2016 Hyundai Elantra Instrukcja Obsługi (in Polish)

2-\f
System bezpieczeństwa samochodu
Regulacja wysokości siedziska
(fotele przednie, opcja)
Aby zmienić wysokość siedziska:
• Aby obniżyć siedzisko, kilkakrotniepchnąć dźwignię w dół\b
• Aby podwyższyć siedzisko, kilka- krotnie pociągnąć dźwignię do
góry\b
Regulacja elektryczna
Ustawienie przedniego fotela może
być regulowane za pomocą przełącz-
ników umieszczonych na zewnątrz
siedziska\b Przed rozpoczęciem jazdy należy ustawić fotel we właściwym
położeniu, tak aby zapewnione było
łatwe operowanie kierownicą, pedała-
mi i przełącznikami na desce rozdziel-
czej\b
2
OAD035004
Aby zapobiec uszkodzeniu fote-
li:
•Przerwać regulację po usta-
wieniu fotela w położeniu maksymalnie przesuniętym doprzodu lub do tyłu.
•Nie regulować zbyt długo fote-
li, gdy silnik jest wyłączony.
Może to doprowadzić do rozła-
dowania akumulatora.
•W tym samym czasie nie wolno korzystać z więcej niż
jednego przełącznika. Może to
doprowadzić do usterki elek-
trycznej.
OSTROŻNIE
NIE WOLNO zostawiać w samo-
chodzie dzieci bez opieki. Fotele
można nadal regulować po wyłą-
czeniu silnika.
OSTRZEŻENIE
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:3\f Page 9

Regulacja położenia przód/tył
Aby przesunąć fotel do przodu lub dotyłu, należy:
1\b Naciskać przełącznik do przodu lub do tyłu\b
\f\b Po osiągnięciu pożądanego poło- żenia fotela należy zwolnić prze-
łącznik\b
Regulacja pochylenia oparcia
Aby pochylić oparcie, należy:
1\b Naciskać przełącznik do przodu lub do tyłu\b
\f\b Po osiągnięciu pożądanego poło- żenia oparcia należy zwolnić prze-
łącznik\b Odchylanie oparcia
Jazd
a z
odchylonym oparciem może
być bardzo niebezpieczna\b Przy
odchylonym oparciu siedzenia
ochrona zapewniana przez system bezpieczeństwa samochodu (pasybezpieczeństwa i poduszki powietrz-
ne) jest znacznie zmniejszona
NIE WOLNO jeździć z rozłożo-
nym oparciem.
Jazda z pochylonym oparciem
fotela zwiększa niebezpieczeń- stwo odniesienia poważnych lub
śmiertelnych obrażeń w razie
kolizji lub nagłego hamowania.
Kierowca i pasażerowie powinni
ZAWSZE wygodnie siedzieć na
swych miejscach z zapiętymi pasami i oparciami ustawionymi
w położeniu pionowym.
OSTRZEŻENIE
2-10
System bezpieczeństwa samochodu
OAD035005OAD035006
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:3\f Page 10

2-11
System bezpieczeństwa samochodu
2
Aby pasy bezpieczeństwa działały
prawidłowo, muszą być wygodnie
zapięte na biodrach i klatce piersio-
wej\b Przy rozłożonym oparciu ramie- niowy pas bezpieczeństwa nie spełni
swojej funkcji, ponieważ nie będzie
mógł przytrzymać klatki piersiowej\bBędzie zbyt wysoko\b W razie wypad-
ku może dojść do gwałtownego prze-
mieszczenia ciała i przyduszenia pasem lub innego urazu\b
Im bardziej odchylone jest oparcie,
tym w
iększe ryzyko wysunięcia się
bioder pasażera z biodrowego odcin-
ka pasa bezpieczeństwa, a tym
samym odniesienia obrażeń
wewnętrznych lub uderzenia szyją
o ramieniowy odcinek pasa\bRegulacja wysokości siedziska
Aby zmienić wysokość siedziska:
1\b W celu uniesienia lub obniżenia przedniej części siedziska należy
popchnąć przednią część prze-
łącznika w górę lub w dół\b
W celu uniesienia lub obniżeniasiedzisk a n
ależy popchnąć tylną
część przełącznika w górę lub w dół\b
\f\b Po osiągnięciu pożądanego poło- żenia fotela należy zwolnić prze-
łącznik\b
Regulacja podparcia lędźwiowego
• Podparcie lędźwiowe można usta- wiać, naciskając przycisk\b
• Nacisnąć przednią część przełącz- nika (1), aby zwiększyć podparcie
lub tylną (\f), aby je zmniejszyć\b
Przesuwanie punktu podparcia w górę
i w dół nie działa, gdy jest ono w mak-
s ymalnie cofnięte\b
W takim przypadku, aby dokonać regulacji, trzeba najpierw zwiększyć
podparcie lędźwiowe, naciskając
przednią część przełącznika (1)\b
OAD035007OAD035008
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:3\f Page 11

2-12
System bezpieczeństwa samochodu
Kieszeń z tyłu oparcia fotela(opcja)
Kieszenie umieszczone są z tyłu
oparć foteli przedniego pasażera i kierowcy\b
Siedzenia tylne
Składanie tylnego siedzenia(opcja)
Oparcia tylnych siedzeń można złożyć,
aby umożliwić przewiezienie przedmio-
tów o znacznej długości lub w celu
zwiększenia przestrzeni bagażowej\b
Aby złożyć oparcie tylnego siedze-
nia:
1\b Ustawić oparcie przedniego fotela
p

ionowo i w razie potrzeby przesu-
nąć przedni fotel do przodu\b
\f\b Obniżyć tylne zagłówki do najniż- szego położenia
Nie wolno wkładać ciężkich aniostrych przedmiotów do kiesze-
ni umieszczonych na oparciach
foteli. W razie wypadku mogłyby
wysunąć się z kieszeni i zranić osoby jadące samochodem.
OSTROŻNIE
OAD035017
•Nigdy nie wolno zezwalać na siadanie pasażerów na złożo-nych oparciach tylnych siedzeńpodczas jazdy. Nie jest to pra- widłowa pozycja i nie ma wtedymożliwości zapięcia pasa bez- pieczeństwa. W razie wypadkulub nagłego hamowania możeto być przyczyną poważnychobrażeń lub śmierci.
•Przedmioty umieszczone nazłożonych oparciach tylnych
siedzeń nie mogą sięgać
powyżej górnej krawędzi
przednich siedzeń. W przeciw- nym wypadku, podczas nagłe-go hamowania, ładunek możeprzesunąć się do przodu i spo-wodować obrażenia osób lubuszkodzenie pojazdu.
OSTRZEŻENIE
OAD035019
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:3\f Page 1\f

2-13
System bezpieczeństwa samochodu
3\b Pociągnąć dźwignię składania sie-dzenia, znajdującą się w bagażni-
ku\b 4\b Złożyć siedzenie w kierunku przo-
du pojazdu\b
5\b Aby wykorzystać tylne siedzenie, podnieść i pociągnąć oparcie dotyłu\b Mocno pociągnąć oparcie do
tyłu, aż do słyszalnego zatrzaśnię-cia\b Upewnić się, że oparcie jest
prawidłowo zablokowane\b
Po przywróceniu oparć tylnych siedzeń do pozycji pionowej nal e-
ż

y zawsze upewnić się, że są one
całkowicie zablokowane w tym
położeniu, popychając górną
część oparcia\b
2
OAD0350\f1OAD0350\f\f
Nie należy umieszczać żadnych
przedmiotów na tylnych siedze-
niach. W razie kolizji niezabez-
pieczone przedmioty mogą ude-
rzyć osoby na przednich fote- lach powodując obrażenia lub
śmierć.
OSTRZEŻENIE
Oparcia tylnych siedzeń należy
przywracać do pozycji pionowejpowoli, trzymając za oparcie. Upewnić się, że oparcie jest cał-kowicie zablokowane w pozycji
pionowej, pociągając i popy-
chając jego górną część.
W przeciwnym razie w przypad-
ku kolizji lub nagłego hamowa-
nia siedzenie może się złożyć,
umożliwiając przesunięcie się
ładunku z bagażnika do kabiny
pojazdu, co w konsekwencji
może spowodować poważne obrażenia c
iała lub śmierć osób
jadących samochodem.
OSTRZEŻENIE
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:3\f Page 13

2-14
System bezpieczeństwa samochodu
Podłokietnik
Podłokietnik znajduje się na środku
tylnego siedzenia\b Aby użyć podło-
kietnika, należy wyciągnąć go w dół z oparcia tylnego siedzenia\b
Przewożenie długich, wąskich
przedmiotów (opcja)
Powstały w ten sposób otwór umożli-
wia przewożenie długich, wąskich przedmiotów (np\b nart, kijków, listew
itp\b), które normalnie nie mieszczą
się w bagażniku\b
1\b Pociągnąć podłokiet nik w
dół\b
\f\b Nacisnąć dźwignię zwalniającą i otworzyć osłonę\b
OAD0350\f3
Przy załadunku lub wyładunku
bagażu należy upewnić się, że
silnik jest wyłączony, dźwignia
selektora ustawiona w położeniu
P, a hamulec postojowy włączo-
ny. Nieprzestrzeganie tych zale-
ceń może spowodować, że
pojazd ruszy, gdy przypadkowo
przesunie się dźwignia zmiany
biegów.
OSTRZEŻENIE
OAD035060L
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:3\f Page 14

2-1\b
System bezpieczeństwa samochodu
2
Ładunek powinien być zawsze
zabezpieczony w sposób unie-
możliwiający jego przemiesz-
czanie się. W przypadku kolizjizapobiegnie to obrażeniom
ciała osób jadących. Nie należy umieszczać żadnych przedmio-
tów na tylnych siedzeniach.
Jako że nie mogą być tam pra-
widłowo zamocowane, w razie
kolizji mogą uderzyć osoby na
przednich fotelach.
OSTRZEŻENIE
Załadunek bagażu
Przy załadunku lub wyładunku
bagażu należy upewnić się, że
silnik jest wyłączony, dźwignia
selektora ustawiona w położeniu
P, a hamulec postojowy włączo-
ny.
Nieprzestrzeganie tych zaleceń może spowodować, że pojazd ruszy, gdy przypadkowo przesu-
nie się dźwignia zmiany biegów.
OSTRZEŻENIE
•Przy załadunku bagażu na
tylne fotele zachować ostroż-
ność, aby zapobiec uszkodze-
niu wnętrza pojazdu.
•Podczas załadunku bagażu na
tylne fotele upewnić się, że bagaż jest prawidłowo zamo-cowany w sposób uniemożli-
wiający jego przesunięcie
w czasie jazdy.
OSTROŻNIE
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:3\f Page 15

2-16
System bezpieczeństwa samochodu
Zagłówek
Fotele przednie i siedzenia z tyłu są
wyposażone w regulowane zagłówki\b
Służą one nie tylko wygodzie pasa-
żerów, lecz co ważniejsze są też
zaprojektowane, aby chronić przed
obrażeniami kręgów szyjnych pod-
czas wypadków, szczególnie przy uderzeniu w tył pojazdu\b NIE WOLNO uderzać ani ciągnąć
zagłówków, ponieważ może to
doprowadzić do uszkodzenia.
UW\bG\b
Gdy na tylnych siedzeniach nie
ma pasażerów, należy opuścić
zagłówki do najniższego poło-
żenia. Tylne zagłówki mogą
ograniczać pole widzenia kie-
rowcy.
OSTROŻNIE
Aby zmniejszyć ryzyko poważ-
nych obrażeń, a nawet śmierci
podczas wypadku, ustawiając
zagłówki należy przestrzegać następujących zaleceń:
•Zawsze prawidłowo ustawić
zagłówki wszystkich pasaże-
rów PRZED uruchomieniem
samochodu.
•NIEGDY nie podróżować
samochodem w fotelu z wyję-
tym zagłówkiem.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
•
Wyregulować zagłówek tak,aby jego środek znajdował sięna tej samej wysokości, co linia oczu siedzącej osoby.
•NIE WOLNO regulować poło-
żenia zagłówka fotela kierow-
cy, gdy pojazd jest w ruchu.
•Należy również ustawić zagłó-
wek tak, by znajdował się jak
najbliżej głowy. Nie używać
dodatkowej poduszki, która
oddala plecy od oparcia.
•Po wyregulowaniu zagłówka
należy upewnić się, że jest on pewnie zamocowany.
OSTRZEŻENIE OLF03407\fN
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:3\f Page 16