2016 Hyundai Elantra Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-57
Cechy i funkcje samochodu
3
Lampka ostrzegawczaniezapi:tych pas5wbezpiecze;stwa
Ta lampka informuje kierowcę o nie-
zapięciu pasa bezpieczeństwa.
Szczegółowe informacje można
znaleźć w temacie „Pasy bezpie-
czeństwa” w rozdziale 2.
Lampka ostrzegawcza
hamulca postojowe-
go/niskiego poziomu
p7ynu hamulcowego
Lampka zapala się, gdy:
• Zapłon lub przycisk uruchamia- nia\bwyłączania silnika jest w poło-
żeniu ON.
- Zapala się na około \f sekundy .
-

Pozostaje zapalona, gdy hamu- lec postojowy jest włączony.
• Hamulec postojowy jest włączony.
• Poziom płynu hamulcowego w zbiorniczku jest niski.
- Jeśli lampka ostrzegawcza palisię, a hamulec postojowy nie jest
włączony, to znaczy, że poziom
poziom płynu hamulcowego jest
niski.
Jeśli poziom płynu hamulcowego
w zbiorniczku jest niski:
1. Dojechać w najbliższe bezpieczne miejsce i zatrzymać pojazd.
2. Przy wy łączonym silniku niezwłocz-
nie sprawdzić poziom płynu hamul-
cowego i dolać go stosownie do
potrzeb. (Więcej informacji w roz-
dziale 7, w temacie "Płyn hamul-
cowy"). Po dolaniu płynu hamulco-
wego należy sprawdzić szczelność
wszystkich elementów układu
hamulcowego. Jeśli widoczny jest
wyciek z układu hamulcowego,
lampka ostrzegawcza nadal się pali
lub hamulce nie działają prawidło-
wo, to nie wolno kontynuo wać jazdy. Zalecamy przeprowadzenie
kontroli samochodu w autoryzowa-
nej stacji obsługi HYUNDAI.
Dwuobwodowy (krzyżowy) układ
hamulcowy
Samochód wyposażony jest w dwu- obwodowy (krzyżowy) układ hamulco- wy. Oznacza to, że jeżeli jeden z obwodów ulegnie uszkodzeniu, drugi działa i nadal hamowane są dwa koła.
W przypadku działania tylko jednego
z dwóch obwodów wydłuża się skok
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \457

3-58
Cechy i funkcje samochodu
pedału hamulca i aby zatrzymać
pojazd, należy zwiększyć nacisk
wywierany na pedał hamulca.
Ponadto przy działającej połowie układu hamulcowego wydłuża się
droga hamowania.
Jeżeli awaria hamulców nastąpi
w czasie jazdy, należy zastosować
hamowanie silnikiem, włączając
kolejno coraz niższe biegi, i bez- piecznie zatrzymać pojazd.
Lampka ostrzegawcza
uk7adu \bBS
Lampka zapala się, gdy:
• Zapłon lub przycisk uruchamia- n
ia\bwyłączania silnika jest w poło-
żeniu ON.
- Zapala się na około \f sekund a następnie gaśnie.
• Wystąpiła usterka układu ABS (układ hamulcowy będzie nadal
działał, lecz bez wspomagania
ABS).
W takim przypadku zalecamy prze- prowadzenie kontroli systemu
w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI.
Lampka ostrzegawcza
systemu elektroniczne-
go rozdzia7u si7y hamo-
wania (\fBD)
Te dwie lamp ki o
strzegawcze zapa-
lają się jednocześnie podczas jazdy, gdy:
• Układ ABS i konwencjonalny układ
hamulcowy mogą nie działać nor-
malnie.
W takim przypadku zalecamy prze-prowadzenie kontroli systemu
w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI.
Lampka ostrzegawcza hamulca
postojowego\bniskiego poziomu
płynu hamulcowego
Jazda samochodem z zapaloną
lampką ostrzegawczą jest nie-
bezpieczna. Jeśli lampka
ostrzegawcza hamulca postojo-
wego\bniskiego poziomu płynu
hamulcowego pali się, a hamu-
lec postojowy nie jest włączony,
to znaczy, że poziom poziom
płynu hamulcowego jest niski.
W takim przypadku zalecamy przeprowadzenie kontroli syste-
mu w autoryzowanej stacji
o

bsługi HYUNDAI.
OSTRZEŻENIE
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \458

