2016 Hyundai Elantra Instrukcja Obsługi (in Polish)

F7
Wprowadzenie
Benzyna ołowiowa (opcja)
W niektórych krajach samochody
HYUNDAI są przystosowane do spa- lania benzyny ołowiowej. Przed
zastosowaniem benzyny ołowiowej należy zapytać w autoryzowanej sta-cji obsługi HYUNDAI, czy samochódjest przystosowany do takiego paliwa.
Liczba oktanowa benzyny ołowiowejpowinna być taka sama, jak bezoło-
wiowej.
Benzyna z dodatkiem alkoholu
etylowego lub metylowego
Gasohol, mieszanina b enzyny i eta-
nolu (znanego również jako spirytus
zbożowy), i benzyna lub gasohol
z dodatkiem metanolu (znanego
również jako spirytus drzewny) są
sprzedawane razem z benzyną oło-
wiową lub bezołowiową albo zamiast
niej.
Nie wolno używać gasoholu o zawar-
tości etanolu przekraczającej 10%
ani używać benzyny lub gasoholu
z dodatkiem metanolu. Każde z tych
paliw może być przyczyną nieprawi-
dłowych osiągów samochodu lub
u

szkodzić układ paliwowy, układ ste- rowania silnikiem bądź system ogra-
niczania emisji spalin.
W przypadku wystąpienia jakichkol-
wiek problemów z osiągami samo-
chodu należy zaprzestać używania
gasoholu.
Gwarancja producenta nie obejmuje
uszkodzeń pojazdu lub problemów
z osiągami spowodowanych przez:
1. Gasohol zawierający ponad 10% etanolu.
2. Benzynę lub gasohol zawierający metanol.
\f. B enzynę ołowiową lub gasohol
o

łowiowy.
\bnne paliwa
Paliwa takie, jak:
- zawierające krzem (Si);
- MMT, zawierające magnez (Mn);
- ferrocenowe, zawierające żelazo (Fe);
- zawierające dodatki innych metali.
Skutkiem może być zapalanie się
lampki kontrolnej sygnalizacji uste-
rek (MIL), nierówna praca i dławienie
się silnika, wypadanie zapłonów, słabe przyspieszenie, zapchanie
katalizatora spalin, przyspieszona
koro zja, s
krócenie żywotności itp.
Może również zapalać się lampka
kontrolna sygnalizacji usterek (MIL).
Gwarancja na nowy samochód nie
obejmuje uszkodzeń układu pali-
wowego i nieprawidłowych osią-
gów samochodu spowodowanych
stosowaniem tego typu paliw.
UWAGANigdy nie używać gasoholu
zawierającego metanol. Zaprze-
stać stosowania gasoholu
w przypadku pogorszenia osią-
gów samochodu.
OSTROŻNIE
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 7

F8
Wprowadzenie
\ftosowanie MTBE
HYUNDAI nie zaleca stosowaniapaliw zawierających powyżej 15,0%
obj. MTBE (eter metylo-tert-butylo-
wy) (zawartość tlenu 2,7% wag.).
Paliwo zawierające ponad 15% obj.MTBE (zawartość tlenu 2,7% wag.)
może pogorszyć osiągi pojazdu
i powodować korki parowe w ukła- dzie paliwowym lub trudności z uru-
chomieniem pojazdu.
Nie wolno stosować metanolu
Paliwa zawierające metanol (spiry-
tus d
rzewny) nie mogą być stosowa-
ne w samochodzie HYUNDAI. Ten
rodzaj paliwa może zmniejszyć osią-
gi pojazdu i spowodować uszkodze-
nie elementów układu paliwowego, układu sterowania silnikiem lub sys-
temu ograniczania emisji spalin.
Dodatki do paliwa
Firma HYUNDAI zaleca stosowanie
benzyny bezołowiowej o liczbie okta-
nowej 95 (AKI 91) lub wyższej (w Europie) albo o liczbie oktanowej
91 (AKI 87) lub wyższej (poza Europą).
Klienci, którzy muszą często używać
paliw gorszej jakości i mają problemy
z uruchomieniem lub nierówną pracą
silnika, mogą zastosować dodatki
uszlachetniające raz na 15 000 km.
Dodatki są dostępne w autoryzowa-
nych stacjach obsługi HYUNDAI wraz z informacjami o sposobie ich
użycia. Nie należy ich mieszać z innymi dodatkami. Eksploatacja w innych krajach
Przed wyjazdem samochodem
H
YUNDAI d
o i
nnych krajów należy:
• Spełnić wszelkie wymogi przepi- sów dotyczących rejestracji i ubez-pieczenia.
• Upewnić się, że dostępne będzie odpowiednie paliwo.
Gwarancja na nowy samochód
Hyundai nie obejmuje uszko-
dzeń układu paliwowego i nie-
prawidłowych osiągów samo- chodu spowodowanych stoso-
waniem paliw zawierających
metanol lub MTBE (eter metylo-
tert-butylowy) w ilości ponad
15% obj. (zawartość tlenu 2,7% wag.).
OSTROŻNIE
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 8

Silnik wysokoprężny
Olej napędowy
Silniki wysokoprężne powinny byćzasilane wyłącznie dostępnym w handlu olejem napędowym speł-
niającym wymagania normy EN 590
lub jej odpowiedników (EN oznacza
„normę europejską”). Nie wolno sto-
sować oleju napędowego do silników
okrętowych, oleju opałowego ani nie-
zatwierdzonych dodatków do olejów
napędowych, ponieważ zwiększają
zużycie i powodują uszkodzenia silni-
ka i u kładu paliwowego. Stosowanie niezatwierdzonych paliw i\blub dodat-
ków do paliw powoduje ograniczenie
uprawnień wynikających z gwarancji.
W

pojazdach HYUNDAI stosowany
jest olej napędowy o liczbie cetano- wej powyżej 51. Jeżeli dostępne sądwa rodzaje oleju napędowego,
należy używać paliwa letniego lub
zimowego w zależności od następu-
jących temperatur otoczenia:
• Powyżej -5°C letni olej napędowy.
• Poniżej - 5°C zimowy olej napędowy.
Należy dokładnie obserwować po-
ziom paliwa w zbiorniku. Jeżeli silnik zatrzyma się z powodu braku paliwa, można go uruchomić jedynie po
uprzednim całkowitym odpowietrze- niu przewodów układu paliwowego.
Biopaliwo
Dostępne na rynku mieszanki oleju
napędowego zawierające nie więcej
niż 7% biopaliwa, powszechnie
znane jako „olej napędowy B7”,
można stosować w samochodzie
HYUNDAI, jeżeli s
pełniają wymaga-
nia normy EN 14214 lub jej odpo-
wiedników (EN oznacza „normę
europejską”). Używanie mieszanek
zawierających powyżej 7% biopaliw
produkowanych z estrów metylo- wych oleju rzepakowego (RME),
estrów metylowych kwasów tłusz-
czowych (FAME), estrów metylo-
wych olejów pochodzących
z warzyw (VME) lub mieszanie oleju napędowego z biopaliwem (powyżej
7%) powoduje nadmierne zużycielub uszkodzenie s
ilnika i układu pali-
wowego. Naprawa lub wymiana ele- mentów zużytych lub uszkodzonych
w wyniku stosowania niezatwierdzo- nych paliw nie jest objęta gwarancją
producenta.
F9
Wprowadzenie
Nie wolno dopuścić do przedosta-
nia się benzyny lub wody do zbior- nika paliwa. Jeśli się tak zdarzy, należy spuścić paliwo z układu i odpowietrzyć przewody paliwowe,
aby zapobiec zablokowaniu pompy
wtryskowej i uszkodzeniu silnika.
OSTROŻNIE
W pojazdach wyposażonych w układ filtra cząstek stałych(DPF) zaleca się używanie oleju napędowego o najwyższej jako-ści.
Używanie oleju napędowego
z wysoką zawartością siarki (powyżej 5\b ppm siarki) lub
dodatków o nieznanym składzie
może spowodować uszkodzenie
układu filtra cząstek stałych (DPF) i wydobywanie się białego
dymu z układu wydechowego.
OSTROŻNIE
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 9

Nie jest wymagany specjalny okres
docierania. Przestrzeganie kilku następujących zaleceń podczas pierwszego 1000 km może poprawić
osiągi, oszczędność paliwa i wydłu-
żyć czas eksploatacji samochodu HYUNDAI.
• Nie wprowadzać silnika na wysokie obroty.
• Podczas jazdy utrzymywać obroty silnika w zakresie między 2000
a 4000 obr.\bmin.
• Nie utrzymywać stałej prędkości przez dłuższy czas – dotyczy tozarówno szybkiej, jak i wolnej jazdy.
Zmienna prędkość obrotowa silnika jest wymagana przy jego dociera- niu.
• Unikać gwałtownego hamowania, z wyjątkiem sytuacji awaryjnych,aby umożliwić prawidłowe osadze-nie hamulców.
• Podczas pierwszych 2000 km nie holować przyczepy. HYUNDAI wspiera bezpieczne dla
środowiska postępowanie z pojazda-
mi wycofywanymi z eksploatacji i ofe-
ruje przyjęcie każdego wyeksploato-
w
anego pojazdu Hyu
ndai z
godnie
z dyrektywą Unii Europejskiej (UE)
dotyczącą wycofywania pojazdów z eksploatacji.
Szczegółowe informacje można zna-
leźć na lokalnej witrynie internetowej
HYUNDAI.
pROCe\fURA \fOCIeRANIA
pOJAz\fU
zWRACANIe UŻyWANyCH
pOJAz\fóW
Wprowadzenie
F\b0
•Nigdy nie używać żadnego
paliwa (oleju napędowego,
biopaliwa B7 ani innego) nie-
spełniającego najnowszych
specyfikacji przemysłu nafto- wego.
•Nigdy nie używać dodatków
lub środków czyszczących, które nie są zalecane lub
zatwierdzone przez producen-
ta samochodu.
OSTROŻNIE
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 10

1
2
3
4
5
6
7
\b
I
Pierwszy kontakt z samochodem
System bezpieczeństwa samochodu
Cechy i funkcje samochodu
System multimedialny
Jazda samochodem Hyundai
Postępowanie w przypadku awarii
Obsługa
Dane techniczne i informacje dla użytkownika
Indeks
SpIS TReśCI
F\b\b
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 11

F\b2F\b2
Zewnętrzne elementy samochodu (I) .................\b-2
Zewnętrzne elementy samochodu (II) ................\b-3
Przegląd wnętrza ...................................................\b-4 Deska rozdzielcza ..................................................\b-\f
Przedział silnikowy................................................\b-6 Ważne zalecenia bezpieczeństwa .......................2-2
Zawsze zapinać pas bezpieczeństwa .........................2-2
Zapiąć pasy wszystkich dzieci ......................................2-2 Zagrożenia związane z poduszkami powietrznymi .2-2Uwaga kierowcy ...............................................................2-2
Dostosowanie prędkości ................................................2-3
Dobry stan techniczny samochodu .............................2-3
Fotele i siedzenia ...................................................2-4
Środki ostrożności ...........................................................2-5
Fotele przednie ..................................................................2-6
Siedzenia tylne ................................................................2-12
Zagłówek .........................................................................2-16Podgrzewanie i wentylacja powietrzna foteli..........2-2\b
Pasy bezpieczeństwa .........................................2-24
Środki ostrożności dotyczące
pasów bezpieczeństwa .................................................2-2\f
Lampka ostrzegawcza niezapiętych
pasów bezpieczeństwa .................................................2-25
System pasów bezpieczeństwa ..................................2-26
Dodatkowe środki ostrożności dotyczące
pasów bezpieczeństwa .................................................2-31
Dbałość o pasy bezpieczeństwa ...............................2-33
1pierwszy kontakt z samochodem2System bezpieczeństwa samochodu
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 12

F\b3F\b3
Bezpieczny fotelik dziecięcy..............................2-34
Dzieci zawsze należy przewozić na tylnym siedzeniu ......................................................2-3\f
Wybór bezpiecznego fotelika dziecięcego ..............2-35
Montaż bezpiecznego fotelika dziecięcego .............2-37
Dodatkowy system bezpieczeństwa
- poduszki powietrzne ........................................2-46
Rozmieszczenie poduszek powietrznych ................2-\f9
Działanie układu poduszek powietrznych ..............2-52
Efekty napełnienia poduszki powietrznej ...............2-56 Nie wolno montować fotelika d ziecięceg
o
na przednim fotelu pasażera. ......................................2-57
Dlaczego poduszka powietrzna
nie uruchomiła się podczas kolizji? ...........................2-58 Konserwacja systemu SRS ..........................................2-63Dodatkowe przepisy bezpieczeństwa .......................2-6\fNaklejka ostrzegawcza układu
poduszek powietrznych.................................................2-65
Dostęp do samochodu ...........................................3-4
Kluczyk z pilotem ..............................................................3-\f
Kluczyk inteligentny .........................................................3-8
System immobilizera .......................................................3-13
Zamki drzwi ..........................................................3-\b4
Obsługa zamków drzwi z zewnątrz pojazdu ...........3-1\f
Obsługa zamk ów d
rzwi z wnętrza pojazdu .............3-16
Funkcje blokowania/ odblokowywania drzwi ..........3-18
Blokada zabezpieczająca tylne drzwi przed otwarciem przez dzieci ..................................................3-19
System przeciwkradzieżowy ..............................3-20
Przycisk systemu zapamiętywania pozycji
kierowcy ................................................................3-2\b
Zapisywanie pozycji w pamięci ...................................3-21
Funkcja łatwego dostępu .............................................3-22
Kierownica ............................................................3-23
Elektryczny układ wspomagania kierownicy (EPS) ....3-23
Regulacja kierownicy .....................................................3-2\f Podgrzewana kierown ica ...
...........................................3-25
Sygnał dźwiękowy ..........................................................3-25
Lusterka ................................................................3-26
Wewnętrzne lusterko wsteczne ..................................3-26 Zewnętrzne lusterko wsteczne ...................................3-27Funkcja ułatwiania parkowania tyłem ......................3-3\b
3Cechy i funkcje samochodu
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 1\f

F\b4F\b4
Okna (szyby) ........................................................3-3\b
Elektrycznie sterowane szyby.....................................3-31
Okno dachowe ......................................................3-36
Otwieranie i zamykanie okna dachowego ................3-36
Rozsuwanie okna dachowego......................................3-36
Uchylanie okna dachowego .........................................3-37
Osłona przeciwsłoneczna ............................................3-38
Kasowanie pamięci położenia okna dachowego ....3-39
Wyposażenie zewnętrzne ...................................3-40
Maska silnika....................................................................3-\f\b
Bagażnik ............................................................................3-\f2
Inteligentne otwieranie bagażnika ..............................3-\f3
Dźwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa ...........3-\f7
Zestaw wskaźników .............................................3-\f0
Zestaw wskaźników........................................................3-52
Wskaźniki ..........................................................................3-53
Licznik przebiegu całkowitego ....................................3-56
Lampki ostrzegawcze i kontrolne ...............................3-56 Informacje na wyświetlaczu LCD ................................3-7\b
Wyświetlacz LCD
(zestaw wskaźników Supervision) ....................3-8\b
Sterowanie wyświetlaczem LCD ..................................3-81
Tryby LCD..........................................................................3-81
Tryb ustawień użytkownika ..........................................3-85
Komputer pokładowy ..........................................3-89
Konwencjonalny zestaw wskaźników ........................3-89 Zestaw wskaźników Supervision.................................3-93
Oświetlenie............................................................3-98
Oświetlenie zewnętrzne ................................................3-98
System powitalny ..........................................................3-1\b5
Oświetlenie wewnętrzne .............................................3-1\b6
Wycieraczki i spryskiwacze .............................3-\b09
Wycieraczki przedniej szyby .....................................3-1\b9
Spryskiwacze przedniej szyby ..................................3-111
Układ wspomagania jazdy ...............................3-\b\b3
Kamera cofania .............................................................3-113 System wspomagania parkowania tyłem ...............3-11\f
System wspomagania parkowania ............................3-117
Odszranianie .......................................................3-\b2\b
Odszranianie tylnej szyby ..........................................3-121
Układ klimatyzacji sterowany ręcznie ...........3-\b22
Ogrzewanie i klimatyzacja..........................................3-123
Działanie układu ...........................................................3-128
Serwisowanie układu ...................................................3-131
Układ klimatyzacji sterowany automatycznie ....................................................3-\b33
Automatyczne ogrzewanie i klimatyzacja ..............3-13\f
Ogrzewanie i klimatyzacja sterowane ręcznie......3-135
Działanie układu ...........................................................3-1\f2
Serwisowanie układu ...................................................3-1\f5
Odszranianie i usuwanie zaparowania przedniej szyby ..................................................3-\b47
Układ klimatyzacji sterowany ręcznie ....................3-1\f7
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 14