movimento, não coloque os
dedos nem nenhum outro objeto na respetiva secção de fixação nem na
abertura. Estes podem ficar presos e sofrer ferimentos.
AT E N Ç Ã O
lPara evitar a descarga da bateria de 12 volts, não acione a cortina de sol
traseira quando o sistema híbrido estiver desligado.
lCumpra com as seguintes precauções para garantir o normal funciona-
mento da cortina de sol traseira.
• Não aplique uma carga excessiva no motor nem noutros componentes
da cortina de sol traseira.
• Não coloque objetos que possam ocultar o movimento de abertura e
fecho da cortina de sol traseira.
• Não prenda nada à cortina de sol traseira.
• Mantenha a abertura limpa e sem nenhum tipo de obstrução.
• Não acione a cortina de sol traseira continuamente durante um longo
período de tempo.

4225-4. Outras características interiores
CAMRY_HV_EE
Puxe a presilha e prenda a cortina
de sol nos fixadores.
Para baixar a cortina de sol, puxe
a presilha ligeiramente para cima
para a desprender dos fixadores e
baixe-a lentamente.
Cortina de sol nas portas traseiras (se equipado)
AV I S O
Quando as cortinas de sol das portas traseiras estiverem em movimento,
não coloque os dedos nem nenhum outro objeto na respetiva área de fixa-
ção nem na abertura. Estes podem ficar presos e sofrer ferimentos.
AT E N Ç Ã O
Cumpra com as seguintes precauções para garantir o normal funciona-
mento das cortinas de sol das portas traseiras:
lNão coloque objetos que possam ocultar o movimento de abertura e
fecho das cortinas.
lNão prenda nada às cortinas de sol.
lMantenha a abertura limpa e sem nenhum tipo de obstrução.