2016 Hyundai Elantra Instrukcja Obsługi (in Polish)

F\b\fF\b\f
Układ klimatyzacji sterowany automatycznie ......3-1\f8
Automatyczne zapobieganie
zaparowaniu przedniej szyby ....................................3-1\f9
System automatycznego usuwania
zaparowania ...................................................................3-15\b
Dodatkowe funkcje układu klimatyzacji........3-\b\f\b
Jonizator..........................................................................3-151
Okno dachowe a recyrkulacja powietrza ...............3-151
Schowki ...............................................................3-\b\f2
Schowek w środkowej konsoli ..................................3-152 Przesuwany podłokietnik ...........................................3-152Schowek w desce rozdzielczej ..................................3-153Schowek na okulary.....................................................3-153
Schowek wielofunkcy
jny ............................................3-15\f
Wyposażenie wewnętrzne ................................3-\b\f\f
Popielniczka....................................................................3-155
Uchwyt na napoje.........................................................3-155
Osłona przeciwsłoneczna ..........................................3-156
Gniazdo 12 V ..................................................................3-157
Gniazdo ładowania USB ..............................................3-158
Zapalniczka.....................................................................3-158
Zegar ................................................................................3-159
Wieszak na ubrania ......................................................3-159
Uchwyt(y) na przednie dywaniki ..............................3-16\b
Siatka na bagaże (uchwyty) ......................................3-16\b
System multimedialny ............................................4-2
Gniazda AUX, USB, iPod®................................................\f-2
Antena ..................................................................................\f-3
Wbudowane w kierownicy sterowanie systemem audio ................................................................\f-\f
Syst em a
udio, wideo i nawigacji (AVN) ......................\f-5
Zestaw głośnomówiący ..................................................\f-5
Jak działa radio w samochodzie ...................................\f-6
System audio (bez ekranu dotykowego)............4-9
Cechy zestawu audio .....................................................\f-1\b Tryb Radio (typy A-1, A-2, A-3, A-\f z RDS) ..........\f-28
Tryb Radio (typy A-5, A-6) ..........................................\f-3\bTryb Media ........................................................................\f-31Tryb Telefon ....................................................................\f-38Tryb Konfiguracja (typy A-1, A-2, A-3, A-\f) .........\f-\f\b
Tryb Konfiguracja (typy A-5, A-6).............................\f-\f6
4System multimedialny
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 15

F\b6F\b6
System audio (z ekranem dotykowym) ............4-\f4
Cechy zestawu audio .....................................................\f-55Tryb Radio (typy B-1, B-2, B-3, B-\f) .......................\f-72
Tryb Radio (typy B-5, B-6) ..........................................\f-7\fTryb Media ........................................................................\f-75Tryb Telefon .....................................................................\f-9\b
Łączność
Bluetooth®(typy B-1, B-2, B-3, B-\f) ...\f-9\b
Łączność
Bluetooth®(typy B-5, B-6).......................\f-97
Tryb Konfiguracja (typy B-1, B-2, B-3, B-\f) .......\f-1\b3
Tryb Konfiguracja (typy B-5, B-6) ..........................\f-11\b
Deklaracja zgodności .......................................4-\b\b7
FCC ..................................................................................\f-117
CE－ Unia Europejska ...................................................\f-119
Przed rozpoczęciem jazdy ...................................\f-4
Przed wejściem do pojazdu............................................5-\f
Przed uruchomieniem silnika..........................................5-\f
Stacyjka zapłonowa ..............................................\f-\f
Kluczyk zapłonu ................................................................5-6
Przycisk uruchamiania/wyłączania silnika...............5-11
Manualna skrzynia biegów.................................\f-20
Obsługa manualnej skrzyni biegów ...........................5-2\b
Wskazówki dotyczące prawidłowego prowadzenia pojazdu .....................................................5-22
Automatyczna skrzynia biegów .........................\f-24
Obsługa automatycznej skrzyni biegów...................5-2\f
Parkowanie .......................................................................5-29Wskazówki dotyczące prawidłowego prowadzenia pojazdu....................................................5-29
Dwusprzęgłowa skrzynia biegów (DCT) ..........\f-3\b
Działanie skrzyni DCT....................................................5-31
Parkowanie .......................................................................5-39 Wskazówki dotyczące prawidłowego prowadzenia pojazdu .....................................................5-39
Układ hamulcowy ................................................\f-4\b
Hamulce ze wspomaganiem..........................................5-\f1Ws kaźnik z
użycia klocków hamulcowych ................5-\f2
5Jazda samochodem Hyundai
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 16

F\b7F\b7
Tylne hamulce bębnowe ................................................5-\f2
Hamulec postojowy ........................................................5-\f2
Przeciwblokujący układ hamulcowy (ABS) ..............5-\f5
Elektroniczny program stabilizacji toru jazdy (ESC) ....5-\f7
Układ kontroli stabilności pojazdu (VSM) ................5-5\b
Układ wspomagania ruszania pod górę (HAC)........5-52
Sygnalizacja awaryjnego hamowania (ESS) ............5-52
Praktyczne wskazówki dotyczące prawidłowego hamowania ............................................5-53
System ISG (wyłączanie i uruchamianie silnika na biegu jałowym) ....
..............................\f-\f4
Aktywacja systemu ISG .................................................5-5\f
Dezaktywacja systemu ISG...........................................5-57
Usterka systemu ISG ......................................................5-57
Dezaktywacja czujnika akumulatora .........................5-59
Zintegrowany system sterowania trybem jazdy.........................................................\f-60
System wykrywania martwego pola (BSD) ......\f-62
BSD (wykrywanie martwego pola)/LCA
(asystent zmiany pasa ruchu)......................................5-63 RCTA (ostrzeganie przed pojazdami nadjeżdżającymi z tyłu) ................................................5-66
Ograniczenia systemu ....................................................5-69
System regulacji prędkości jazdy......................\f-7\b
Działanie układu regulacji prędkości jazdy .............5-71
Specjalne warunki jazdy .....................................\f-78
Jazda w niebezpiecznych warunkach ........................5-78Rozkołysanie pojazdu ...................................................5-78
Łagodne pokonywanie zakrętów ................................5-79
Jazda w nocy....................................................................5-79
Jazda w deszczu..............................................................5-79
Jazda w terenie zalanym...............................................5-8\b
Jazda po autostradach...................................................5-8\b
Jazda w warunkach zimowych ...........................\f-8\b
Warunki śnieżne lub lodowe ........................................5-81
Zalecenia dotyczące jazdy w zimie............................5-83
Ciągnięcie przyczepy...........................................\f-86
W przypadku podjęcia decyzji
o ciągnięciu przyczepy ..................................................5-87
Wyposażenie do ciągnięcia przyczepy......................5-9\b
Jazda z przyczepą...........................................................5-91
Konserwacja przy ciągnięciu przyczepy ...................5-95
Masa pojazdu .......................................................\f-96
Przeciążenie .....................................................................5-96
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 17

F\b8
Światła awaryjne ...................................................6-2
Przypadki awarii podczas jazdy ..........................6-2
Jeżeli silnik zgaśnie podczas jazdy...............................6-2
Jeżeli silnik zgaśnie na skrzyżowaniu ..........................6-3
Jeżeli zostanie przebita opona.......................................6-3
Jeżeli nie można uruchomić silnika .....................6-4
Jeżeli rozrusznik nie obraca silnika lub obraca go wolno .........................................................6-\f
Jeżeli rozrusznik obraca silnik, lecz silnik nie daje się uruchomić .................................6-\f
Awaryjne uruchamianie silnika ............................6-4
Jeżeli silnik się przegrzewa ..................................6 -8
S

ystem monitorowania ciśnienia
w ogumieniu (TPMS) ...........................................6-\b0
Sprawdzenie ciśnienia w oponie ................................6-1\b
System monitorowania ciśnienia
w ogumieniu (TPMS) ......................................................6-11
Lampka ostrzegawcza niskiego ciśnienia
w ogumieniu .....................................................................6-12
Wskaźnik opony o niskim ciśnieniu i lampka
ostrzegawcza niskiego ciśnienia w ogumieniu ........6-12Lampka sygnalizacji usterki systemu TPMS ............6-13Wymiana opony z systemem TPMS ...........................6-1\f
Jeżeli zostanie przebita opona ..........................6-\b6
Podnośnik i narzędzia ....................................................6-16
Wymiana koła ..................................................................6-17
Naklejka na podnośniku ................................................6-22
Deklaracja zgodności WE podnośnika.......................6-23
Holowanie..............................................................6-24
Usługi holownicze...........................................................6-2\f
Demontowany hak holowniczy ....................................6-25
Holowanie awaryjne .......................................................6-26
Wyposażenie awaryjne .......................................6-28
Gaśnica ..............................................................................6-28
Zestaw pierwszej pomocy ...........................................6-28
Trójkąt odblaskowy ........................................................6-28
Manometr do pomiaru ciśnienia w ogumieniu.........6-28
F\b8
6postępowanie w przypadku awarii
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 18

