2022 TOYOTA CAMRY Manual de utilização (in Portuguese)

2874-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
• O sistema de controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em
toda a gama de velocidades está a funcionar no modo de controlo de dis-
tância de veículos.
• A largura da faixa de rodagem é de aproximadamente 3 a 4 m.
• A alavanca do sinal de mudança de direção não foi acionada.
• O veículo não está a ser conduzido numa curva apertada.
• Não foram detetadas avarias no sistema. (P. 289)
• O veículo não foi acelerado ou desacelerado para além de determinados
limites.
• O volante não foi operado com um nível de força adequado para mudar
de faixa de rodagem.
• Os sistemas ABS, VSC, TRC e PCS não estão em funcionamento.
• Os sistemas TRC ou VSC não estão desligados.
• O aviso de mãos fora do volante não é exibido. (P. 288)
• O veículo está a ser conduzido no centro da faixa de rodagem.
• A função de assistência à direção não está a funcionar.
nCancelamento temporário de funções
lQuando as condições de funcionamento não estão reunidas, uma função
pode ser temporariamente cancelada. No entanto, quando as condições de
funcionamento voltam a reunir-se, o funcionamento é automaticamente res-
taurado. (P. 286)
lSe as condições de funcionamento (P. 286) não estão reunidas,
enquanto a função de centralização na faixa de rodagem está a funcionar, o
volante da direção pode vibrar e também soar um sinal sonoro para indicar
que a função foi temporariamente cancelada.
n Função de assistência à direção/função de centralização na faixa de
rodagem
lDependendo da velocidade do veículo, da situação de saída da faixa, das
condições da estrada, etc., o condutor poderá não se aperceber do funcio-
namento das funções ou as funções podem não estar a funcionar.
lA função do controlo da direção é sobreposta pela operação do volante da
direção pelo condutor.
lNão tente ativar a função de assistência à direção.
nFunção de aviso de saída de faixa de rodagem
lPode ser difícil ouvir o sinal sonoro de aviso devido a ruídos externos,
reprodução áudio, etc.
lSe a berma da estrada
* não for clara ou a direito, a função de aviso de
saída da faixa de rodagem pode não funcionar.
lVeículos com BSM: Pode não ser possível o sistema determinar se há
perigo de colisão com um veículo numa faixa adjacente.
lNão tente testar o funcionamento da função de aviso de saída de faixa de
rodagem.
*: Limite entre o asfalto e o lado da estrada, tal como relva, solo ou uma
berma

2884-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EEnAviso de mãos fora do volante
lQuando o sistema determina que o condutor está a conduzir sem segurar
no volante da direção enquanto o sistema está em funcionamento.
Se o condutor continuar a manter as mãos fora do volante, o sinal sonoro
soa para avisar o condutor e a função é temporariamente cancelada. Este
alerta também funciona da mesma forma, quando o condutor opera o volante
ligeiramente de forma contínua.
lQuando o sistema determina que o veículo não pode virar e, em vez disso,
sair da sua faixa enquanto conduz numa curva.
Dependendo das condições do veículo e da estrada, o aviso pode não fun-
cionar. Além disso, se o sistema determinar que o veículo contorna uma
curva, os avisos poderão ocorrer mais cedo que durante em condução em
linha reta.
lQuando o sistema determina que o condutor está a conduzir sem segurar o
volante enquanto o apoio ao volante da função de assistência à direção
está em funcionamento.
Se o condutor continuar a manter as mãos afastadas do volante e a assistên-
cia ao volante estiver a funcionar, soa um sinal sonoro a avisar o condutor.
Cada vez que o sinal sonoro soa, o som torna-se mais longo.
nFunção de aviso de oscilação do veículo
Dependendo do veículo e das condições de estrada, o sinal sonoro pode não
funcionar. Nas situações a seguir, uma mensagem
de aviso solicita que o condutor segure o
volante e o símbolo mostrado na ilustra-
ção é exibido no ecrã de informações
múltiplas para avisar o condutor. O aviso
para quando o sistema determina que o
condutor segura o volante. Mantenha
sempre as mãos no volante quando utili-
zar este sistema, independentemente dos
avisos.
Quando o sistema determina que o veí-
culo está a oscilar enquanto a função de
aviso de oscilação do veículo está em
funcionamento, soa um sinal sonoro e
uma mensagem de aviso solicita ao con-
dutor que descanse e o símbolo apresen-
tado na ilustração é exibido
simultaneamente no mostrador de infor-
mações múltiplas.

2894-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
nMensagem de aviso
Se a seguinte mensagem de aviso for exibida no mostrador de informações
múltiplas e o indicador LTA acender em cor laranja, siga o procedimento ade-
quado ao problema. Além disso, se for exibida uma mensagem de aviso dife-
rente, siga as instruções exibidas no ecrã.
l“LTA Malfunction Visit Your Dealer” (“Avaria no apoio ao reconhecimento na
faixa de rodagem. Dirija-se ao seu concessionário”)
O sistema pode não estar a funcionar corretamente. Leve o seu veículo para
ser inspecionado por um concessionário Lexus autorizado, reparador Lexus
autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
l“LTA Unavailable” (“LTA indisponível”)
O sistema LTA foi cancelado temporariamente devido a uma avaria no sen-
sor, que não o da câmara da frente. Desligue o sistema LTA, aguarde um
pouco e, de seguida, ligue novamente o sistema LTA.
l“LTA Unavailable at Current Speed” (LTA indisponível na atual velocidade)
A função não pode ser utilizada porque a velocidade do veículo excede a
gama de funcionamento do LTA. Abrande.
nConfigurações pessoais
As configurações da função podem ser alteradas. (P. 131)

2904-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
O sistema RSA reconhece sinais
de trânsito específicos utilizando
a câmara da frente e/ou o sistema
de navegação (quando a informa-
ção do limite de velocidade está
disponível) e fornece informa-
ções ao condutor via o mostrador.
Se o sistema determinar que o veículo está a circular acima do limite
de velocidade, incorrendo em ações proibidas, etc., em relação aos
sinais de trânsito reconhecidos, alerta o condutor através de uma
mensagem de aviso e de um sinal sonoro de aviso
*.
*: Esta configuração tem de ser personalizada.
RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito)
: Se equipado
Resumo da função
Câmara da frente
AV I S O
nAntes de utilizar o sistema RSA
Não confie exclusivamente no sistema RSA. O RSA é um sistema que
apoia o condutor fornecendo informação, mas não é um substituto da visão
e da atenção do condutor. Conduza em segurança prestando sempre aten-
ção às regras de trânsito.

2914-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
Quando a câmara da frente reconhecer um sinal e/ou a informação
do sinal está disponível no sistema de navegação, o sinal será exi-
bido no mostrador de informações múltiplas.
lSempre que se seleciona a
informação do sistema de
apoio à condução, podem ser
apresentados no máximo 3
sinais. (P. 122)
lQuando se selecciona um
separador para além da infor-
mação do sistema de apoio à
condução, serão apresentados
os seguintes tipos de sinaliza-
ção rodoviária. 
(P. 122)
• Sinal de limite de velocidade
• Sinal com informação de limite
de velocidade (Autoestrada, via
rápida, zona urbana, zona resi-
dencial)
• Fim de todas as proibições
• Sentido proibido
* (quando a notificação é necessária)
• Limite de velocidade com marca suplementar (Apenas rampa de um
lado)
*: Para veículos com sistema de navegação
Se forem reconhecidos sinais que não sejam sinais de limite de veloci-
dade, estes serão exibidos numa barra sobreposta sob o sinal de limite
de velocidade atual.
Indicações no mostrador de informações múltiplas

2924-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
Os tipos de sinais de trânsito que se seguem, incluindo sinais eletró-
nicos e sinais intermitentes, são reconhecidos.
Um sinal de trânsito não oficial (que não cumpra com a Convenção de
Viena) ou recentemente inserido poderá não ser reconhecido.
lSinais de trânsito de limite de velocidade
lInformação relacionada com limite de velocidade
*
*
: Exibido quando o sinal é reconhecido mas a informação de limite de veloci-
dade para a estrada não está disponível no sistema de navegação.
Tipos de sinais de trânsito reconhecidos
Sinais trânsitoTipoSinaisTipo
Início do limite de
velocidade/início de
zona de velocidade
máximaFim do limite de
velocidade/fim de
zona de velocidade
máxima
Sinais trânsitoTipoSinais trânsitoTipo
Entrada autoestradaSaída autoestrada
Entrada via rápidaSaída via rápida
Início área urbanaFim área urbana
Início área urbanaFim área urbana
Início área residen-
cialFim área residencial

2934-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
lSinais de proibição de ultrapas-
sagem
lOutros sinais de trânsito
*: Para veículos com sistema de navegação
lLimite de velocidade com marca suplementar*1
*1: Exibido em simultâneo com limite de velocidade.
*2: Conteúdos não reconhecidos.
*3: Se o indicador do sinal de mudança de direção não for acionado durante a
mudança de faixas, a marca não é exibida.
Sinais trânsitoTipoSinais trânsitoTipo
Início de proibição
de ultrapassagemFim de proibição de
ultrapassagem
Sinais trânsitoTipoSinais trânsitoTipo
Sentido proibido*Fim de todas as
proibições
Stop
Sinais trânsitoTipoSinais trânsitoTipo
MolhadoChuva
GeloExistência de marca
suplementar
*2
Rampa de saída à
direita
*3Rampa de saída à
esquerda
*3
Duração

2944-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
Nas seguintes situações, o sistema RSA alerta o condutor.
lQuando a velocidade do veículo excede o limite de velocidade exi-
bido no mostrador de informações múltiplas, o sinal é acentuado e
soa um sinal sonoro.
lQuando o sistema RSA reconhece um sinal de entrada proibida e
deteta que o veículo entrou numa área proibida com base na infor-
mação do mapa do sistema de navegação, o sinal de entrada proi-
bida pisca e soa um sinal sonoro. (Para veículos com sistema de
navegação)
lSe for detetado que o seu veículo está a ultrapassar quando um
sinal de não ultrapassagem está a ser exibido no mostrador de
informações múltiplas, o sinal será exibido no mostrador de infor-
mações múltiplas.
Dependendo da situação, do trânsito (direção, velocidade, intensi-
dade), a deteção poderá ser efetuada incorretamente e a exibição do
aviso no mostrador poderá não funcionar corretamente.
nProcedimento de definição
Prima / no interruptor de controlo dos medidores e selecione .
Prima / no interruptor de controlo dos medidores e selecione .
Prima no interruptor de controlo dos medidores e selecione.
De cada vez que prime , a função liga/desliga.
nDesligar automaticamente o mostrador de sinais do RSA
Um ou mais sinais desligam automaticamente nas seguintes situações.
lUm sinal novo não é reconhecido a uma determinada distância.
lA estrada muda devido a uma curva à esquerda ou direita, etc.
Função de notificações
1
2
3