3-59
Cechy i funkcje samochodu
3
Informacja - Lampka ostrze-
gawcza systemu elektronicz-
nego rozdziału siły hamowa-
nia (EBD)
Jeżeli lampka ostrzegawcza układu
ABS lub lampka ostrzegawcza hamul- ca postojowego/niskiego poziomupłynu hamulcowego zapali się i pozo-
stanie zapalona, prędkościomierz,
licznik przebiegu i dzienny licznik
przebiegu mogą nie działać. Może również zapalić się lampka ostrzegaw-
cza elektrycznego układu wspomaga-
nia k iero
wnicy (EPS), co będzie zwią-
zane z koniecznością używania więk-
szej lub mniejszej siły do kierowania
pojazdem.
W takim przypadku należy niezwłocz-
nie sprawdzić samochód w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI.
Lampka ostrzegawcza
elektrycznego uk7adu
wspomagania kierow-
nicy (\fPS)
Lampka zapala się, gdy:
• Zapłon lub przycisk uruchamia- nia\bwyłączania silnika jest w poło-
żeniu ON.
- Zapala się na około \f s
ekund
a następnie gaśnie.
• Wystąpiła usterka systemu EPS. W takim przypadku zalecamy prze-prowadzenie kontroli systemu
w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI.
i
Lampka ostrzegawcza systemu
elektronicznego rozdziału siły
hamowania (EBD)
Jeżeli palą się lampki ostrze-
gawcze układu ABS i hamulca postojowego\bniskiego poziomu
płynu hamulcowego, układ
hamulcowy nie działa normal-
nie, co może stwarzać zagroże- nie przy gwałtownym hamowa-
niu.
W takim przypadku unikać
szybkiej jazdy i nagłego hamo- wania.
W takim przypadku należy nie-
zwłocznie sprawdzić samochód
w autoryzowan ej s
tacji obsługi
HYUNDAI.
OSTRZEŻENIE
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \459

3-\f0
Cechy i funkcje samochodu
Lampka kontrolna
sygnalizacji usterek
(MIL)
Lampka zapala się, gdy:
• Zapłon lub przycisk uruchamia-nia\bwyłączania silnika jest w poło-
żeniu ON.
- Zapala się na około \f sekund a następnie gaśnie.
• Wystąpiła usterka układu kontroli emisji spalin.
W takim przypadku zalecamy prze-prowadzenie kontroli systemu
w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI.
Dłuższa jazda z zapaloną lampką kon- trolną sygnalizacji usterek (MIL)może spowodować uszkodzenia układu kontroli emisji spalin, co możewpłynąć na prowadzenie pojazdu
i\blub zużycie paliwa.
- Silnik benzynowy
Jeżeli zapali się lampka kontrolna
sygnalizacji usterek (MIL), może
to oznaczać uszkodzenie kataliza-
tora, co z kolei prowadzi do utraty
mocy silnika.
W takim przypadku należy nie- zwłocznie sprawdzić samochód w autoryzowanej stacji obsługi H YUNDAI.
-
Silnik wysokoprężny
Migająca sygnalizacji usterek
może oznaczać błąd związany
z regulacją układu wtryskowego,
co może być przyczyną spadku
mocy silnika, hałaśliwego spala-
nia oraz niewłaściwej emisji spa-
lin.
W takim przypadku zalecamy
przeprowadzenie kontroli syste- mu sterowania silnikiem w autory-
zowanej stacji obsługi HYUNDAI.
Lampka ostrzegawcza
7adowania akumulatora
Lampka zapala się, gdy:
• Zapłon lub przycisk uruchamia- n
ia\bwyłączania silnika jest w poło-
żeniu ON.
- Pozostaje zapalona do momentu uruchomienia silnika.
• Wystąpiła usterka alternatora lub w układzie ładowania akumulatora.
Jeśli wystąpiła usterka alternatora
lub w układzie ładowania akumula-
tora:
1. Dojechać w najbliższe bezpieczne miejsce i zatrzymać pojazd.
2. Przy wyłączonym silniku spraw- dzić, czy pasek napędu alternato-ra nie je st l
uźny lub uszkodzony.
Jeżeli pasek napięty jest prawidło- wo, usterka występuje w układzieładowania akumulatora.
W takim przypadku należy nie-zwłocznie sprawdzić samochód w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI.
UW\bG\b
UW\bG\b
UW\bG\b
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \460

