2016 Hyundai Elantra Instrukcja Obsługi (in Polish)

7-\b\b
7
Obsługa
I : Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulować, naprawić, oczyścić lub wymienić.
R : Wymienić.
*
 f: Wyregulować pasek alternatora, układu wspomagania kierownicy (pasek napędzający pompę płynu chłodzącego) i pasek sprężarki układu klimatyzacji (opcja). Sprawdzić i w razie potrzeby naprawić lub wymienić.
*
2: Sprawdzić poziom oleju silnikowego i szczelność układu co 500 km lub przed dłuższą podróżą.
*3: Dla wygody można wykonać przed przypadającym terminem, podczas obsługi innych podzespołów.
*4: W przypadku głośnej pracy zaworów i/lub drgań silnika należy sprawdzić i w razie potrzeby ustawić luzy zaworów. Zalecamy przeprowadzenie kontroli systemu w autoryzowanej stacji obsługi HYUNDAI.
Harmonogram przeglądów - Silnik benzynowy
Czas w miesiącach lub przebieg - w zależności, co nastąpi najpierw
Miesiąc1224\f64860728496
km x 100015\f045607590105120
Paski napędowe * fPo raz pierwszy sprawdzić po 90 000 km lub 72 miesiącach,
następnie co 30 000 km lub 24 miesiące
Olej silnikowy i filtr oleju *2RRRRRRRR
Filtr powietrzaIIRIIRII
Świece zapłonowe *3Wymienić co  f65 000 km
Luz zaworów (Gamma  f.6) *4I
Przewód odpowietrzający i korek wlewu paliwaII
Filtr powietrza zbiornika paliwa (opcja)II
Przewód podciśnieniowyIIIIIIII
TERMINY
CZYNNOŚCI
OBSŁUGIWANY
PODZESPÓŁ
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:30 Page  f f

Obsługa
7-\b2
Harmonogram przeglądów (c.d.) - Silnik benzynowy
Czas w miesiącach lub przebieg - w zależności, co nastąpi najpierw
Miesiąc1224\f64860728496
km x 100015\f045607590105120
Filtr paliwa *5II
Przewody paliwowe sztywne, elastyczne oraz połączeniaII
Układ chłodzenia
Codziennie sprawdzać poziom płynu chłodzącego i szczelność układu chłodzenia
Po raz pierwszy sprawdzić po 60 000 km lub 48 miesiącach następnie co 30 000 km lub 24 miesiące
Płyn chłodzący *6Po raz pierwszy wymienić po 2 f0 000 km lub  f0 latach:następnie co 30 000 km lub 24 miesiące *7
Stan akumulatoraIIIIIIII
Przewody hamulcowe sztywne, elastyczne oraz połączeniaIIIIIIII
Pedał hamulca, pedał sprzęgła (opcja)IIII
Hamulec postojowyIIII
TERMINY
CZYNNOŚCI
OBSŁUGIWANY
PODZESPÓŁ
I : Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulować, naprawić, oczyścić lub wymienić.
R : Wymienić.
*
5: Filtr paliwa jest uważany za bezobsługowy, jednak zaleca się jego okresową kontrolę, której częstotliwość zależy od jakości paliwa. Jeśli występują problemy, takie jak ograniczenie przepływu paliwa, zrywy, utrata mocy, trudności z uruchomieniem itp.,
należy skontaktować się z autoryzowaną stacją HYUNDAI i be zzwłocznie w
ymienić filtr paliwa niezależnie od harmonogramu
czynności obsługowych.
*
6: Uzupełniając płyn chłodzący, należy użyć wyłącznie wody demineralizowanej lub miękkiej i nigdy nie mieszać twardej wody z fabrycz b
nym płynem chłodzącym. Niewłaściwy roztwór płynu chłodzącego może spowodować poważną awarię lub uszkodzenie silnika.
*
7: Dla wygody można wykonać przed przypadającym terminem, podcz as obsługi innych podzespołów.
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:30 Page  f2

7-\b3
7
Obsługa
Harmonogram przeglądów (c.d.) - Silnik benzynowy
I : Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulować, naprawić, oczyścić lub wymienić.
R : Wymienić.
*
8: Olej w manualnej skrzyni biegów należy wymienić zawsze po zanurzeniu tego podzespołu w wodzie.
Czas w miesiącach lub przebieg - w zależności, co nastąpi najpierw
Miesiąc1224\f64860728496
km x 100015\f045607590105120
Płyn hamulcowy/układu hydraulicznego sprzęgłaIIIIIIII
Tarcze hamulcowe i okładziny klocków hamulcowychIIIIIIII
Przekładnia kierownicza, drążki i osłony gumoweIIIIIIII
Półosie napędowe i osłony gumoweIIII
Ogumienie (ciśnienie i zużycie bieżników)IIIIIIII
Przeguby kulowe przedniego zawieszeniaIIIIIIII
Śruby i nakrętki mocujące podwozie i nadwozieIIIIIIII
Czynnik chłodniczy w układzie klimatyzacji (opcja)IIIIIIII
Sprężarka układu klimatyzacji (opcja)IIIIIIII
Filtr przeciwpyłkowy (opcja)RRRR
Olej w manualnej skrzyni biegów (opcja) *8II
Olej w automatycznej skrzyni biegów (opcja)Kontrola i obsługa nie są wymagane
Układ wydechowyIIII
TERMINY
CZYNNOŚCI
OBSŁUGIWANY
PODZESPÓŁ
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:30 Page  f3

Obsługa
7-\b4
Obsługa pojazdu eksploatowanego w ciężkich warunkach - Silnik benzynowy
W samochodach eksploatowanych w ciężkich warunkach lub o niskich przebiegach poniższe podzespoły muszą
być obsługiwane częściej niż normalnie.
Należy skorzystać z terminów przeglądów podanych w poniższej tabeli. R: Wymienić I: Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulować, naprawić, oczyścić lub wymienić.
OBSŁUGIWANY PODZESPÓŁCzynność
obsługowaTerminy czynności obsługowychWarunki jazdy
Olej silnikowy i filtr olejuRCo 7500 km lub 6 miesięcyA, B, C, D, E,
F, G, H, I, J, K
Filtr powietrzaRWymieniać częściej
w zależności od warunkówC, E
Świece zapłonoweRWymieniać częściej
w zależności od warunkówA, B, H, I
Przekładnia kierownicza, drążki i osłony
gumoweISprawdzać częściej
w zależności od warunkówC, D, E, F, G
Przeguby kulowe przedniego zawieszeniaISprawdzać częściej
w zależności od warunkówC, D, E, F, G
Okładziny hamulcowe, zaciski i tarczeISprawdzać częściej
w zależności od warunkówC, D, E, G, H
Hamulec postojowyISprawdzać częściej
w zależności od warunkówC, D, G, H
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:30 Page  f4

7-\b\f
7
Obsługa
Ciężkie warunki jazdy
A : Powtarzająca się jazda na krótkich dystansach  b mniej niż 8km w normalnej temperaturze lub mniej niż  f6 km w niskich
temperaturach.
B : Długotrwała praca silnika na biegu jałowym lub jazda z małą prędkością na długim dystansie.
C : Jazda po drogach nierównych, zapylonych, błotnistych, nie b utwardzonych, żwirowanych lub pokrytych solą.
D : Jazda po drogach posypywanych solą lub inną substancją
korozyjną albo jazda w bardzo niskich temperaturach.
E : Jazda w warunkach silnego zapylenia lub zapiaszczenia.
F : Jazda w korkach miejskich. G : Jazda po drogach o dużym nachyleniu lub w warunkach
górskich.
H : Ciągnięcie przyczepy, przyczepy kempingowej lub używanie bagażnika dachowego.
I : Wykorzystywanie pojazdu jako samochodu patrolowego, taksówki lub innego samochodu komercyjnego albo holo b
w anie pojazdów.
J : Jazda z prędkością powyżej  f40 km/h.
K : Jazda z prędkością powyżej  f70 km/h.
L : Jazda z częstym zatrzymywaniem się (ruch miejski) przy przebiegu poniżej  f5 000 km rocznie.
OBSŁUGIWANY PODZESPÓŁCzynność
obsługowaTerminy czynności obsługowychWarunki jazdy
Półosie napędowe i osłony gumoweISprawdzać częściej
w zależności od warunkówC, D, E, F, G, H, I
Olej w manualnej skrzyni biegów (opcja)RCo  f20 000 kmC, F, G, I, K
Olej w automatycznej skrzyni biegów
(opcja)RCo 90 000 kmA, C, F, G, I
Filtr przeciwpyłkowy (opcja)RWymieniać częściej
w zależności od warunkówC, E
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:30 Page  f5