F\b9
Przedział silnikowy................................................7-3Czynności obsługowe............................................7-6
Obowiązki użytkownika ...................................................7-6
Środki ostrożności przy czynnościach
obsługowych wykonywanych we własnym zakresie.......................................................7-6
Obsługa we własnym zakresie ............................7-7
Harmonogram czynności obsługowych
do wykonania we własnym zakresie ...........................7-8
Harmonogram przeglądów..................................7-\b0
Harmonogram przeglądów - silnik benzynowy ......7-11Obsługa pojazdu eksploatowanego w ciężkich warunkach - silnik benzy nowy ...
...........7-1\f
Harmonogram przeglądów - silnik wysokoprężny ...7-16
Obsługa pojazdu eksploatowanego w ciężkich warunkach - silnik wysokoprężny .......7-2\b
Wyjaśnienia dotyczące poszczególnych
pozycji harmonogramu przeglądów ....................7-22
Olej silnikowy .......................................................7-26
Sprawdzanie poziomu oleju silnikowego ................7-26
Sprawdzanie oleju silnikowego i filtra .......................7-28
Płyn chłodzący silnik .........................................7-29
Sprawdzanie poziomu płynu chłodzącego silnik .....7-29
Wymiana płynu
chłodzącego ......................................7-31
Płyn hamulcowy/układu hydraulicznego
sprzęgła ...............................................................7-32
Sprawdzić poziom płynu hamulcowego/
hydraulicznego układu sprzęgła ................................7-32
Płyn do spryskiwaczy .........................................7-34
Sprawdzanie poziomu płynu do spryskiwaczy .......7-3\f
Hamulec postojowy .............................................7-3\f
Sprawdzanie hamulca postojowego ...........................7-35
Filtr paliwa (silnik wysokoprężny) ....................7-3\f
Usuwanie wody z filtra paliwa.....................................7-35
Filtr powietrza ......................................................7-36
Wymiana filtra..................................................................7-36
Filtr przeciwpyłkowy...........................................7-38
Sprawdzanie filtra ...........................................................7-38
Wymiana filtra..................................................................7-38
Pióra wycieraczek................................................7-39
Sprawdzanie piór wycieraczek ....................................7-39
Wymiana piór ...................................................................7-39
Akumulator............................................................7-42
W celu prawidłowej eksploatacji akumulatora .......7-\f2
Naklejka z informacją o pojemności akumulatora ..7-\f\f
F\b9
7Obsługa
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 19

F20F20Ładowanie akumulatora .............................................7-\f\f
Ponowne ustawianie elementów .................................7-\f5
Opony i koła .........................................................7-46
Dbałość o ogumienie .....................................................7-\f6 Zalecanie ciśnienie w zimnym ogumieniu .................7-\f6Sprawdzanie ciśnienia w ogumieniu ...........................7-\f8
Rotacja opon ....................................................................7-\f9
Geometria i wyważenie kół..........................................7-5\bWymiana opon .................................................................7-5\b
Wymiana obręczy ...........................................................7-52
Przyczepność opon ........................................................7-52
Konserwacja opon ..........................................................7-52
Oznaczenie na boku opony ..........................................7-52 Opona o niskim wskaźniku przekroju ........................7-57
Bezpieczniki ..........................................................7-\f8
Opis tablicy bezpieczników/przekaźników ...............7-6\f
Żarówki..................................................................7-78
Wymiana żarówek reflektorów, świateł pozycyjnych, kierunkowskazów i lamp przeciwmgielnych ...............................................7-79Wymiana kierunkowskazu bocznego .........................7-86Regulacja reflektorów i świateł przeciwmgielnych ....7-96
Wymiana żarówek tylnej lampy zespolonej.............7-91 Wymiana dodatkowego światła stop .........................7-95 Wymiana żarówki lampki oświetlającej
tablicę rejestracyjną.......................................................7-95 Wymiana żarówki lam pki we
wnętrznej .....................7-96
Dbałość o wygląd ................................................7-97
Dbałość o wygląd zewnętrzny ....................................7-97
Dbałość o wnętrze samochodu ...................................7-97
Układ kontroli emisji spalin .............................7-\b0\f
System odpowietrzania skrzyni korbowej .............7-1\b5
System ograniczania emisji oparów paliwa ...........7-1\b5
System ograniczania emisji spalin ............................7-1\b6
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 20

F2\bF2\b
Wymiary ..................................................................8-2
Silnik ........................................................................8-2
Moc żarówek ..........................................................8-3
Opony i koła ...........................................................8-4Układ klimatyzacji .................................................8-4
Wskaźniki obciążenia i prędkości opon..............8-\f
Pojemności i masy .................................................8-\f
Zalecane środki smarne i objętości ....................8-6
Zalecane klasy lepkości wg SAE ...................................8-8
Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) ................8-9
Tabliczka znamionowa pojazdu ...........................8-9 Tabliczka ze specyfikacją opon i zalecanym ciśnieniem .......................................8-\b0
Numer silnika ........................................................8-\b0
Etykieta sprężarki układu klimatyzacji ............8-\b\b
De klara
cja zgodności ..........................................8-\b\b
\b\fane techniczne i informacje dla użytkownika
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 21

AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 22