2022 TOYOTA CAMRY Manual de utilização (in Portuguese)

5357-2. No caso de uma emergência
CAMRY_HV_EE
7
Quando surge uma avaria
 Veículos com pneu de reserva compacto
Veículos com pneu de reserva convencional
Localização do pneu de reserva, macaco e ferramentas
Manivela do macaco
Olhal de reboque
Chave de rodasProteção da bagageira
Macaco
Pneu de reserva1
2
3
4
5
6
Olhal de reboque
Macaco
Chave de rodas
Proteção da bagageiraManivela do macaco
Tampa do pneu de reserva
Pneu de reserva1
2
3
4
5
6
7

5367-2. No caso de uma emergência
CAMRY_HV_EE
AV I S O
nUtilização do macaco
Cumpra com as seguintes precauções. 
A utilização indevida do macaco pode fazer com que o veículo caia, subita-
mente, do mesmo e, consequentemente, provocar morte ou ferimentos graves.
lNão utilize o macaco para outra finalidade que não a substituição de
pneus ou instalação e remoção de correntes.
lUtilize apenas o macaco que é fornecido juntamente com o veículo para a
substituição de um pneu vazio. 
Não o utilize noutros veículos nem utilize outros macacos para substituir
pneus do seu veículo.
lColoque corretamente o macaco no seu ponto de colocação.
lNão coloque nenhuma parte do seu corpo debaixo do veículo enquanto
este estiver a ser suportado pelo macaco.
lNão coloque o sistema híbrido em funcionamento nem conduza o veículo
enquanto este estiver a ser suportado pelo macaco.
lNão levante o veículo com alguém no seu interior.
lQuando levantar o veículo, não coloque nenhum objeto por cima ou por
baixo do macaco.
lNão levante o veículo a uma altura superior ao necessário para substituir
o pneu.
lSe for necessário colocar-se debaixo do veículo, utilize um suporte para o
macaco.
lQuando baixar o veículo, certifique-se que não há ninguém nas imedia-
ções. Se estiverem pessoas nas imediações, avise-as verbalmente, antes
de começar a baixar o veículo.
AT E N Ç Ã O
nPara evitar danos no veículo quando utilizar um macaco
Quando levantar a parte traseira do veí-
culo com um macaco, certifique-se que
não o posiciona por baixo do suporte, tal
como ilustrado, próximo do ponto tra-
seiro de colocação do macaco, uma vez
que pode danificar a carroçaria do veí-
culo.

5377-2. No caso de uma emergência
CAMRY_HV_EE
7
Quando surge uma avaria
Levante o gancho da proteção
da bagageira.
Prenda a proteção da baga-
geira utilizando o respetivo
gancho.
Retire o macaco.
Retirar o macaco
1
2
3
Veículos com pneu de reserva
compactoVeículos com pneu de reserva
convencional

5387-2. No caso de uma emergência
CAMRY_HV_EE
Levante o gancho da proteção
da bagageira.
Prenda a proteção da baga-
geira utilizando o respetivo
gancho.
Remova o tabuleiro com as ferramentas.
Retirar o pneu de reserva
1
2
3
Veículos com pneu de reserva
compactoVeículos com pneu de reserva
convencional

5397-2. No caso de uma emergência
CAMRY_HV_EE
7
Quando surge uma avaria
Apenas veículos com pneu de
reserva convencional: Retire a
tampa do pneu de reserva.
Solte o fecho central que
prende o pneu de reserva.
Quando retirar ou acondicionar o
pneu de reserva, certifique-se que
prende firmemente a extremidade
oposta do pneu.
Calce as rodas.
34
5
AV I S O
nQuando arrumar o pneu de reserva
Tenha cuidado para não entalar os dedos ou outras partes do corpo entre o
pneu de reserva e a carroçaria do veículo.
Substituir um pneu vazio
1

5407-2. No caso de uma emergência
CAMRY_HV_EE
Alivie ligeiramente as porcas
das rodas (uma volta).
Rode a parte “A” do macaco à
mão, até que o encaixe do
macaco entre em contacto com
o ponto de colocação.
Para evitar danos no veículo
quando utilizar o macaco, posi-
cione-o no seu local correto. 
(P. 536)
Os pontos guia do macaco estão
debaixo da embaladeira. Estes
indicam os pontos de colocação do
macaco.
Engate a manivela do macaco
e a chave de rodas.
Pneu vazioPosições dos calços nas rodas
FrenteLado esquerdoAtrás do pneu traseiro, direito
Lado direitoAtrás do pneu traseiro, esquerdo
TraseiraLado esquerdoÀ frente do pneu da frente, direito
Lado direitoÀ frente do pneu da frente, esquerdo
2
3
4

5417-2. No caso de uma emergência
CAMRY_HV_EE
7
Quando surge uma avaria
Levante o veículo até que o
pneu fique ligeiramente ele-
vado.
Remova todas as porcas da
roda e o pneu.
Quando colocar o pneu no chão,
coloque a jante virada para cima
para evitar arranhar a sua superfí-
cie.
5
6
AV I S O
nSubstituição de um pneu vazio
lNão toque no disco da jante nem na área junto aos travões imediatamente
após o veículo ter circulado.
Depois do veículo ter circulado, o disco da jante e a área junto aos travões
estarão extremamente quentes. Se tocar nestas áreas com as mãos, pés
ou outra parte do corpo enquanto muda o pneu, etc. pode queimar-se.
lO não cumprimento destas precauções pode fazer com que as porcas
das rodas se soltem e o pneu caia, resultando em morte ou ferimentos
graves.
• Mande apertar as porcas das jantes com uma chave dinamómetro a
103 N•m (10.5 kgf•m,76 ft•lbf) logo que possível após a mudança das
rodas.
• Não utilize um tampão de roda que esteja extremamente danificado
uma vez que este pode saltar fora quando o veículo estiver a circular.
• Quando instalar um pneu, utilize apenas as porcas que foram especifi-
camente criadas para aquela roda.
• Se os parafusos, porcas ou orifícios das rodas apresentarem fissuras
ou estiverem deformados, leve o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da
sua confiança para que este proceda a uma inspeção.

5427-2. No caso de uma emergência
CAMRY_HV_EE
Remova qualquer sujidade ou
impureza da superfície de con-
tacto da jante.
Se existirem impurezas na superfí-
cie de contacto da jante, as porcas
podem-se soltar durante a condu-
ção e fazer com que a roda salte
fora.
Instale o pneu e aperte todas as porcas das rodas à mão com o
mesmo número de voltas, deixando uma certa folga.
Rode as porcas até que as ani-
lhas entrem em contacto com o
disco da jante.
Baixe o veículo.
Instalar o pneu de reserva
1
2
Anilhas
Disco da
jante
3