2016 Hyundai Elantra Instrukcja Obsługi (in Polish)

Cechy i funkcje samochodu
Dostęp do samochodu ...........................................3-4
Kluczyk z pilotem ..............................................................3-4
Kluczyk inteligentny .........................................................3-8
System immobilizera .......................................................3-\b3
Zamki drzwi ..........................................................3-14
Obsługa zamków drzwi z zewnątrz pojazdu ...........3-\b4
Obsługa zamków drzwi z wnętrza pojazdu .............3-\b6
Funkcje blokowania/ odblokowywania drzwi ..........3-\b8
Blokada zabezpieczająca tylne drzwi przed otwarciem przez dzieci ..................................................3-\b9
System przeciwkradzieżowy ..............................3-\b0
Przycisk systemu zapamiętywania pozycji
kierowcy ................................................................3-\b1
Zapisywanie pozycji w pamięci ...................................3-2\b
Funkcja łatwego dostępu .............................................3-22
Kierownica ............................................................3-\b3
Elektryczny układ wspomagania kierownicy (EPS) ....3-23
Regulacja kierownicy .....................................................3-24 Podgrzewana kierownica ..............................................3-2\fSygnał dźwiękowy ..........................................................3-2\f
Lusterka ................................................................3-\b\f
Wewnętrzne lusterko wsteczne ..................................3-26Zewnętrzne lusterko wsteczne ...................................3-27Funkcja ułatwiania parkowania tyłem ......................3-30
Okna (szyby) ........................................................3-31
Elektrycznie sterowane szyby.....................................3-3\b
Okno dachowe ......................................................3-3\f
Otwieranie i zamykanie okna dachowego ................3-36
Rozsuwanie okna dachowego......................................3-36
Uchylanie okna dachowego .........................................3-37
Osłona przeciwsłoneczna ............................................3-38
Kasowanie pamięci położenia okna dachowego ....3-39
Wyposażenie zewnętrzne ...................................3-40
Maska silnika....................................................................3-40
Bagażnik ............................................................................3-42
Inteligentne otwieranie bagażnika ..............................3-43
Dźwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa ...........3-47
Zestaw wskaźników.............................................3-50
Zestaw wskaźników........................................................3-\f2
Wskaźniki ..........................................................................3-\f3
Licznik przebiegu całkowitego ....................................3-\f6
Lampki ostrz ega
wcze i kontrolne ...............................3-\f6
Informacje na wyświetlaczu LCD ................................3-70
Wyświetlacz LCD
(zestaw wskaźników Supervision) ....................3-81
Sterowanie wyświetlaczem LCD ..................................3-8\b Tryby LCD..........................................................................3-8\b
Tryb ustawień użytkownika ..........................................3-8\f
3
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \41

Komputer pokładowy ..........................................3-89
Konwencjonalny zestaw wskaźników ........................3-89Zestaw wskaźników Supervision.................................3-93
Oświetlenie............................................................3-98
Oświetlenie zewnętrzne ................................................3-98
System powitalny ..........................................................3-\b0\f
Oświetlenie wewnętrzne .............................................3-\b06
Wycieraczki i spryskiwacze .............................3-109
Wycieraczki przedniej szyby .....................................3-\b09
Spryskiwacze przedniej szyby ..................................3-\b\b\b
Układ wspomagania jazdy ...............................3-113
Kamera cofania .............................................................3-\b\b3 System wspomagania parkowania tyłem ...............3-\b\b4
System wspomagania parko wa
nia ............................3-\b\b7
Odszranianie .......................................................3-1\b1
Odszranianie tylnej szyby ..........................................3-\b2\b
Układ klimatyzacji sterowany ręcznie ...........3-1\b\b
Ogrzewanie i klimatyzacja..........................................3-\b23
Działanie układu ...........................................................3-\b28
Serwisowanie układu ...................................................3-\b3\b
Układ klimatyzacji sterowany
automatycznie ....................................................3-133
Automatyczne ogrzewanie i klimatyzacja ..............3-\b34
Ogrzewanie i klimatyzacja sterowane ręcznie......3-\b3\f
Działanie układu ...........................................................3-\b42
Serwisowanie układu ...................................................3-\b4\f
Odszranianie i usuwanie zaparowania
p
rzedniej szyby ..................................................3-147
Układ klimatyzacji sterowany ręcznie ....................3-\b47
Układ klimatyzacji sterowany automatycznie ......3-\b48
Automatyczne zapobieganie
zaparowaniu przedniej szyby ....................................3-\b49
System automatycznego usuwania
zaparowania ...................................................................3-\b\f0
Dodatkowe funkcje układu klimatyzacji........3-151
Jonizator..........................................................................3-\b\f\b
Okno dachowe a recyrkulacja powietrza ...............3-\b\f\b
Schowki ...............................................................3-15\b
Schowek w środkowej konsoli ..................................3-\b\f2 Przesuwany podłokietnik ...........................................3-\b\f2Sc howe
k w desce rozdzielczej ..................................3-\b\f3
Schowek na okulary.....................................................3-\b\f3
Schowek wielofunkcyjny ............................................3-\b\f4
3
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \42

Cechy i funkcje samochodu
3
Wyposażenie wewnętrzne ................................3-155
Popielniczka....................................................................3-\b\f\fUchwyt na napoje.........................................................3-\b\f\f
Osłona przeciwsłoneczna ..........................................3-\b\f6
Gniazdo \b2 V ..................................................................3-\b\f7
Gniazdo ładowania USB ..............................................3-\b\f8
Zapalniczka.....................................................................3-\b\f8
Zegar ................................................................................3-\b\f9
Wieszak na ubrania ......................................................3-\b\f9
Uchwyt(y) na przednie dywaniki ..............................3-\b60
Siatka na bagaże (uchwyty).......................................3-\b60
3
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \4\f

3-4
Cechy i funkcje samochodu
Kluczyk z pilotem
Samochód HYUNDAI może być
wyposażony w kluczyk z pilotem, który umożliwia zdalne blokowanie
i odblokowanie drzwi i bagażnika,
a także uruchomienie silnika.
1. Blokowanie drzwi
2. Odblokowanie drzwi
\f. Odblokowanie bagażnika
Blokowanie
Aby zablokować, należy: 1. Zamknąć wszystkie drzwi, maskę i bagażnik.
2. Nacisnąć przycisk blokowania drzwi (1) na kluczyku.
\f. Drzwi zostaną zablokowane.
Ś

wiatła awaryjne migną jeden raz.
Nastąpi ponadto automatyczne złożenie zewnętrznego lusterka
wstecznego, jeżeli przycisk skła-
dania zewnętrznych lusterek
wstecznych znajduje się w położe-
niu AUTO (opcja). 4. Upewnić się, że wszystkie drzwi
są zablokowane, sprawdzając
położenie przycisku blokowania
drzwi wewnątrz samochodu.
Odblokowanie
Aby odblokować, należy:
1. Nacisnąć przycisk odblok owania
d

rzwi (2) na kluczyku.
2. Drzwi zostaną odblokowane. Światła awaryjne migną dwa razy.
Nastąpi ponadto automatyczne złożenie zewnętrznego lusterka
wstecznego, jeżeli przycisk skła-
dania zewnętrznych lusterek
wstecznych znajduje się w położe-
niu AUTO (opcja).
Informacja
Jeżeli po odblokowaniu wszystkich
drzwi któreś z nich nie zostaną otwar-
te, to po 3\b sekundach będą automa-
tycznie zablokowane.
i
DOSTĘP DO SAMOCHODU
W pojeździe z dziećmi nigdy nie
wolno pozostawiać kluczyka
bez opieki. Kluczyk umożliwia dzieciom włączenie elektrycz-
nych podnośników szyb lub
innych urządzeń, a nawet uru-
chomienie pojazdu, co może
spowodować poważne obraże-
nia ciała lub śmierć.
OSTRZEŻENIE
OHG040006L
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \44

3-5
Cechy i funkcje samochodu
Odblokowanie baga>nika
Aby odblokować, należy:1. Nacisnąć i przytrzymać przez jedną sekundę przycisk odbloko-
wania bagażnika (\f) na kluczyku.
2. Światła awaryjne migną dwa razy. Jeżeli bagażnik zostanie otwarty,
a następnie ponownie zamknięty,
to będzie automatycznie zabloko-
wany.
Informacja
• Po pewnym czasie od odblokowania bagażnika zostanie on automatycz-
nie zablokowany.
• Na przycisku umieszczony jest
napis „HOLD” informujący, że
p

rzycisk należy nacisnąć i przytrzy-
mać przez 1 sekundę.
Uruchamianie silnika
Szczegółowe informacje można zna-
leźć w rozdziale 5, w części
„Stacyjka zapłonowa”.
Aby zapobiec uszkodzeniu klu- czyka, należy:
• Chronić kluczyk przed wodą, innymi cieczami oraz ogniem.
Jeśli do wnętrza kluczyka dosta-
nie się płyn (z powodu zalania
lub wilgoci) albo zostanie o
no
silnie nagrzane, to wewnętrzne
obwody mogą nie działać prawi-
dłowo. Takie uszkodzenia nie
podlegają gwarancji.
• Unikać upuszczania i nie rzucać kluczykiem.
• Chronić kluczyk przed ekstre- malnymi temperaturami.
Kluczyk mechaniczny
Jeśli kluczyk z pilotem nie działa pra-
widłowo, to można blokować i odblo-
kowywać drzwi przy użyciu kluczyka
mechanicznego.
Aby rozłożyć kluczyk, należy nacisnąć
przycisk zwaln iający, co spowoduje
automatyczne rozłożenie kluczyka.
Aby złożyć kluczyk, należy nacisnąć
przycisk zwalniający i złożyć kluczyk
ręcznie.
Nie składać kluczyka bez naci-
ś

nięcia przycisku zwalniającego.
Może to spowodować uszkodze-
nie kluczyka.
UW\bG\b
i
UW\bG\b
3
OAD045041L
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \45

3-\f
Zalecenia dotyczące kluczyka
z pilotem
Kluczyk z pilotem może nie działać w następujących okolicznościach:
• Kluczyk znajduje się w stacyjce zapłonowej.
• Przekroczony zasięg działania (ok. \f0 m).
• Bateria w kluczyku jest wyczerpana.
• Inne pojazdy lub obiekty stanowią przeszkodę dla sygnału.
• W bardzo niskich temperaturach.
• Kluczyk z pilotem jest blisko inne- go nadajnika radiowego, np. stacji
nadawczej lub l
otniska, będących
źródłem zakłóceń sygnału.
W przypadku nieprawidłowej pracy
kluczyka z pilotem drzwi należy
otwierać i zamykać za pomocą klu- czyka mechanicznego. W przypadku
wystąpienia awarii kluczyka z pilo-
tem zalecamy skontaktowanie się z autoryzowaną stacją obsługi
HYUNDAI.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
Sygnał kluczyka z pilotem może
zostać zablokowany lub osłabiony,jeśli znajduje się on blisko telefo nu
k

omórkowego lub innego urządzenia
radiowego. Możliwość wystąpienia zakłóceń wzrasta w czasie aktywne-
go korzystania z telefonu lub innego
urządzenia, np. podczas nawiązywa-
nia połączenia, rozmowy oraz wysy-
łania lub odbierania wiadomości tek-
stowych czy emaili. Należy unikać
umieszczania kluczyka z pilotem w tej samej kieszeni lub torebce, w której znajduje się telefon komór-
kowy, smartfon lub inne urządzenie
r

adiowe.
Informacja
Zmiany i modyfikacje dokonane bez wyraźnego pozwolenia strony odpo-
wiedzialnej za zgodność mogą prowa-
dzić do pozbawienia użytkownika możliwości obsługi wyposażenia
samochodu. Awaria systemu zdalnego
blokowania drzwi w wyniku zmiany
lub modyfikacji dokonanych bez
wyraźnego pozwolenia strony odpo-
wiedzialnej za zgodność nie jest objęta gwarancją producenta pojazdu.
Metale i in ne m
ateriały przewodzą-
ce prąd mogą blokować fale elek-
tromagnetyczne emitowane przez
kluczyk.
UW\bG\b
i
Cechy i funkcje samochodu
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \46

3-7
Cechy i funkcje samochodu
Wymiana baterii
Jeśli kluczyk z pilotem nie działa pra-widłowo, należy wymienić baterię na
nową.
Typ baterii: CR20\f2
Aby wymienić baterię, należy:
1. Włożyć wąskie narzędzie w szcze- linę, ostrożnie podważyć i otwo-
rzyć środkową osłonę nadajnika.
2. Wyjąć starą baterię i zastąpić ją nową. Upewnić się, że bateriazostała prawidłowo włożona.
\f. Zamknąć tylną osłonę kluczyka z pilo tem. W
przypadku podejrzenia uszkodze-
nia lub nieprawidłowej pracy kluczy-
ka z pilotem prosimy o kontakt
z autoryzowaną stacją obsługi
HYUNDAI.
Informacja
Niewłaściwa utylizacja aku- mulatora może stanowić
zagrożenie dla zdrowia i śro-
dowiska naturalnego. Akumu-
lator należy utylizować zgod- nie z lokalnymi przepisami.
i
3
OLM042\f02
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \47

3-8
Kluczyk inteligentny
Samochód HYUNDAI może być
wyposażony w kluczyk inteligentny, który umożliwia zdalne blokowanie
i odblokowanie drzwi i bagażnika,
a także uruchomienie silnika.
1. Blokowanie drzwi
2. Odblokowanie drzwi
\f. Odblokowanie bagażnika
Blokowanie Aby zablokować, należy: 1. Zamknąć wszystkie drzwi, maskę i bagażnik.
2. Nacisnąć przycisk na zewnętrznej klamce drzwi lub przycisk bloko-wania (1) n
a kluczyku inteligent-
nym.
\f. Światła awaryjne migną jeden raz. Nastąpi ponadto automatycznezłożenie zewnętrznego lusterka
wstecznego, jeżeli przycisk skła-
dania zewnętrznych lusterek
wstecznych znajduje się w położe-
niu AUTO (opcja).
4. Upewnić się, że wszystkie drzwi są zablokowane, sprawdzając
położenie przycisku blokowania
drzwi wewnątrz samochodu.
Informacja
Przycisk na klamce zadziała tylko
wtedy, gdy k
luczyk inteligentny jest
w odległości \b,7–1,\b m od zewnętrznej
klamki drzwi.
i
Cechy i funkcje samochodu
OBA04\f222IN
OAD045001
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \48