2016 Hyundai Elantra Instrukcja Obsługi (in Polish)

3145
\fechy i funkcje samochodu
3
Serwisowanie układu
Serwisowanie układu
Filtr przeciwpyłkowy, zamontowany
za schowkiem po stronie przedniego
pasażera, zatrzymuje kurz i inne
zanieczyszczenia doprowadzane
wraz z zasysanym powietrzem do
układu ogrzewania i klimatyzacji\b
Jeżeli w ciągu pewnego czasu pył
i inne zanieczyszczenia nagromadzą
się w filtrze, natężenie powietrza wydmuchiwanego przez nawiewniki
może zmniejszyć się, co spowoduje
pojawienie s
ię wilgoci na wewnętrz-
nej powierzchni przedniej szyby,
nawet gdy wybrany jest tryb świeże-
go powietrza\b Jeżeli to nastąpi, zale- camy wymianę filtra przeciwpyłko-
wego w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI\b
Informacja
• Wymienić filtr zgodnie z harmono-
gramem przeglądów okresowych.
Jeżeli samochód eksploatowany jest
w trudnych warunkach, takich jak zapylone drogi gruntowe, filtr prze-
ciwpyłkowy na leży sprawdzać
i

wymieniać częściej.
• Jeżeli natężenie przepływu powie- trza nagle się zmniejszy, zalecamy
przeprowadzenie kontroli systemu
w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI.
Naklejka informacyjna czynnika
chłodniczego układu klimatyzacji
Rzeczywista naklejka informacyjna
czynnika chłodniczego układu klima- tyzacji różnić się od przedstawionej na ilustracji\b
i
ODH044365R
ODH043366
n
Przykład
• Typ B
• Typ A
1LDA5047
Powietrze
zewnętrzne Powietrze
recyrkulujące
Filtr
przeciwpyłkowy Dmuchawa
Rdzeń
parownika Rdzeń
nagrzewnicy
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:39 Page 1\345

314\b
\fechy i funkcje samochodu
Znaczenie symboli i opisów na
naklejce informacyjnej czynnika
chłodniczego układu klimatyzacji:
1\b Klasyfikacja czynnika chłodnicze- go
\f\b Ilość czynnika chłodniczego
3\b Klasyfikacja oleju do obiegów chłodniczych
Rodzaj zastosowanego czynnika
chłodniczego można sprawdzić na
naklejce znajdującej się na
wewnętrznej stronie maski silnika\b
Sprawdzanie ilości czynnika
chłodniczego i oleju
d

o obiegów chłodniczych
Jeżeli objętość czynnika chłodnicze-
go w układzie jest niska, zmniejsze-
niu ulega sprawność układu klimaty-
zacji\b Nadmierna ilość czynnika
chłodniczego ma również negatywny
wpływ na działanie układu klimatyza-
cji\b
W przypadku stwierdzenia działania
odbiegającego od normy, zalecamy
sprawdzenie systemu w autoryzowa-
nej stacji obsługi HYUNDAI\b
Pojazdy, w których stosowany jest czynnik chłodniczy R-123\fyf
Ponieważ czynnik
chłodniczy jest palny
i znajduje się pod
bardzo wysokim
ciśnieniem, układ kli-
matyzacji powinien być serwi- sowany wyłącznie przez mecha-
ników posiadających odpo-
wiednie kwalifikacje. Ważne
jest, aby stosować prawidłowy
typ i ilość oleju oraz czynnika
chłodniczego.
W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia instalacji i obra-żeń.
OSTRZEŻENIE
Pojazdy, w których stosowany
jest czynnik chłodniczy R-13\fa
Ponieważ czynnikchłodniczy znajduje
się pod bardzo wyso-
kim ciśnieniem, układ
klimatyzacji powinien
być serwisowany wy-
łącznie przez mechani-
ków posiadających odpowiednie kwalifika-
cje. Ważne jest, aby stosować prawidłowy typ i ilość oleju oraz
czynnika chłodniczego.
W przeciwnym razie może dojść
do uszkodzenia instalacji i obra-
żeń.
OSTRZEŻENIE
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:39 Page 1\346

3147
\fechy i funkcje samochodu
3
• Jeżeli wymagane jest maksymalneodszranianie, obrócić pokrętło
regulacji w skrajne prawe położe-
nie (najwyższa temperatura),
a następnie ustawić maksymalną
prędkość obrotową wentylatora\b
• Jeżeli wymagany jest nadmuch ciepłego powietrza w trybie
odszraniania lub usuwania zaparo-
wania, ustawić kierunek nawiewu
„nadmuch na podłogę-odszrania-
nie”\b
• Przed uruchomieniem samochodu usunąć śnieg i lód z przedniej i
tyl-
nej szyby, zewnętrznych lusterek
wstecznych i szyb bocznych\b
• Usunąć śnieg i lód z maski silnika i wlotu powietrza w kratkach przedprzednią szybą, aby poprawić
sprawność ogrzewania i odszrania- nia oraz zmniejszyć możliwość
zaparowania wewnętrznej po-
wierzchni przedniej szyby\b
Układ klimatyzacji sterowany
ręcznie
Usuwanie zaparowania
wewnętrznej powierzchni
przedniej szyby
1\b Wybrać dowolną prędkość obroto-
w
ą wentylatora, z wyjątkiem położe-
nia 0\b
\f\b Wybrać żądaną temperaturę\b
3\b Wybrać kierunek nawiewu lub \b
4\b Automatycznie wybrany zostanie tryb „świeże powietrze”\b Układ klima-
tyzacji (opcja) jest ponadto automa-
tycznie uruchamiany w przypadku
ustawienia kierunku nawiewu \b
OdSZRAN\fAN\f\b \f USUWAN\f\b ZAPAROWAN\fA PRZ\bdN\f\bj SZYBY
Ogrzewanie przedniej szyby
Nie wolno włączać kierunku
nawiewu lub podczas
chłodzenia przy bardzo dużej
wilgotności powietrza atmosfe-
rycznego. Różnica temperatur
między powietrzem atmosfe-
rycznym a przednią szybą może doprowadzić do zaparowania
zewnętrznej powierzchni szyby
i ograniczenia widoczności.
W takim przypadku należy usta-
wić pokrętło lub przycisk w
położeniu , a pokrętło lub
przycisk regulacji pr ędkości
w

entylatora na najniższą war-
tość.
OSTRZEŻENIE
OAD0453\f5
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:39 Page 1\347

3148
\fechy i funkcje samochodu
Jeżeli tryb świeżego powietrza i układ
klimatyzacji nie zostaną włączone automatycznie, należy wcisnąć odpo-
wiednie przyciski\b
Odszranianie zewnętrznej
powierzchni przedniej szyby
1\b Ustawić najwyższą prędkość obrotową wentylatora (skrajne
prawe położenie pokrętła)\b
\f\b Ustawić najwyższą temperaturę\b
3\b Wybrać kierunek nawiewu \b
4\b Automatycznie wybrany zostanie tryb „świeże powietr ze” i
włączy
się układ klimatyzacji (opcja)\b
Układ klimatyzacji sterowany
automatycznie
Usuwanie zaparowania
wewnętrznej powierzchni
przedniej szyby
1\b Wybrać żądaną prędkość wenty- latora\b
\f\b Wybrać żądaną temperaturę\b
3\b Nacisnąć przycisk odszraniania ( )\b
4\b Układ klimatyzacji włączy się zgodnie ze zmierzoną temperatu-
rą zewnętrzną, tryb świeżego
powietrza i wyższa prędkość obro- towa wentylatora zostaną wy bra-
n

e automatycznie Jeżeli tryb świeżego powietrza i wyż-
sza prędkość obrotowa wentylatora
nie zostaną włączone automatycz-
nie, należy wcisnąć odpowiedni
przyciski lub odpowiednio ustawić pokrętło\b
Jeżeli wybrany jest kierunek nawie-
wu zwiększona zostanie pręd-
kość wentylatora\b
OAD0453\f6
OAD0453\f7
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:39 Page 1\348

3149
\fechy i funkcje samochodu
3
Odszranianie zewnętrznej
powierzchni przedniej szyby
1\b Ustawić najwyższą prędkośćobrotową wentylatora\b
\f\b Ustawić najwyższą temperaturę (HI)\b
3\b Nacisnąć przycisk odszraniania ( )\b
4\b Układ klimatyzacji włączy się zgodnie ze zmierzoną temperatu-
rą zewnętrzną i automatycznie
zostanie wybrany tryb świeżego
powietrza
Jeżeli wybrany jest kierunek nawiewu ,zwiększona zostanie prędkość
wentylatora
Zapobieganie zaparowaniu
p
rzedniej szyby (opcja)
Aby zmniejszyć prawdopodobień-
stwo zaparowania wewnętrznej
powierzchni przedniej szyby, natęże- nie powietrza zasysanego lub układ
klimatyzacji są sterowane automa-
tycznie w zależności od warunków,
takich jak lub \b Aby wyłączyć
lub włączyć zapobieganie zaparowa-
niu szyby, należy wykonać następu-
jące czynności\b
Układ klimatyzacji sterowany
ręcznie
1\b Ustawić kluczyk zapłonu w poło- ż
eniu ON\b
\f\b Nacisnąć przycisk odszraniania ( )\b
3\b Wcisnąć przycisk trybu poboru powietrza co najmniej 5 razy w ciągu
10 sekund\b
Lampka kontrolna na przycisku
poboru powietrza mignie 3 razy\b Sygnalizuje to wyłączenie funkcji
zapobiegania zaparowaniu lub jej przywrócenie do zaprogramowane-
go stanu\b W przypadku rozładowania lub odłą-
czenia akumulatora funkcja zapobie-
gania zaparowaniu szyby zostanie
ustaw iona p
onownie\b
Układ klimatyzacji sterowany
automatycznie
1\b Ustawić kluczyk zapłonu w poło-
żeniu ON\b
\f\b Nacisnąć przycisk odszraniania ( )\b
3\b Przy wciśniętym przycisku A/C nacisnąć przycisk poboru powie-
trza co najmniej 5 razy w ciągu
3 sekund
Ekran panelu klimatyzacji mignie 3 razy co pół sekundy\b Sygnalizuje to
wyłączenie funkcji zapobiegania
zaparowaniu lub jej przywrócenie do
zaprogramowanego stanu\b
W pr zypadku r
ozładowania lub odłą-
czenia akumulatora funkcja zapobie-
gania zaparowaniu szyby zostanie
ustawiona ponownie\b
OAD0453\f8
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:39 Page 1\349

3150
\fechy i funkcje samochodu
System automatycznego
usuwania zaparowania
(tylko z automatycznym układem klimatyzacji, opcja)
System zmniejsza prawdopodobień-
stwo zaparowania wewnętrznej
powierzchni przedniej szyby, auto-
matycznie wykrywając osadzającą się na niej wilgoć\b
System automatycznego usuwania
zaparowania działa, gdy włączone
jest ogrzewanie lub klimatyzacja\b
Informacja
System automatycznego usuwania
zaparo
wania może nie działać prawi-
dłowo przy temperaturze zewnętrznej poniżej -1\b°C. Działanie systemu auto-
matycznego usuwania
zaparowania sygnalizuje
lampka kontrolna\b
Jeśli we wnętrzu samochodu zosta-
nie wykryty wyższy poziom wilgoci, to
system automatycznego usuwania
zaparowania będzie działać w nastę-
pujący sposób:
Krok 1 : Zwiększenie dopływu powietrza zewnętrznego
Krok \f : Obsługa klimatyzacji
Krok 3 : Skierowanie przepływu
powietrza na przednią szybę
Krok 4 : Zwiększenie przepływu powietrza na przednią szybę
Jeśli w czasie działania systemu automatycznego usuwania zaparo- wania zostanie naciśnięty wyłącznikklimatyzacji lub przycisk recyrkulacjipowietrza, to lampka kontrolna syste- mu automatycznego usuwania zapa- rowania mignie 3 razy, aby poinfor-mować, że klimatyzacja nie może byćwyłączona w tym m omencie\b
Aby wyłączyć system automatyczne-
go usuwania zaparowania (ADS)
Naciskać przycisk odszraniania
przedniej szyby przez 3 sekundy, gdy kluczyk zapłonu jest w położeniu ON\b Po wyłączeniu systemu ADS
lampka kontrolna na przycisku
mignie 3 razy co 0,5 sekundy, a na ekranie panelu klimatyzacji pojawisię napis „ADS OFF”\b
Po zresetowaniu systemu ADS
lampka kontrolna na przycisku
mignie 6 razy, a napis „ADS OF F” n
a
ekranie panelu klimatyzacji zniknie\b
Informacja
• Jeśli klimatyzacja została włączona przez układ automatycznego zapobie-
gania zaparowaniu szyby, to próba
wyłączenia klimatyzacji spowoduje trzykrotne mignięcie lampki kontrol-ne, a klimatyzacja nie wyłączy się.
• Dla zapewnienia skutecznego dzia- łania systemu zapobiegania zaparo-
waniu szyby, podczas jego działania
nie należy włączać zamkniętegoobiegu powietrza.
Nie wolno demontować osłony c

zujnika umieszczonej w górnej
części przedniej szyby, po stronie
kierowcy.
W przeciwnym razie może nastąpić uszkodzenie elementów układu,
które nie będzie objęte gwarancją.
UWAGA
i
i
OAD045331
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:39 Page 1\350

3151
\fechy i funkcje samochodu
3
dOdATKOW\b fUNKCj\b UKłAdU KL\fmATYZACj\f
Jonizator (opcja)
Kiedy zapłon jest włączony (ON),
funkcja oczyszczania powietrza włą-
cza się automatycznie\b
Natomiast po wyłączeniu zapłonu
(OFF), następuje automatyczne
wyłączenie tej funkcji\b
Okno dachowe (opcja) a recyrkulacja powietrza
W przypadku otwarcia okna dacho-
wego przy działającej klimatyzacji
lub ogrzewaniu automatycznie
zostanie wybrany tryb poboru powie-
trza z zewnątrz (świeże powietrze)\b
J

eśli kierowca wybierze wtedy tryb
zamkniętego obiegu powietrza
(recyrkulacja), to po 3 minutach
nastąpi automatyczne przełączenie na pobór powietrza z zewnątrz
(świeże powietrze)\b
Po zamknięciu okna dachowego tryb
poboru wróci do wcześniejszego
ustawienia\b
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:39 Page 1\351

3152
\fechy i funkcje samochodu
SCHOWK\f
Aby uniknąć kradzieży, nie wolno
zostawiać wartościowych przed-
miotów w schowkach.
Schowek w środkowej konsoli
Aby otworzyć:
Nacisnąć przycisk (1)\b
Przesuwany podłokietnik (opcja)
Aby przesunąć podłokietnik do przodu:
Chwycić przednią część podłokietni-
ka (1) i pociągnąć go do przodu\b
Aby przesunąć podłokietnik do tyłu:
Popchnąć podłokietnik do tyłu\b
UWAGA
W samochodzie nie wolno prze-
chowywać zapalniczek, butli ze
sprężonym propanem ani innych
materiałów łatwopalnych/wybu-
chowych. Jeżeli pojazd zostanie
poddany działaniu wysokich
temperatur przez dłuższy czas,
przedmioty te mogą ulec zapale-
niu i/lub wybuchnąć.
OSTRZEŻENIE
Podczas jazdy pokrywy schow-
ków muszą ZAWSZE być
zamknięte. Przedmioty wew-
nątrz kabiny poruszają się z taką
samą prędkością, jak samo-
chód. W przypadku gwałtowne-
go hamowania lub wypadku
przedmioty mogą wypaść ze
schowków i poważnie zranić kierowcę lub pasażerów.
OSTRZEŻENIE OAD045411/QOAD045435/Q
Nie należy chwytać za przednią
część podłokietnika (1) przy
przesuwaniu go do tyłu. Może
on przyciąć palce.
OSTRZEŻENIE
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:39 Page 1\35\f