2016 Hyundai Elantra Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-39
Jazda samochodem Hyundai
Parkowanie
Doprowadzić do całkowitego zatrzy-mania pojazdu i naciskać pedał
hamulca\b Przesunąć dźwignię selek- tora w położenie P (parkowanie), włą- czyć hamulec postojowy i ustawić klu-czyk w stacyjce zapłonowej w położe- niu LOCK/OFF\b Opuszczając pojazdzabrać kluczyk ze sobą\b
Wskazówki dotyczące
prawidłowego prowadzenia
pojazdu
• Nigdy nie wolno przełączać zakre- sów z położenia P (
parkowanie)
lub N (neutralny) w inne położenie
przy wciśniętym pedale przyspie-
szenia\b
• Nigdy nie ustawiać położenia P, gdy pojazd jest w ruchu\b
Przed podjęciem próby ustawienia
dźwigni selektora w położeniu R
(bieg wsteczny) lub D (jazda do
przodu) należy upewnić się, że pojazd całkowicie się zatrzymał\b
• Nie ustawiać położenia N, gdy pojazd jest w ruchu\b Może to
doprowadzić do wypadku z powo-
du niemożn ości h
amowania silni-
kiem, a także spowodować uszko-
dzenie skrzyni biegów\b
• Nie wolno prowadzić samochodu, opierając stopę na pedale hamul-ca\b Nawet lekki, ale długotrwały
nacisk na pedał hamulce może doprowadzić do przegrania hamul-ców, a także szybszego ich zuży-cia lub uszkodzenia\b • Przed opuszczeniem pojazdu
zawsze należy włączyć hamulec
postojowy\b W celu zapobieżenia
toczeniu się pojazdu nie wolno pol egać jedynie na ustawieniu
d

źwigni selektora w położeniu P
(parkowanie)\b
• Zachować szczególną ostrożność podczas jazdy po śliskich
nawierzchniach\b Dotyczy to
zwłaszcza hamowania, przyspie-
szania i zmiany biegów\b Na śliskiej
nawierzchni gwałtowna zmiana
prędkości może spowodować utra- tę przyczepności kół i panowanianad pojazdem\b
• Optymalne osiągi i zużycie paliwa uzyskuje się przy płynnym wciska-
niu i zwalni aniu p
edału przyspie-
szenia\b
5
Zatrzymując lub parkując
pojazd z włączonym silnikiem,
należy unikać naciskania peda-
łu przyspieszenia przez dłuższy
czas\b Silnik lub układ wydecho-
wy mogą ulec przegrzaniu\b
Gazy spalinowe i układ wyde-
chowy są bardzo gorące\b
Należy zachować bezpieczną
odległość od układu wydecho-
wego\b
Nie parkować na powierzch-
niach łatwopalnych, takich jak
sucha trawa, papier czy liście\b
Grozi to pożarem\b
OSTRZEŻENIE
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 39

5-40
Jazda samochodem Hyundai
Aby zmniejszyć ryzyko PO-
WAŻNYCH OBRAŻEŃ, a nawet
ŚMIERCI, należy przestrzegać następujących zaleceń:
•ZAWSZE zapinać pas bezpie-czeństwa\b W razie kolizji nie-
korzystający z pasów bezpie-
czeństwa użytkownik pojazdu
jest znacznie bardziej narażo-
ny na poważne zranienie lub
śmierć niż osoba w prawidło- wo zapiętych pasach\b
•Unikać dużej szybkości pod-
czas pokonywania zakrętów lub zawracania\b
•Nie wykonywać szybkich
r
uchów kierownicą, takich jak
nagłe zmiany pasa ruchu lub
ostre skręty\b
•Ryzyko przewrócenia się
pojazdu znacznie wzrasta,
jeżeli utrata panowania nad pojazdem nastąpiła przy dużej
prędkości pojazdu\b
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
•Utrata panowania nad pojaz-
dem często zdarza się, gdy conajmniej dwa koła zjadą
z drogi i kierowca gwałtow-
nym ruchem próbuje na nią
powrócić\b
•W sytuacji gdy pojazd opuści
jezdnię, nie wolno gwałtownie
reagować kierownicą\b Zamiast tego przed powrotem na jezd-
nię należy zmniejszyć pręd- kość\b
•HYUNDAI zaleca przestrzega-
nie obowiązujących ograni-
czeń prędkości jazdy\b
OSTRZEŻENIE
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 40

5-41
Jazda samochodem Hyundai
5
Hamulce ze wspomaganiem
Samochód HYUNDAI wyposażony
jest w hamulce ze wspomaganiem,
które dopasowują się automatycznie
podczas normalnej eksploatacji\b
Jeśli silnik nie pracuje lub zostanie
wyłączony podczas jazdy, wspoma-
ganie hamulców przestanie działać\b
Zatrzymanie samochodu będzie
wciąż możliwe, jednak będzie wyma-
gać silniejszego nacisku na pedał
hamulca\b Wydłuży się również droga
hamowania\b
Gdy silnik nie pracuje, ciśnienie
w

spomagania stopniowo maleje przy
każdym wciśnięciu pedału hamulca\b
Nie wolno wielokrotnie naciskać
pedału hamulca przy braku wspoma-
gania\b
Wielokrotne naciskanie hamulca
dozwolone jest jedynie w celu utrzy-
mania kontroli nad pojazdem na śli- skiej nawierzchni\b
uKŁAD HAMulCOWY
Należy przestrzegać następują-
cych zaleceń:
•Nie wolno prowadzić samo-
chodu, opierając stopę na pedale hamulca\b Spowoduje
to rozgrzanie się hamulców do
wysokiej temperatury, nad- mierne zużycie okładzin i kloc-
ków hamulcowych i wydłuże-
nie drogi hamowania\b
•Podczas zjazdu w dół można
włączyć tryb ręczny i zreduko- wać bieg, wymuszając hamo-
wanie silnikiem, aby nie prze-
ciążać układu hamulcowego\b
Ciągłe używanie hamulców
może doprowadzić do ich
przegrzania i tymczasowej
u

traty skuteczności hamowa-
nia\b
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
•Mokre hamulce mogą unie-możliwić bezpieczne zmniej-
szenie prędkości pojazdu,
a ich uruchomienie może spo- wodować ściąganie samocho-
du na jedną stronę\b Lekkie
naciśnięcie pedału hamulca
pozwala na sprawdzenie, czy
hamulce nie są mokre\b Po przejechaniu głębokiej wody
należy zawsze sprawdzać
hamulce w ten sposób\b Aby
wysuszyć hamulce, należy
lekko zahamować, utrzymując
jednocześnie bezpieczną
prędkość a
ż do przywrócenia
normalnego działania układu
hamulcowego\b Unikać jazdy
z dużą prędkością, aż hamul- ce odzyskają pełna spraw-
ność\b
OSTRZEŻENIE
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 41

5-4\b
Jazda samochodem Hyundai
Wskaźnik zużycia klockówhamulcowych
Gdy klocki hamulcowe są zużyte
i wymagana jest ich wymiana na
nowe, rozlega się dźwiękowy sygnał
ostrzegawczy o wysokiej częstotli-
wości, dochodzący z przednich lub
tylnych hamulców\b Dźwięk może być
przerywany lub może pojawiać się
przy każdym naciśnięciu pedału
hamulca\b
Warto pamiętać, że niektóre warunki
jazdy lub zjawiska pogodowe mogą
spowodow ać włączenie się tego
s

ygnału przy pierwszym (lub lekkim)
naciśnięciu pedału hamulca\b Jest to
zjawisko normalne i nie wskazuje na
problemy układu hamulcowego\b
Aby uniknąć kosztownych napraw
hamulców, nie wolno kontynu-
ować jazdy z zużytymi klockami hamulcowymi\b
Informacja
Zawsze wymieniać klocki hamulcowew kompletach dla przedniej i tylnej osi\b
Tylne hamulce bębnowe(opcja)
Tylne hamulce bębnowe nie są
wyposażone w
e wskaźnik zużycia\b
W przypadku usłyszenia dobiegają-
cego z tylnego hamulca odgłosu tar-
cia należy zatem sprawdzić okładzi- ny hamulcowe\b Tylne hamulce nale-
ży również kontrolować przy każdejzmianie kół i wymianie przednich hamulców\b
Hamulec postojowy
Włączanie hamulca postojowego
Przed opuszczeniem pojazdu
zawsze należy włączyć hamulec
postojowy\b
Nacisnąć pedał hamulca\b
Mocno zaciągnąć dźwignię hamul ca
p

ostojowego\b
i
UWAGA
OAD055008
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 4\f

5-43
Jazda samochodem Hyundai
5
Zwalnianie hamulca postojowego
Zwalnianie:
Nacisnąć pedał hamulca\b
Naciskając przycisk zwalniający (1),
lekko pociągnąć dźwignię hamulca
postojowego (\f), a następnie ją opu-
ścić\b
•Przed opuszczeniem pojazdu
doprowadzić do całkowitego zatrzymania pojazdu i naciskać
pedał hamulca\b Włączyć 1\b bieg
(manualna skrzynia biegów)
lub przesunąć dźwignię selek-
tora w położenie P (parkowa-
nie) (automatyczna skrzynia biegów/skrzynia DCT), włączyć
hamulec postojowy i ustawić
kluczyk zapłonowy w położe-
niu LOCK/OFF\b
Samochód z nie do końca
zaciągniętym hamulcem posto-
jowym może się przemieścić
i u derzyć inny pojazd lub czło-
wieka\b
•NIE WOLNO dopuścić, aby
osoba nieobeznana z samocho-
dem manipulowała hamulcem
postojowym\b Jeżeli hamulec
postojowy zostanie przypadko-
wo zwolniony, może być to
przyczyną poważnych obrażeń\b
•Hamulec postojowy można
zwolnić po zajęciu miejsca za
kierownicą i naciśnięciu peda-
łu hamulca\b
OSTRZEŻENIE
OAD055009
Aby zmniejszyć ryzyko PO-
WAŻNYCH OBRAŻEŃ lub
ŚMIERCI, nie należy używać
hamulca postojowego podczas
jazdy z wyjątkiem sytuacji awa-
ryjnych\b Może to doprowadzić
do uszkodzenia układu hamul-
cowego i niebezpiecznej sytu- acji na drodze\b
OSTRZEŻENIE
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 43

5-44
Jazda samochodem Hyundai
• Nie naciskać pedału przyspie- szenia przy włączonym hamulcu
postojowym\b Naciśnięcie pedału
przyspieszenia przy włączonym
hamulcu postojowym spowodu-
je wyemitowanie dźwięku
ostrzegawczego\b Informuje on
możliwości uszkodzenia hamul-
ca postojowego\b
• Jazda z włączonym hamulcem postojowym może spowodować
przegrzanie, szybkie zużycie
i uszkodzenie elementów układu
hamulcowego\b Przed rozpo czę-
c

iem jazdy należy upewnić się,
że hamulec postojowy został
zwolniony i zgasła lampka
ostrzegawcza\b Należy sprawdzić
lampkę ostrzegawczą
hamulca postojowego
przez obrócenie klu- czyka zapłonu w poło-
żenie ON (bez urucha-
miania silnika)\b
Lampka zapali się po włączeniu hamulca postojowego przy kluczyku
zapłonu w położeniu START lub ON\b
Przed rozpoczęciem jazdy należy
upewnić się, że hamulec postojowy
został zw olniony i zgasła lampka
o

strzegawcza\b Jeżeli przy pracującym silniku lamp-
ka ostrzegawcza układu hamulcowe-
go pali się po zwolnieniu hamulca
postojowego, może to oznaczać
usterkę układu hamulcowego\b
Należy natychmiast zwrócić na to uwagę\b
Jeżeli jest to możliwe, natychmiast
zatrzymać samochód\b Jeżeli jest toniemożliwe, zachować maksymalną
ostrożność podczas kierowania
pojazdem\b Jazdę kontynuować jedy-
nie do momentu dotarcia do bez-
piecznego miejsca\b
UWAGA
WK23
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 44

5-45
Jazda samochodem Hyundai
5
Przeciwblokujący układ
hamulcowy (ABS)
ABS jest układem elektronicznym
zapobiegającym blokowaniu się
hamulców\b Pozwala on kierowcy na
jednoczesne hamowanie i skręca- nie\bABS jest układem elektronicz- nym zapobiegającym blokowaniu się
hamulców\b Pozwala on kierowcy na
jednoczesne hamowanie i skręcanie\b
Używanie układu ABS
W celu maksymalnego wykorzysta-
nia układu ABS w sytuacjach kry-
tycznych nie wolno podejmować p

rób zmiany ciśnienia hamowania
ani wielokrotnie wciskać pedału
hamulca\b Pedał hamulca należy
naciskać jak najmocniej\b
Przy uruchamianiu hamulców
w warunkach mogących doprowa-
dzić do blokady kół można usłyszeć
stuki dochodzące z hamulców lub
wyczuć pulsowanie pedału hamulca\b
Jest to zjawisko normalne, wskazu- jące na aktywność układu ABS\b
Układ ABS nie zapewnia skrócenia
czasu ani drogi hamowania\b
Zawsz e utrzymywać bezpieczną
o

dległość od pojazdu znajdującego
się z przodu\b
Układ ABS nie zapobiegnie poślizgo-
wi wywołanemu szybką zmianą kie-
runku jazdy, np\b po zbyt szybkim wje- chaniu w zakręt lub nagłej zmianie
pasa ruchu\b Zawsze należy dostoso-
wać prędkość do warunków jazdy\b
(ciąg dalszy)
•Podczas jazdy po drogach
o nawierzchni dziurawej lub
o różnej wysokości\b
•Jeśli zamontowano łańcuchy
śniegowe na kołach\b
Nie wolno sprawdzać możliwo- ści układu ABS lub ESC podczasjazdy lub skrętów z dużą prędko-ścią\b Może to zagrozić bezpie- czeństwu kierowcy i innych
użytkowników drogi\bUkłady ABS i ESC nie zapobie-
gają wypadkom spowodowa-
nym nieprawidłowymi i niebez-
piecznymi manewrami\b Mimo że przy nagłym hamowaniu ste-
rowność samochodu jest więk-
sza, należy zawsze utrzymywać bezpieczną odległość od obiek-
tów znajdujących się z przodu
pojazdu\b Przy panujących trud-
nych warunkach drogowych
należy zawsze zmniejszyć pręd-
kość pojazdu\b W warunkach
drogowych wyszczególnionych
poniżej droga hamowania samochodów z układem ABSl

ub ESC może być dłuższa od
drogi hamowania samochodów
bez tych układów\b
Zawsze zmniejszyć prędkość:
•Podczas jazdy po drogach
nierównych, pokrytych żwi- rem lub śniegiem\b
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 45

5-4\f
Jazda samochodem Hyundai
Układ ABS nie zapobiega utracie stabilności\b Należy unikać gwałtow-
nych skrętów podczas hamowania\b
Nieostrożny ruch kierownicą może
spowodować utratę panowania nad
samochodem i zderzenie z innym
pojazdem lub wypadnięcie z drogi\b
Na drogach o nieutwardzonej lub
nierównej nawierzchni działanie
przeciwblokującego układu hamul- cowego może wydłużyć drogę
hamowania w porównaniu z pojaz-
da mi w
yposażonymi w konwencjo-
nalny układ hamulcowy\b
Lampka ostrzegawcza układu ABS
( ) pali się przez kilka sekund po
ustawieniu przycisku uruchamia-
nia/wyłączania silnika w położeniu ON\b W tym czasie układ ABS prze-
prowadza samodiagnozę\b Jeżeli
układ działa normalnie, lampka zga-
śnie\b Jeżeli lampka pali się nadal,
może to oznaczać usterkę układu
ABS\b Zalecamy jak najszybsze skon- taktowanie się z autoryzow aną s
ta-
cją obsługi HYUNDAI\b Podczas jazdy po nawierzchni
o słabej przyczepności, takiej jak
oblodzona droga, i przy ciągłym
uruchamianiu hamulców układ
ABS będzie stale włączony i może
się palić lampka ostrzegawcza
układu ABS ( )\b Należy zatrzy-
mać pojazd w bezpiecznym miej-
scu i wyłączyć silnik\b
Ponownie uruchomić silnik\b Jeżeli
lampka ostrzegawcza układu ABS
nie pali się, układ jest sprawny\b
W przeciwnym razie prawdopo-
d

obnie występuje usterka układu
ABS\b Zalecamy jak najszybsze
skontaktowanie się z autoryzowa-
ną stacją obsługi HYUNDAI\b
Informacja
W przypadku awaryjnego urucha-
miania pojazdu z powodu rozładowa-
nia akumulatora może zapalić się lampka ostrzegawcza układu ABS
( )\b Powodem tego jest niskie napię-
cie akumulatora\b Nie oznacza to wadliwego działania układu ABS\b
Przed podjęciem jazdy naładować akumulator\b
UWAGA
i
Jeżeli lampka ostrzegawcza
układu ABS ( ) zapali się
i pozostanie zapalona, prawdo- podobnie występuje usterka
układu\b Układ wspomagania
hamulców będzie działać nor-
malnie\b Zalecamy jak najszybsze skontaktowanie się z autoryzo-waną stacją obsługi HYUNDAI\b
OSTRZEŻENIE
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 46