2016 Hyundai Elantra Instrukcja Obsługi (in Polish)

8-5
8
Dane techniczne i informacje dla użytkownika
WSKaźN\fK\f obc\fążeN\fa \f prę\bKośc\f opoN
*1LI : Wskaźnik obciążenia
*\fSS : Wskaźnik prędkości
M/T: manualna skrzynia biegów
A/T: automatyczna skrzynia biegów
DCT: dwusprzęgłowa skrzynia biegów
Pozycja Rozmiar opony Rozmiar
obręczy Dopuszczalne obciążenie Dopuszczalna prędkość
LI *1kg SS *2km\bh
Opona
pełnowymiarowa 195/65 R15 6,0J X 15 91
615H\f10
\f05/55 R16 6,5J X 16 91 615H\f10
\f\f5/45 R177,0J X 1791615W\f70
Dojazdowa opona
zapasowa (opcja)T1\f5/80 D154,0T X 1595690M130
T1\f5/80 D164,0T X 1697730M130
pojemNośc\f \f maSy
PozycjaNu 2.0 MPIGamma 1.6 MPIU2 1.6 TCI
M\bTA\bTM\bTA\bTM\bTDCT
Całkowita masa pojazdu kg 1800 18\f0 1770 1800 18701900
Bagażnik (VDA) l458
AD PL 8_CM(FL)\bqxd 16-04\3-19 00:\f5 Page 5

8-\f
Dane techniczne i informacje dla użytkownika
zaLecaNe śro\bK\f SmarNe \f objętośc\f
W celu uzyskania właściwych osiągów i trwałości silnika i skrzyni biegów należy stosować wyłącznie środki smarneodpowiedniej jakości\b Odpowiednie środki smarne poprawiają sprawność silnika, co w efekcie pozwala na większą
oszczędność paliwa\b
Te środki smarne i płyny zalecane są do stosowania w samochodzie HYUNDAI
Środek smarny Objętość
(l)
Klasyfikacja
Olej silnikowy *
1*\f
(wymiana)
Zalecany Nu \f\b0 MPI 4,0

H elix Ultra Professional AF 5W-30
API SM*
4, ILSAC GF-4 (lub powyżej)
ACEA A5 *3lub powyżej
Gamma 1\b6
MPI 3,6
U\f 1\b6 TCI 5,3 z DPF
Helix Ultra ECT AH 5W-30
Helix Ultra Professional AM-L 5W-30 ACEA C\f lub C3*
5
bez DPF Helix Ultra 5W-40
ACEA B4*5
Olej w manualnej skrzynibiegów Nu \f\b0 MPI/
U\f 1\b6 TCI 1,7–1,8
HK MTF 70W (SK)
SPIRAX S6 GHME 70W MTF (H\bK\bSHELL)
GS MTF HD 70W (GS CALTEX) (API GL-4, SAE 70W)
Gamma 1\b6
MPI 1
,6–1,7
O

lej w automatycznej
skrzyni biegów Nu \f\b0 MPI 6,7
MICHANG ATF SP-IV, SK ATF SP-IV, NOCA ATF SP-IV,
HYUNDAI genuine ATF SP-IV
Gamma 1\b6
MPI 6,7
AD PL 8_CM(FL)\bqxd 16-04\3-19 00:\f5 Page 6

8-7
8
Dane techniczne i informacje dla użytkownika
Środek smarnyObjętość
(l)
Klasyfikacja
Dwusprzęgłowa skrzynia biegów 1,9–\f,0 HK MTF 70W (SK)
SPIRAX S6 GHME 70W DCTF (H\bK\bSHELL) GS MTF HD 70W (GS CALTEX) (API GL-4, SAE 70W)
Płyn chłodzący silnik Nu \f\b0 MPI
M/T
5,9
Roztwór, środek przeciwzamarzający z wodą
(płyn chłodzący na bazie glikolu etylenowego do chłodnicy aluminiowej)
A/T
5,8
Gamma 1\b6 MPI M/T
5,7
A/T 5,6
U\f 1\b6 TCI 6,7
Płyn hamulcowy/układu hydrauliczne go s
przęgła0,7–0,8 FMVSS116 DOT-3 lub DOT-4
Paliwo 50 Zobacz „Zalecane paliwo” we wstępie\b
*1: Zobacz: zalecana lepkość wg SAE na następnej stronie\b
*\f: Obecnie dostępne są oleje oznaczone jako „Energy Conserving Oil” (olej oszczędzający energię)\b Obok innych zalet popra- wiają oszczędność paliwa dzięki zmniejszeniu ilości paliwa potrzebnego do pokonania tarcia silnika\b Zwykle te korzyści są trud-
ne do zmierzenia na co dzień, jednak w skali roku mogą zaowocować znaczną obniżką kosztów i zużycia e
nergii\b
*3: Jeżeli w danym kraju nie jest dostępny olej silnikowy ACEA A5, można użyć oleju ILSAC GF-3 (lub lepszego) bądź ACEA A3 (lub lepszego)\b
*
4: Jeżeli w danym kraju nie jest dostępny olej silnikowy API SM, można użyć oleju API SL\b
*5: Jeżeli w danym kraju nie jest dostępny olej silnikowy ACEA C\f lub C3, B4, można użyć oleju API CH-4 (lub lepszego)\b
AD PL 8_CM(FL)\bqxd 16-04\3-19 00:\f5 Page 7

8-8
Dane techniczne i informacje dla użytkownika
Zalecane klasy lepkości wg
SAELepkość oleju silnikowego ma wpływna zużycie paliwa i pracę silnika przyniskich temperaturach (rozruch i prze- pływność oleju silnikowego)\b Oleje sil- nikowe o niższej lepkości zapewniająniższe zużycie paliwa i lepsze osiągiw niższych temperaturach, natomiast oleje silnikowe o wyższej lepkości
zapewniają wystarczające smarowa- nie w wyższych temperaturach\b
Stosowanie olejów o lepkości innej niż zalecana mogłoby doprowadzić do uszkodzenia silnika\b Wy

bierając olej, należy wziąć pod
uwagę zakres temperatur otoczenia
w jakich eksploatowany będzie
pojazd do czasu następnej wymiany
oleju\b Należy wybrać olej o zalecanej
lepkości, podanej w poniższej tabeli\b
Przed sprawdzaniem lub spusz-
czeniem środka smarnego zawsze należy upewnić się, że
powierzchnie sąsiadujące z każ-dym korkiem wlewu, korkiem
spustowym i prętem wskaźnika poziomu są czyste. Jest to szczególnie istotne w rejonach
zapylonych lub piaszczystych i gdy pojazd eksploatowany jest
na drogach nieutwardzonych. Oczyszczenie powierzchni
sąsiadujących z korkiem lub
wskaźnikiem poziomu zapobie-
gnie przedostaniu się kurzu
i piasku do silnika lub innych
mechanizmów podatnych na
uszkodzenie.
OSTROŻNIE
*1: W celu uzyskania mniejszego zużycia paliwa zaleca się stosowanie oleju silnikowego
o klasie lepkości SAE 5W-\f0\b
*
\f: W celu uzyskania mniejszego zużycia paliwa zaleca się stosowanie oleju silnikowego o klasie lepkości SAE 5W-30\b Jeżeli w kraju użytkowania samochodu taki olej silnikowy nie
jest dostępny, należy wybrać odpowiedni olej silnikowy, korzystając z tabeli lepkości\b
Zakres temperatur dla olejów o danej klasie lepkości SAE
Temperature
Olej do silników benzynowych
°C- 3 0 - \f 0 - 1 0 0 1 0 \f 0 3 0 4 0 5 0
5W-\f0
15W-40
10W-\f0
0W-\f0
0W-40, 5W-20, 5W-\f0, 5W-40
Olej do silników
wysokoprężnych
AD PL 8_CM(FL)\bqxd 16-04\3-19 00:\f5 Page 8

8-9
8
Dane techniczne i informacje dla użytkownika
Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN)
jest to numer wykorzystywany
w dokumentach rejestracyjnych oraz
wszystkich innych czynnościach
prawnych dotyczących własności itd\b
Umieszczony jest na podłodze pod
fotelem pasażera\b Aby sprawdzić
numer, należy otworzyć pokrywę\b Numer VIN znajduje się również na
tabliczce przymocowanej do tablicy
rozdzielczej\b Numer na tabliczce jest
dobrze widoczny przez przednią
szybę z zewnątrz p
ojazdu\b Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN)
podany jest na tabliczce znamiono- wej pojazdu przymocowanej do
środkowego słupka od strony kie- rowcy (lub przedniego pasażera)\b
NUmer \f\beNtyF\fKacyjNy pojaz\bU (V\fN)tabL\fczKa zNam\foNoWa
pojaz\bU
OAD085003
n Tabliczka z numerem VIN (opcja)
OAD085001
n Numer nadwozia
OAD085008L
AD PL 8_CM(FL)\bqxd 16-04\3-19 00:\f5 Page 9

8-10
Dane techniczne i informacje dla użytkownika
Opony w nowym samochodzie
HYUNDAI zostały dobrane tak, aby
zapewniać najlepsze osiągi w nor-
malnych warunkach eksploatacji\b
Zalecane ciśnienie w oponach poda-
ne jest na tabliczce przymocowanej
do środkowego słupka od strony kie- rowcy\b Numer silnika wybity jest na bloku
silnika w miejscu pokazanym na ilu-
stracji\b
tabL\fczKa
z
e SpecyF\fKacją opoN
z
zaLecaNym c\fśN\feN\fem
W ogUm\feN\fU
NUmer S\fLN\fKa
OAD085010L
n Gamma 1\b6 MPI
OAD085009L
nNu \f\b0 MPI
OAD085007L
OAD085006
nU\f 1\b6 TCI
AD PL 8_CM(FL)\bqxd 16-04\3-19 00:\f5 Page 10

8-11
8
Dane techniczne i informacje dla użytkownika
Etykieta sprężarki zawiera informa-
cje o typie sprężarki zainstalowanej
w pojeździe, takie jak model, numer
części dostawcy, numer produkcyjny,
czynnik chłodniczy (1) i olej czynnika
chłodniczego (\f)\b Komponenty radiowe pojazdu są
zgodne z wymaganiami i innymi sto-
sownymi postanowieniami Dyrek- tywy 1995/5/EC\b
Dodatkowe informacje, w tym dekla-
racja zgodności producenta są
dostępne w witrynie Hyundai po d
a

dresem:
http://service\bhyundai-motor\bcom
CE0678
\beKLaracja zgo\bNośc\f
n Przykład
OHC081001
etyK\feta SprężarK\f
UKła\bU KL\fmatyzacj\f
AD PL 8_CM(FL)\bqxd 16-04\3-19 00:\f5 Page 11

I
Indeks
I
AD PL Index_VI eng\9 7.qxd 160\b19 00\9:52 Page 1