Obsługa
7-\b6
I : Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulować, naprawić, oczyścić lub wymienić.
R : Wymienić.
*
 f: Sprawdzić i w razie potrzeby naprawić lub wymienić. Należy dokonać oględzin koła pasowego napinacza paska napędowego, rolki pośredniej i alternatora  b w razie potrzeby wymienić.
*
2: Sprawdzić poziom oleju silnikowego i szczelność układu co 500 km lub przed dłuższą podróżą.
*3: Należy regularnie sprawdzać p oziom oleju silnikowego i dolewać go w razie potrzeby. Niewystarczająca ilość oleju może
spowodować poważne uszkodzenie silnika, które nie jest objęte gwarancją.
Harmonogram przeglądów - Silnik wysokoprężny
Czas w miesiącach lub przebieg - w zależności, co nastąpi najpierw
Miesiąc1224\f64860728496
km x 100020406080100120140160
Paski napędowe * fPo raz pierwszy sprawdzić po 80 000 km lub 48 miesiącach, następnie co 20 000 km lub  f2 miesięcy
Olej silnikowy i filtr oleju *2*3RRRRRRRR
Napinacz/rolka pośrednia/tłumik drgańSprawdzić przy wymianie paska napędowego
Filtr powietrzaIRIRIRIR
Korek wlewu paliwaII
TERMINY
CZYNNOŚCI
OBSŁUGIWANY
PODZESPÓŁ
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:30 Page  f6

7-\b7
7
Obsługa
Harmonogram przeglądów (c.d.) - Silnik wysokoprężny
I : Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulować, naprawić, oczyścić lub wymienić.
R : Wymienić.
*
4: Ten harmonogram czynności obsługowych zależy od jakości paliwa. Ma on zastosowanie tylko wtedy, gdy używane jest pali b wo odpowiadające normie EN590. Jeśli olej napędowy nie spełnia wymagań normy europejskiej EN590, wkład należy wymieni b
ać częściej. Jeśli występują problemy zagrażające bezpieczeństwu, takie j
ak ograniczenie przepływu paliwa, zrywy, utrata
mocy, trudności z uruchomieniem itp., należy bezzwłocznie wymienić filtr paliwa niezależnie od harmonogramu czynności
obsługowych i skontaktować się z autoryzowaną stacją HYUNDAI.
Czas w miesiącach lub przebieg - w zależności, co nastąpi najpierw
Miesiąc1224\f64860728496
km x 100020406080100120140160
Wkład filtra paliwa *4IIRIIRII
Przewody paliwowe sztywne, elastyczne
oraz połączeniaIIIIIIII
Układ chłodzenia
Codziennie sprawdzać poziom płynu chłodzącego i szczelność układu chłodzenia
Sprawdzić pompę płynu chłodzącego przy wymianie paska napędowego lub paska rozrządu
Płyn chłodzący *5Po raz pierwszy wymienić po  f00 000 km lub 60 miesiącach następnie co 40 000 km lub 24 miesiące *6
Stan akumulatoraIIIIIIII
TERMINY
CZYNNOŚCI
OBSŁUGIWANY
PODZESPÓŁ
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:30 Page  f7

Obsługa
7-\b8
Harmonogram przeglądów (c.d.) - Silnik wysokoprężny
I : Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulować, naprawić, oczyścić lub wymienić.
R : Wymienić. *
5: Uzupełniając płyn chłodzący, należy użyć wyłącznie zatwierdzonego środka przeciw zamarzaniu i nigdy nie mieszać twardej wody z fabrycznym płynem chłodzącym. Niewłaściwy roztwór płynu chłodzącego może spowodować poważną awarię lub
uszkodzenie silnika.
*
6: Dla wygody można wykonać przed przypadającym terminem, podczas obsługi innych podzespołów.
Czas w miesiącach lub przebieg - w zależności, co nastąpi najpierw
Miesiąc1224\f64860728496
km x 100020406080100120140160
Wszystkie układy elektryczneIIIIIIII
Przewody hamulcowe sztywne, elastyczne
oraz połączeniaIIIIIIII
Pedał hamulca, pedał sprzęgła (opcja)IIIIIIII
Hamulec postojowyIIIIIIII
Płyn hamulcowy/układu hydraulicznego
sprzęgłaIRIRIRIR
Tarcze hamulcowe i okładziny klocków
hamulcowychIIIIIIII
Bębny hamulcowe i okładziny hamulcowe
(opcja)IIII
TERMINY
CZYNNOŚCI
OBSŁUGIWANY
PODZESPÓŁ
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:3 f Page  f8