Page 449 of 637

5-71
Jazda samochodem Hyundai
5
Działanie układu regulacji
prędkości jazdy
1\b Lampka kontrolna CRUISE
\f\b Lampka kontrolna SETUkład regulacji prędkości jazdy
pozwala na utrzymywania stałej pręd- kości jazdy (powyżej 30 km/h) bezpotrzeby naciskania pedału przyspie-szenia\b
Podczas jazdy z włączonym ukła-
dem regulacji prędkości jazdy
w samochodzie z manualną skrzy-
nią biegów nie wolno ustawiać dźwigni zmiany biegów w położe-
nie neutralne bez wciśnięcia pedału
sprzęgła, ponieważ doprowadzi to
do nadmiernego wzrostu prędkości
obrotowej silnika\b Jeżeli to nastąpi,
należy wcisnąć pedał sprzęgła lub
nacisnąć włącznik główny ON/OFF
układu regulacji prędkości jazdy\b
UWAGA
uKŁAD R\bgulAC\fI PRĘDKOŚCI \fAZDY OPC\fA)
Należy przestrzegać następują-
cych zaleceń:
•Jeżeli układ regulacji prędko-
ści jazdy pozostanie włączony
(lampka kontrolna układu
regulacji prędkości jazdy pali
się), może się przypadkowo uaktywnić\b Jeżeli układ regu-lacji prędkości jazdy nie jest
używany, należy go wyłączyć
(lampka kontrolna układu
regulacji kontroli jazdy nie
pali się)\b Pozwoli to na unik-
nięcie niezamierzonego usta-
wienia prędkości jazdy\b
• Układ regulacji prędkości jazdy powinien być używany tylkopodczas jazdy na autostradach
przy dobrej pogodzie\b
(
ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
• Nie wolno używać układu regulacji prędkości jazdy
w przypadku, gdy utrzymywa- nie stałej prędkości samocho-
du jest niebezpieczne, na
przykład podczas jazdy:
- w gęstym ruchu ulicznym lub, gdy warunki jazdy unie-możliwiają jazdę ze stałą
prędkością;
- po mokrej, oblodzonej lub zaśnieżonej drodze;
- po nierównej, wyboistej drodze;
- przy silnym wietrze\b
OSTRZEŻENIE
OAD055085L
n Typ A
nTyp BOAD055035
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 71
Page 450 of 637

5-7\b
Jazda samochodem Hyundai
Informacja
• Podczas normalnego działania ukła-du regulacji prędkości jazdy, gdyprzycisk SET jest aktywowany lubreaktywowany po uruchomieniuhamulców, układ włączy się po
około 3 sekundach\b Takie opóźnienie
jest normalne\b
• Przed uaktywnieniem funkcji regu- lacji prędkości jazdy system spraw-
dza, czy czujnik włączenia hamul-ców działa prawidłowo\b Wymaga to
co najmniej jednokrotnego naciśnię-
c
ia hamulca po włączeniu zapłonu
(ON) lub uruchomieniu silnika\b
Przełącznik tempomatu
CANCEL/O : Zakończenie działania układu regulacji pręd-
kości jazdy\b
CRUISE / : Włączenie lub wyłą- czenie układu regula-
cji prędkości jazdy\b
RES+: Przywrócenie lub zwiększe- nie zaprogramowanej pręd-kości jazdy\b SET-: Ustawienie lub zmniejszenie
zaprogramowanej prędkości
jazdy\b
Aby ustawić układ regulacji
prędkości j azdy\b
1\b Nacisnąć przycisk CRUISE/
na kierownicy, aby włączyć układ\b
Lampka kontrolna systemu (CRU-
ISE) zapali się\b
i
OAD055019L
nTyp A
nTyp BOAD055019
OAD055089L
nTyp A
nTyp BOAD055088L
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 7\f
Page 451 of 637
5-73
Jazda samochodem Hyundai
5
\f\b Przyspieszyć do wymaganej pręd-kości (wyższej niż 30 km/h)\b
Informacja - Manualna skrzy-nia biegów
W przypadku samochodów wyposażo-
nych w manualną skrzynię biegów,
aby ustawić układ regulacji prędkości jazdy po uruchomieniu silnika, należyprzynajmniej raz nacisnąć pedałhamulca\b
3\b Przesunąć przełącznik (1) w dół(do położenia SET -) i przytrzy-
mać go\b Lampka kontrolna usta-
wienia prędkości (SET) zapali s
ię\b
4\b Zwolnić pedał przyspieszenia\b
Informacja
Przy podjeździe na strome wzniesienie
pojazd może nieznacznie zwolnić,
a przy zjeździe ze wzniesienia – lekko przyspieszyć\b
i
i
OAD0550\f0L
n Typ A
nTyp BOAD0550\f0
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 73
Page 452 of 637
5-74
Jazda samochodem Hyundai
Aby zwiększyć zaprogramowaną
prędkość jazdy, należy\b
• Przesunąć przełącznik (1) w górę (do położenia RES+) i przytrzymać
go, obserwując ustawioną pręd-
kość wyświetlaną na zestawie
wskaźników\b Puścić przełącznik po wyświetleniu
żądanej prędkości – samochód
automatycznie przyspieszy, aby ją
osiągnąć\b
• Przesunąć przełącznik (1) w górę (do położenia RES +) i zwolnić go
natychmiast\b Zaprog ramowana
p
rędkość wzrośnie o \f,0 km/h po
każdym użyciu przełącznika\b
• Nacisnąć pedał przyspieszenia\b Po osiągnięciu żądanej prędkości
nacisnąć przełącznik (1) w dół (do
położenia SET-)\b
Aby zmniejszyć zaprogramowaną prędkość jazdy, należy\b
• Przesunąć przełącznik (1) w dół (do położenia SET -) i przytrzymaćgo\b Pojazd zacznie stopniowo
zwalniać\b Zwolnić przełącznik po
osiągnięciu przez pojazd wymaga- nej prędkości\b
OAD0550\f0L
n Typ A
nTyp BOAD0550\f0
OAD0550\f1L
nTyp A
nTyp BOAD0550\f1
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 74
Page 453 of 637
5-75
Jazda samochodem Hyundai
5
• Przesunąć przełącznik (1) w dół(do położenia SET -) i zwolnić go
natychmiast\b Zaprogramowana
prędkość zmaleje o \f,0 km/h po
każdym użyciu przełącznika\b
• Lekko nacisnąć pedał hamulca\b Po osiągnięciu żądanej prędkości
nacisnąć przełącznik (1) w dół (do
położenia SET-)\bAby chwilowo przyspieszyć
przy włączonym systemie
regulacji prędkości jazdy\b
Nacisnąć pedał przyspieszenia\b Po
zdjęciu nogi z pedału przyspiesze-
n
ia, samochód zwolni do wcześniej
ustawionej prędkości
Jeśli po zwiększeniu prędkości
zostanie naciśnięty przełącznik (do
położenia SET-), to samochód
będzie utrzymywał bieżącą pręd-
kość\b
System zostanie wyłączony
w przypadku\b
• Naciśnięcia pedału hamulca\b
• Naciśnięcia pedału sprzęgła\b (manualna skrzynia biegów)
OAD0550\f\fL
n Typ A
nTyp BOAD0550\f\f
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 75
Page 454 of 637

5-7\f
Jazda samochodem Hyundai
• Naciśnięcia przycisku CANCEL/O na kierownicy\b
• Naciśnięcia przycisku CRUISE/ \b Lampki CRUISE i SET zgasną\b
• Ustawienia dźwigni selektora w położeniu N (neutralnym) (auto-matyczna skrzynia biegów/skrzy-
nia DCT)
• Zmniejszenia prędkości o \f0 km/h poniżej prędkości zaprogramowa-
nej\b
• Zmniejszenia prędkości poniżej 30 km/h\b
• Zadziałania układu ESC\b
• Redukcji do \f\b biegu w trybie ręcz- ny m\b
Informacja
Każda z powyższych czynności spowo-
duje zakończenie działania układu
regulacji prędkości jazdy (zgaśnie lampka kontrolna SET w zespole
wskaźników), lecz tylko naciśnięcie
przycisku CRUISE spowoduje wyłą-
czenie systemu\b Aby przywrócić dzia-
łanie układu regulacji prędkości jazdy, należy przesunąć przełącznik na kie-
rownicy (RES+) w górę\b Zostanie
przywrócona poprzednio ustawiona
prędkość jazdy, chyba że wyłączono system przez naciśnięcie przycisku
CRUISE\b
Aby przywrócić zaprogramowaną prędkość jazdy
Przesunąć przełącznik (1) w górę
(do położenia RES +)\b Jeśli prędkośćpojazdu jest większa niż 30 km/h,
system przywróci zaprogramowaną
prędkość\b
i
OAD0550\f1L
n Typ A
nTyp BOAD0550\f1
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 76
Page 455 of 637
5-77
Jazda samochodem Hyundai
5
Wyłączanie układu regulacji
prędkości jazdy
• Nacisnąć przycisk CRUISE/button (lampka kontrolna CRU-
ISE zgaśnie)\b
• Wyłączyć silnik\b
OAD055019L
n Typ A
nTyp BOAD055019
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 77
Page 456 of 637

5-78
Jazda samochodem Hyundai
Jazda w niebezpiecznych
warunkach
W przypadku wystąpienia niebez-piecznych warunków jazdy, takich jak
woda, śnieg, lód, piasek itp\b, należy
przestrzegać poniższych zaleceń:
• Jechać ostrożnie i uwzględniać wydłużoną drogę hamowania\b
• Unikać nagłego hamowania i gwał- townych ruchów kierownicą\b
• W przypadku utknięcia w śniegu, błocie lub piasku użyć drugiegobiegu\b Należy wolno naciskać
p edał p
rzyspieszenia, aby uniknąć
ślizgania się kół napędowych\b • W przypadku utknięcia na lodzie,
w śniegu lub błocie użyć łańcu-chów na koła lub piasku, soli
kamiennej czy innych nieślizgają-
cych się materiałów podłożonych
pod koła, aby odzyskać przyczep-
ność kół do podłoża\b
Rozkołysanie pojazdu
Jeżeli wystąpi konieczność rozkoły- sania pojazdu celem oswobodzenia
go ze śniegu, piasku lub błota, naj-
pierw należy skręcić kierownicą
w
prawo i lewo, aby oczyścić prze-
strzeń przed przednimi kołami\b
Następnie należy przełączać między
położeniem R (bieg wsteczny) dowolnym zakresem jazdy do przo-
du\b
Należy unikać wprowadzania silnika
na wysokie obroty i poślizgu kół\b
Aby nie obciążać nadmiernie skrzyni
biegów, należy zmieniać przełożenie
dopiero, gdy koła całkowicie się
zatrzymają\b Nie naciskać pedału
przyspiesz enia p
odczas przełącza-
nia biegu, a po jego włączeniu naci-
skać delikatnie pedał przyspiesze-
nia\b Lekkie ruch samochodu do przo- du i do tyłu mogą doprowadzić do
rozkołysania, które ułatwi wyjecha-
nie z „pułapki”\b
SP\bC\fAlN\b WARuNKI \fAZDY
Podczas jazdy po śliskiej
nawierzchni redukcja biegu
w pojeździe z automatyczną
skrzynią biegów może dopro-
wadzić do wypadku\b Nagła
zmiana prędkości obrotowej kół
może doprowadzić do poślizgu\b
Należy zachować ostrożność
przy redukcji biegów podczas
jazdy na śliskiej nawierzchni\b
OSTRZEŻENIE
Jeśli samochód utknie, to wie-
lokrotnie próby wydostania się
z przeszkody i związane z nimi większe tarcie może doprowa-
dzić do szybkiego wzrostu tem- peratury opon\b Uszkodzona
opona może eksplodować\b Jest
to bardzo niebezpieczne i grozi
poważnymi obrażeniami\b Nie
wolno stosować tego sposobu, jeżeli w pobliżu pojazdu znajdu-ją się ludzie lub obiekty\b
Podczas prób uwolnienia pojaz-
du silnik może się przegrz ać, c
o
może wywołać pożar lub
poważne uszkodzenia\b Należy unikać kręcenia oponami
w miejscu, aby zapobiec prze- grzaniu opon i silnika\b Nie
wolno kręcić kołami w miejscu
szybciej niż 56 km/h\b
OSTRZEŻENIE
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 78