3-\f1
Cechy i funkcje samochodu
3
Lampka ostrzegawcza
niskiego ci Lampka zapala się, gdy:
• Zapłon lub przycisk uruchamia-
nia\bwyłączania silnika jest w poło-
żeniu ON.
- Pozostaje zapalona do momentu uruchomienia silnika.
• Ciśnienie oleju silnikowego jest niskie.
Jeśli ciśnienie oleju silnikowego jest
niskie:
1. Dojechać w najbliższe bezpieczne miejsce i zatrzymać pojazd.
2. Wyłączyć silnik i sprawdzić poziom oleju (szczegó
łowe i
nfor-
macje można znaleźć w temacie „Olej silnikowy” w rozdziale 7.).
Jeżeli poziom jest zbyt niski, dolać
oleju stosownie do potrzeb.
Jeżeli lampka ostrzegawcza pali się nadal po dolaniu oleju lub brak
jest możliwości dolania oleju,
zalecamy jak najszybsze spraw-
dzenie samochodu w autoryzowa-
nej stacji obsługi HYUNDAI. • Jeżeli silnik nie zostanie wyłą-
czony natychmiast po zapaleniu
się lampki ostrzeg awczej c
iśnie-
nia oleju silnikowego, może
dojść do jego poważnego
uszkodzenia.
• Jeżeli lampka ostrzegawcza pali się podczas pracy silnika, ozna-
cza to poważną awarię. W takim
przypadku należy:
1. Zatrzymać samochód w bez- piecznym miejscu.
2. Wyłączyć silnik i sprawdzić poziom oleju silnikowego.
Jeżeli poziom oleju jest zbyt niski, należy uzupełnić olej do
właściwego poziomu.
\f. Ponownie uruchomić silnik. Jeżel i lampka przy urucho-
m

ionym silniku pali się nadal,
należy natychmiast wyłączyć
silnik. W takim przypadku
zalecamy przeprowadzenie
kontroli systemu w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUN-
DAI.
Lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu
paliwa
Lampka zapala się, gdy:
• Zbiornik paliwa jest prawie pusty.
Należy jak najszybciej zatankować
paliwo.
Jazda z zapaloną lampką ostrze-
gawczą niskiego poziomu paliwa lub ze wskazan iem p
oniżej 0 lub E
na wskaźniku poziomu paliwa
może spowodować wypadanie
zapłonów w silniku i uszkodzenie
katalizatora (opcja).
UW\bG\b
UW\bG\b
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \461

3-\f\b
Cechy i funkcje samochodu
Lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu
p7ynu do spryskiwaczy
(opcja) Lampka zapala się, gdy:
• Poziom płynu do spryskiwaczy w zbiorniku jest niski.
Oznacza, że należy uzupełnić
poziom płynu do spryskiwaczy.
Lampka ostrzegawcza
przekroczenia pr:dko-
Lampka miga, gdy:
• Samochód jedzie z prędkością większą niż 120 km\bh.
- Ma to zapobiec jeździe z nad- mierną prędkością.
- Na o
koło 5 sekund włączy się
również dźwiękowy sygnał
ostrzegawczy.
G75wna lampka
ostrzegawcza
(zestaw wska=nik5w
Supervison)
Lampka zapala się, gdy:
• Zapłon lub przycisk uruchomie- nia\bwyłączenia silnika jest w poło-
żeniu ON.
- Zapala się na około \f sekund a następnie gaśnie.
• Wystąpiła usterka jednego z syste- mów wymienionych poniżej.
- Niski poziom płynu do spryskiwa-czy (opcja)
- Nieprawidłowe działanie ośw ie-
t

lenia zewnętrznego
- Usterka systemu wykrywania martwego pola (BSD) (opcja)
- System monitorowania ciśnienia w ogumieniu (TPMS) (opcja)
- Przypomnienie o przeglądzie
Dodatkowe informacje dotyczące
ostrzeżenia są pokazywane na wyświetlaczu.
120km\bh
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \462

3-\f3
Cechy i funkcje samochodu
3
Lampka ostrzegawcza
niskiego ci w ogumieniu (opcja)
Lampka zapala się, gdy:
• Zapłon lub przycisk uruchomie- nia\bwyłączenia silnika jest w poło-
żeniu ON.
- Zapala się na około \f sekund a następnie gaśnie.
• Ciśnienie w jednej lub kilku opo- nach jest zbyt niskie (wskazanietych opon pojawia się na wyświe-
tlaczu LCD).
Szczegółowe informacje można
znaleźć temacie „System monito-
rowania ciśnienia w ogumie niu
(

TPMS)” w rozdziale 6.
Jeżeli ta lampka ostrzegawcza miga
przez około 6\b sekund, a następnie
pozostaje zapalona lub na przemian
miga i gaśnie w odstępach około
3 sekund:
• Wystąpiła usterka systemu TPMS. W takim przypadku należy nie-
zwłocznie sprawdzić samochód
w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI.
Szczegółowe informacje można
znaleźć temacie „System monito-
rowania ciśnienia w ogumieniu
(TPMS)” w rozdzi ale 6
.
Lampka ostrzegawcza
wody w filtrze paliwa(silnik wysokopr:>ny)
Lampka zapala się, gdy:
• Woda nagromadziła się w filtrze paliwa.
W takim przypadku należy usunąć
wodę z filtra paliwa.
Szczegółowe informacje można
znaleźć temacie „Filtr paliwa”
w rozdziale 7.
• Przy zapalonej lampce ostrze- gawczej filtra paliwa moc silnika
(prędkość samochodu i pręd-
kość obrotowa biegu jałowego)
może się zmniejszyć.
• Jeżeli kontynuowana jest jazda
z zapaloną lampką ostrzegawczą, może dojść do uszkodzenia ele- m

entów silnika (wtryskiwacze,
układ common rail, pompa wyso- kociśnieniowa paliwa). W takim przypadku należy niezwłocznie
sprawdzić samochód w autoryzo- wanej stacji obsługi HYUNDAI.
UW\bG\b
Bezpieczne zatrzymywanie
samochodu
•TPMS nie może ostrzec kierow-
cy przed poważnym i nagłym
uszkodzeniu opony spowodo-
wanym przez czynniki zewnętrzne.
•W razie wyczucia niestabilno-
ści pojazdu, należy niezwłocz-
nie zdjąć stopę z pedału przy-
spieszenia, stopniowo włączać
hamulce z niewielką siłą
i wolno skierować się do bez-
piecznego miejsca na pobo- czu.
OSTRZEŻENIE
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \46\f

3-\f4
Cechy i funkcje samochodu
Lampka ostrzegawcza
filtra cz9stek sta7ych
(DPF)
(silnik wysokopr:>ny)
Lampka zapala się, gdy:
• Wystąpiła usterka filtra cząstekstałych (DPf).
• Lampka może zgasnąć podczas jazdy:
- po przekroczeniu prędkości 60 km\bhlub
- podczas jazdy na biegu wyższym niż 2. przy prędkości obrotowejsilnika 1500–2000 obr.\bmin przez
określony czas (około 25 minut).
Jeżeli mimo przeprowadzenia tej proced ury lampka ostrzegawcza
miga nadal (czemu towarzyszy
w

yświetlenie ostrzeżenia na wyświe-
tlaczu LCD), zalecamy przeprowa-
dzenie kontroli układu DPf w autory-
zowanej stacji obsługi HYUNDAI.
Kontynuowanie przez dłuższy
czas jazdy przy migającej lampce
ostrzegawczej DPF może spowo-
dować uszkodzenie systemu DPF
i wzrost zużycia paliwa.
Lampka kontrolna pod-
grzewania wst:pnego
arowych (silnik
wysokopr:>ny )
L

ampka zapala się, gdy:
• Świece żarowe są wstępnie pod- grzewane po włączeniu zapłonu
lub ustawieniu przycisku urucha-
miania\bwyłączania silnika w poło-
żeniu ON.
- Silnik można uruchomić, gdyzgaśnie lampka kontrolna wstęp-
nego podgrzewania świec żaro-
wych.
- Czas świecenia się lampki zależy od temperatury cieczy chłodzącej
silnik, temperatury otoczenia
i stanu akumulatora.
Jeśli lampka pozostaje zapalona lub
m

iga po nagrzaniu silnika lub w cza-
sie jazdy, to układ podgrzewania wstępnego świec żarowych może
być uszkodzony.
W takim przypadku zalecamy prze-
prowadzenie kontroli systemu
w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI.
Informacja
Jeżeli silnik nie zostanie uruchomiony
w 1\b sekund po zakończeniu wstępne-
go podgrzewania, ponownie przekrę-
cić kluczyk lub przestawić przycisk
uruchamiania/wyłączania silnika w p
ołożenie LOCK/OFF, a następnie
ON w celu powtórnego włączenia pod-
grzewania.
UW\bG\b
i
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \464