2016 Hyundai Elantra Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-33
Cechy i funkcje samochodu
3
\butomatyczne opuszczanie
szyby (opcja)
Chwilowe wciśnięcie przełącznika
elektrycznego podnośnika szyby do
drugiego położenia zapadki (6)
powoduje całkowite opuszczenie
szyby, nawet w przypadku zwolnie-
nia przełącznika. Aby zatrzymać
szybę w żądanym położeniu pod-
czas działania podnośnika, na chwi- lę pociągnąć lub nacisnąć przełącz-
nik.
\butomatyczne podnoszenie/
opuszczanie szyby (opcja)
Chwilowe wciśnięcie lub pociągnię-
cie przełącznika elektrycznego pod-
nośnika szyby do drugiego położenia
zapadki (6) powoduje całkowite
opuszczenie lub podniesienie szyby
w drzwiach kierowcy, nawet w przy-
padku zwolnienia przełącznika. Aby
zatrzymać szybę w żądanym położe- niu podczas działania podnośnika,
na chwilę pociągnąć lub nacisnąć
przełącznik.
Resetowanie automatycznego
opuszczania i podnoszenia szyb
Jeżeli elektryczne podnośniki szyb
nie działa prawidłowo, należy
ponownie ustawić system automa-
tycznych podnośników szyb w nastę- pujący sposób:
1. Ustawić kluczyk zapłonu w poło- żeniu ON.
2. Zamknąć szybę, a następnie nadal ciągnąć do góry przyciskprzełącznika szyby przez co naj-
mniej 1 sekundę.
Jeżeli po wykonaniu tej operacji
elektryczne podnośniki szyb nadal
nie działają prawidłowo, zalecamy
przeprowadzenie kontroli sy stemu
w autoryzowanej stacji obsługi
H

YUNDAI.
\butomatyczne cofanie szyby
(opcja)
Jeżeli podczas automatycznego zamy-
kania szyby wystąpi opór, to szyba
zostanie zatrzymana, a następnie
opuszczona o ok. \f0 cm, aby umożli-
wić usunięcie przeszkody.
Jeżeli szyba napotka opór, gdy prze-
łącznik elektrycznego podnośnika
będzie ciągle wyciągnięty, nastąpi jej
zatrzymanie, po czym szyba opuści się
o ok. 2,5 cm.
Jeżeli przełącznik elektrycznego pod-
nośnika zostanie pociągnięty i przytrzy-
many przed upływem 5 sekund od
automatycznego cofnięcia szyby, funk-
cja automatycznego cofania szyby nie
zadziała.
OLf0440\f2
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \4\f\f

3-34
Cechy i funkcje samochodu
Informacja
Funkcja automatycznego cofania szyb
działa wyłącznie podczas automatycz-
nego podnoszenia szyby za pomocąpociągnięcia przełącznika do oporu.
W79cznik blokady elektrycznych
podno Kierowca może wyłączyć przełączni-
ki elektrycznych podnośników szybw drzwiach tylnych przez wciśnięcie
włącznika blokady elektrycznych
podnośników szyb. Jeżeli włącznik blokady elektr
ycz-
n

ych podnośników szyb jest w pozy-
cji LOCK (naciśnięty):
• Kierowca może sterować elek- trycznym podnośnikiem swojej
szyby.
• Przedni pasażer może sterować elektrycznym podnośnikiem swojej
szyby.
• Pasażerowie z tyłu nie mogą stero- wać elektrycznymi podnośnikami
swoich szyb.i
Opuszczając lub podnosząc
szyby, należy upewnić się, że
części ciała pasażerów nie są
narażone na przycięcie.
Jeżeli przedmiot o średnicy
mniejszej niż 4 mm zostanie
zablokowany pomiędzy szybą
a górną krawędzią ramy szyby,
system automatycznego cofania
szyby może nie wykryć oporu
i w takim przypadku nie zadziała.
OSTRZEŻENIE
OAD045021
Nie pozwalać dzieciom na zaba-
wę elektrycznymi podnośnika-
mi szyb. Utrzymywać włącznik blokady elektrycznych podno-śników szyb, umieszczony
w drzwiach kierowcy, w położe-
niu LOCK. Przypadkowe użycie
przez dziecko może spowodo-
wać poważne zranienie lub
śmierć.
OSTRZEŻENIE
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \4\f4

3-35
Cechy i funkcje samochodu
3
• Aby uniknąć ewentualnegouszkodzenia systemu elektrycz-
nych podnośników szyb, nie
wolno opuszczać i podnosić
dwóch lub więcej szyb w tym
samym czasie. Przestrzeganie
powyższego zalecenia zapewni
dłuższą żywotność bezpieczni-
ka.
• Nigdy nie wolno uruchamiać jednocześnie przełącznika głów-
nego w drzwiach kierowcy orazprzełączników w poszczegól-
nych drzwiach w przeciwnych
kierunkach. Może to spowodo-
wać zablo kowanie s
zyby i brak
możliwości jej opuszczenia lub
podniesienia.
UW\bG\b
•W pojeździe z dziećmi NIGDY
nie wolno pozostawiać klu- czyków bez opieki.
•NIGDY nie pozostawiać
w pojeździe dzieci bez opieki.
Nawet bardzo małe dzieci
mogą przypadkowo urucho- mić pojazd, utknąć w oknie
lub doprowadzić do zranienia
siebie lub innych.
•Przed podniesieniem szyby
zawsze upewnić się, że ramio-
na, dłonie, głowy wszystkich
pasażerów oraz inne prze-
szkody nie są narażone na przycięcie.
•Nie pozwalać dzieciom na
z
abawę elektrycznymi podno-
śnikami szyb. Utrzymywać
włącznik blokady elektrycz- nych podnośników szyb,
umieszczony w drzwiach kie-
rowcy, w położeniu LOCK
(wciśnięty).
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE (ciąg dalszy)Podnośnik przypadkowo uru-
chomiony przez dziecko może
spowodować poważne obra-
żenia ciała.
•Nie wolno wystawiać głowy,
rąk ani innych części ciała przez okno na zewnątrz, gdy
samochód znajduje się
w ruchu.
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \4\f5

3-3\f
Cechy i funkcje samochodu
O\fnO DACHOW\b (OPCjA)
Jeżeli samochód jest wyposażony
w okno dachowe, można je rozsu-
wać i uchylać za pomocą dźwigni
sterującej okna dachowego, umiesz-
czonej w górnej konsoli nad przednią
szybą.
Okno dachowe może być otwierane, zamykane lub uchylane, gdy kluczyk
zapłonu jest w położeniu ON.
Otwieranie i zamykanie okna
dachowego
Aby otworzyć:
Pociągnąć dźwignię sterowania
oknem dachowym w tył do pierwsze-
go położenia zapadki. Zwo lnić d
źwi-
gnię, aby zatrzymać otwieranie okna
dachowego.
Aby zamknąć:
Pociągnąć dźwignię sterowania
oknem dachowym w tył do pierwsze-
go położenia zapadki. Zwolnić dźwi-
gnię, aby zatrzymać otwieranie okna
dachowego.
Rozsuwanie okna dachowego
Chwilowe wciśnięcie lub pociągnięcie
dźwignię sterowania oknem dacho-
wym do drugiego położenia zapadki
powoduje całkowite otwarcie lub
zamknięcie okna dachowego, nawet
w przypadku zwolnienia dźwigni. Aby zatrzymać okno dachowe w żądanym
położeniu podczas przesuwania, nale-
ży na chwilę pociągnąć lub nacisnąć
dźwignię.
Informacja
W celu zmniejszenia szumu powietrza
podczas jazdy, zalecamy rozsuwanie
okna dachowego do optymalnego
położenia (około \f cm przed położe- niem maksymalnego otwarcia).
Aby zapobiec uszkodzeniu okna
dachowego i jego silniczka, nie
należy przesuwać dźwign i s
terują-
cej, gdy okno jest w położeniu cał-
kowicie otwartym, zamkniętym
lub uchylonym.
i
UW\bG\b
OAD045022
OAD04502\f
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \4\f6

3-37
Cechy i funkcje samochodu
3
\butomatyczne cofanie
Jeżeli podczas automatycznego
zamykania okna dachowego wystąpi
opór, to okno dachowe zostanie zatrzymane, a następnie otworzy
się, aby umożliwić usunięcie prze-
szkody.
funkcja automatycznego cofania się
nie działa, jeżeli między przesuwną
szybą okna dachowego a ramą
zakleszczony jest niewielki obiekt.
Przed zamknięciem okna dachowe-
go należy zawsze sprawdzić, czy
wszyscy pasażerowie i pr zedmioty
z

najdują się w bezpiecznej odległo-
ści.
Uchylanie okna dachowego
Aby uchylić okno dachowe:
Popychać dźwignię sterującą okna
dachowego w górę, aż do ustawienia
okna dachowego w żądanym poło-
żeniu.
Aby zamknąć okno dachowe:
Popychać dźwignię sterującą okna
dachowego do przodu, aż do usta-
wienia okna dachowego w żądanym
położeniu.
OLfC0440\f5CNOAD045024
•Przy otwieraniu i zamykaniu
okna dachowego, należy
upewnić się, że głowy i inne części ciała pasażerów nie są
narażone na przycięcie.
•Nigdy nie wolno regulować
podczas jazdy okna dachowe-
go ani osłony przeciwsłonecz-
nej. Może to doprowadzić do
utraty kontroli nad pojazdem
i wypadku.
•Aby uniknąć poważnych obra-
żeń lub śmierci, nie wolno
wystawiać głowy ani innych
części ciała przez otwarte
okno dachowe podczas j
azdy.
OSTRZEŻENIE
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \4\f7

3-38
Cechy i funkcje samochodu
•• Okresowo należy usuwać zanie- czyszczenia mogące gromadzić
się na prowadnicach okna
dachowego.
• W przypadku próby otwarcia okna dachowego przy ujemnej
temperaturze otoczenia lub gdy
okno dachowe pokryte jest śnie-
giem czy lodem, może dojść do
uszkodzenia szyby lub silniczka.
Przy niskich temperaturach oto-
czenia i w warunkach dużej wil-
gotności powietrza okno dacho-
we może nie dz iałać p
rawidłowo.
Informacja
Przed otwarciem okna dachowego po
umyciu samochodu lub po deszczu
należy dokładnie wytrzeć znajdującą
się na nim wodę.
Osłona przeciwsłoneczna
Osłona przeciwsłoneczna otwiera się automatycznie wraz z przesuwa-
niem się szyby okna dachowego.
Osłonę przeciwsłoneczną można
zamknąć ręcznie. Okno dachowe rozsuwa się razem
z osłoną przeciwsłoneczną. Nie
pozostawiać zasuniętej osłony
przeciwsłonecznej w otwartym
o

knie dachowym.
UW\bG\b
i
UW\bG\b
OAD0450\f7
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \4\f8

3-39
Cechy i funkcje samochodu
3
Kasowanie pamięci położeniaokna dachowego
Pamięć okna dachowego należy ska-
sować w następujących sytuacjach:
- Po rozładowaniu lub odłączeniu akumulatora oraz po wymianie lubrozłączeniu powiązanego bezpiecz-nika.
- Jeśli funkcja rozsuwania okna dachowego jednym dotknięciem niedziała prawidłowo.
1. Przekręcić włącznik zapłonu w położenie ON lub uruchomia.csilnik. Zalecamy resetowania okna dachowego przy w łączonym silni-
ku.
2. Popchnąć dźwignię sterowania oknem dachowym w przód. Oknodachowe zamknie się całkowicielub uchyli zależnie od warunków.
\f. Zwolnić dźwignię sterowania, gdy okno dachowe się nie przesuwa.
4. Popychać dźwignię sterowania oknem dachowym w przód przezokoło 10 sekund. -

Gdy okno dachowe jest w poło-
żeniu zamkniętym:
Szyba uchyli się i delikatnie
poruszy się w górę i w dół.
- Gdy okno dach owe jest w poło-
żeniu uchylonym:
Szyba delikatnie poruszy się
w górę i w dół.
Nie puszczać dźwigni sterowania
o

kna dachowego, aż do zakończenia
operacji.
Jeśli dźwignia zostanie puszczona
podczas operacji, to należy powtó-
rzyć procedurę od kroku 2.
5. W ciągu \f sekund popchnąć dźwi- gnię sterowania okna dachowegow przód, aż okno dachowe uru-
chomione zostanie w następujący
sposób:
Zamykanie odchylonego okna

R

ozsuwanie okna
Zasuwanie
okna Nie puszczać dźwigni sterowania
okna dachowego, aż do zakończenia operacji.
Jeśli dźwignia zostanie puszczona
podczas operacji, to należy powtó-
rzyć procedurę od kroku 2.
6. Zwolnić dźwignię sterowania okna dachowego po zakończeniu całej
operacji. (Pamięć położenia okna
dachowego została skasowana.)
Informacja
• Jeżeli okno dachowe nie zostanieustawione ponownie po odłączeniulub rozładowaniu akumulatora
p
ojazdu albo przepaleniu bezpiecz-
nika, może ono działać nieprawidło-
wo.
• Bardziej szczegółowe informacje można uzyskać w autoryzowanej
stacji obsługi HYUNDAI.
i
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \4\f9

3-40
Cechy i funkcje samochodu
Maska silnika
Otwieranie maski silnika
1. Zaparkować pojazd i włączyćhamulec postojowy.
2. Aby zwolnić maskę silnika, należy pociągnąć dźwignię. Maska
powinna się nieznacznie unieść. \f. Podejść do przedniej części
pojazdu, lekko podnieść maskę,
nacisnąć drugą zapadkę (1) znaj-dującą się wewnątrz na środku
maski i całkowicie podnieść
maskę silnika (2).
4. Wyciągnąć wspornik prętowy. 5
. P
odeprzeć otwartą pokrywę silni-
ka wspornikiem prętowym (\f).
WYPOSAŻ\bnI\b Z\bWnĘTRZn\b
OAD045026OAD0450\f9L
OAD045025
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \440