2016 Hyundai Elantra Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-41
Cechy i funkcje samochodu
3
Zamykanie maski silnika
1. Przed zamknięciem maski spraw-dzić, czy:
• Wszystkie korki w przedziale sil- nikowym są prawidłowo zakręco-ne.
• Rękawice, kawałki tkaniny lub inne palne materiały zostały usu-
nięte z przedziału silnikowego.
2. Umieścić wspornik prętowy w uchwycie, aby zapobiec odgło-
som grzechotania.
\f. Opuścić maskę do około połowy wysokości i pozwolić jej opaść.
Upewnić się, że maska zabloko-
w ała s
ię we właściwym położeniu.
•Przed zamknięciem maski sil-
nika upewnić się, że usunięto
wszystkie przeszkody z otwo-
ru przedziału silnikowego.
•Przed rozpoczęciem jazdy
zawsze dokładnie sprawdzić,
czy maska silnika jest prawi-
dłowo zamknięta. W przypad-
ku niezamknięcia maski może
ona zostać otwarta podczas
jazdy i spowodować całkowitą
utratę widoczności, co może
być przyczyną wypadku.
•Nie wolno przemieszczać
samochodu z podniesioną
maską silnika. Widoczność jest wtedy ograniczona,
a

maska może opaść lub ulec
uszkodzeniu.
OSTRZEŻENIE
Wspornik prętowy
•Chwytać wspornik prętowy
w miejscu zabezpieczonym
osłoną gumową. Osłona
gumowa chroni przed oparze-
niem gorącym metalem, gdy
silnik jest gorący.
•Przed każdymi oględzinami przedziału silnikowego należy
umieścić wspornik prętowy w
przeznaczonym do tego otwo-
rze. Zabezpieczy to maskę
przed opadaniem i zapobie-
gnie ewentualnym obraże-
niom.
OSTRZEŻENIE
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \441

3-4\b
Cechy i funkcje samochodu
Bagażnik
Otwieranie baga>nika
1. Upewnić się, że dźwignia selekto-ra jest w położeniu P (parkowanie)
w przypadku automatycznej
skrzyni biegów lub dźwignia zmia-
ny biegów w położeniu pierwsze- go biegu lub R (bieg wsteczny)
w przypadku manualnej skrzyni
biegów oraz że włączono hamulecpostojowy.
2. Wykonać jedną z poniższych
czynności
- Nacisnąć i przytrzymać dłużej niż1 sekundę przy cisk o
dblokowa-
nia bagażnika na kluczyku z pilo- tem lub kluczyku inteligentnym.
- Nacisnąć przycisk na klamce bagażnika, mając przy sobie klu-
czyk inteligentny.
- Użyć kluczyka mechanicznego.
- Użyć dźwigni otwierania bagażni- ka.
\f. Unieść klapę bagażnika.
Zamykanie baga>nika
Opuścić klapę bagażnika i docisnąć
ją, aż do zablokowania. W celu spraw-
dzenia, czy klapa bagażnika jest pra-
widłowo zamknięta, należy zawsze pociągnąć ją ponownie do góry.
Bagażnik zawsze musi być cał-
kowicie zamknięty podczas jazdy. Jeżeli klapa jest otwarta
lub uchylona, trujące gazy spali-
nowe zawierające tlenek węgla
(CO) mogą przedostawać się do
samochodu, co może być przy-
czyną poważnej choroby lub
śmierci.
OSTRZEŻENIE
Przed otwarciem lub zamknię-
ciem bagażnika trzeba się
upewnić, że obok nie ma żad- nych zagrożonych osób ani
przedmiotów. Wkładanie i wyj-
mowanie bagażu może się
odbywać po pełnym otwarciu
i zatrzymaniu się klapy bagażni-
ka.
OSTRZEŻENIE
OAD045027L
n Na zewnątrz
OAD045028
nWewnątrz
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \442

3-43
Cechy i funkcje samochodu
3
Informacja
Aby zapobiec uszkodzeniu podnośni-
ków gazowych i mechanizmów mocu-
jących, zawsze należy zamknąć bagaż- nik przed rozpoczęciem jazdy.
Przy niskich temperaturach oto-czenia i w warunkach dużej wil-
gotności powietrza zamki
i mechanizmy bagażnika mogą nie
działać prawidłowo z powodu
zamarznięcia.
Inteligentne otwieranie
bagażnika (opcja)
W samochodzie wyposażonym
w kluczyk inteligentny można włą- czyć system, który automatycznieotwiera bagażnik, gdy właściciel
p

odejdzie do samochodu.
UW\bG\b
i
•Żadna osoba NIGDY nie
powinna przebywać w bagaż-
niku samochodu. Po zamknię-
ciu bagażnika znajdująca się
w nim osoba nie będzie mogła się wydostać. Może doznać urazów podczas jazdy, a także
będzie narażona na udusze-
nie, zatrucie spalinami, prze-
grzanie lub wychłodzenie
zależnie od warunków atmos-
ferycznych. W razie wypadku osoba przebywająca w bagaż-niku, który jest elementem strefy zgniotu pojazdu, będzie
n

arażona na poważne obraże-
nia, a nawet śmierć.
•Opuszczając samochód nale-
ży go zawsze zamykać, a klu-
czyki przechowywać w miej-
scu niedostępnym dla dzieci.
Rodzice powinni pouczyć
dzieci o zagrożeniach związa-
nych z zabawą w bagażniku.
•Używać dźwigni odblokowa- nia bagażnika wyłącznie
w przypadkach awaryjnych.
OSTRZEŻENIE
OAD0450\f0
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \44\f

3-44
Cechy i funkcje samochodu
Korzystanie z systemu inteli-
gentnego otwierania baga>nika
Bagażnik automatycznie otworzy
się, jeśli spełnione będą wszystkie
poniższe warunki.
• Upłynęło więcej niż 15 sekund od zamknięcia i zablokowania wszyst-
kich drzwi.
• Kluczyk inteligentny znajduje się w obszarze wykrywania dłużej niż
\f sekundy.
Informacja
• System inteligentnego otwieraniabagażnika może nie działać, gdy:
- K luczyk i
nteligentny został wykry-
ty w ciągu 1\f sekund od zamknię- cia i zablokowania drzwi i jest nadal wykrywany.
- Kluczyk inteligentny został wykry- ty w ciągu 1\f sekund od zamknięciai zablokowania drzwi i znajduje się
w promieniu 1,\f metra od klamki
przednich drzwi. (pojazdy wyposa-
żone w oświetlenie powitalne)
- Któreś drzwi są otwarte lub nie zostały zablokowane.
- Kluczyk inteligentny jest wewnątrz p ojazdu. 1
. Ustawianie
Aby włączyć system inteligentnego
otwierania bagażnika, należy z menu ustawień użytkownika wybrać opcję
„Smart Trunk” (Inteligentny bagaż-
nik).
Więcej informacji można znaleźć
w rozdziale „Wyświetlacz LCD”.
2. Wykrywanie i sygnalizacja
Kiedy osoba mająca przy sobie klu- czyk inteligentny znajdzie się
w obszarze wykrywania (50–100 cm
za tyłem pojazdu) zaczną migać
światła awaryjne i roz legnie s
ię trwa-
jący ok. \f sekund sygnał dźwiękowy,
informujący o wykryciu kluczyka inte- ligentnego i mającym nastąpić
otwarciu bagażnika.
Informacja
Nie należy wchodzić w obszar wykry-
wania, jeśli nie chcemy, aby bagażnik się otworzył. W przypadku niezamie-
rzonego wejścia w obszar wykrywa-
nia, kiedy zaczną migać światła awa-
ryjne i rozlegnie się sygnał dźwiękowy,
należy opuścić obszar wykrywania,
mając p
rzy sobie kluczyk inteligentny.
Bagażnik pozostanie zamknięty.
i
i
OAD0450\f1
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \444

3-45
Cechy i funkcje samochodu
3
\f. Automatyczne otwieranie
Światła awaryjne będą migać,
a sygnał dźwiękowy rozlegnie się
dwukrotnie – następnie bagażnik
powoli się otworzy.
Wy79czanie funkcji inteligentne- go otwierania baga>nika przy
u>yciu kluczyka inteligentnego
1. Blokowanie drzwi
2. Odblokowanie drzwi
\f. Otwieranie bagażnika
Naciśnięcie dowolnego przycisku na kluczyku inteligentnym w fazie
wykrywania i sygnalizacji spowoduje
wyłączenie funkcji inteligentnego
o

twierania bagażnika.
Warto wiedzieć, jak wyłączyć funkcję inteligentnego otwierania bagażnika
w sytuacji awaryjnej.
•Przed podjęciem jazdy należy
upewnić się, że bagażnik jest
zamknięty.
•Przed otwarciem lub zamknię-
ciem bagażnika trzeba się
upewnić, że obok nie ma żad-
nych zagrożonych osób ani przedmiotów.
•Przed otwarciem bagażnika
na pochyłości należy upewnić
się, że nie wypadną z niego
żadne przedmioty. Mogą one
spowodować obrażenia.
•Funkcję inteligentnego bagaż-
nika trzeba wyłączyć podczas
mycia samochodu. W prze- ciwnym r
azie bagażnik może
się niespodziewanie otwo-
rzyć.
•Dzieci nie powinny mieć
dostępu do kluczyka inteli- gentnego. Dzieci bawiące się
z tyłu samochodu mogą spo-
wodować otwarcie bagażnika.
OSTRZEŻENIE
OBA04\f222IN
OAD0450\f2
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \445

3-4\f
Cechy i funkcje samochodu
Informacja
• Naciśnięcie przycisku odblokowania(2) spowoduje chwilowe wyłączenie
funkcji inteligentnego otwierania
bagażnika. Jeśli jednak żadne drzwi
nie zostaną otwarte w ciągu
3\b sekund, funkcja inteligentnego
otwierania bagażnika włączy się
ponownie.
• Naciśnięcie przycisku otwierania bagażnika (3) przez dłużej niż
1 sekundę spowoduje otwarcie
bagażnika.
• Jeśli przycisk blokowani a d
rzwi (1)
lub przycisk otwierania bagażnika
(3) zostanie naciśnięty, gdy funkcja
inteligentnego otwierania bagażnika
nie jest w fazie wykrywania i sygna- lizacji, to nie zostanie wyłączona.
• Jeśli funkcja inteligentnego otwiera- nia bagażnika została wyłączona
przez naciśnięcie przycisku na klu-
czyku inteligentnym i otwarcie
drzwi, to aby ponownie włączyć
funkcję, wystarczy zamknąć i zablo-
kować wszystkie d
rzwi.
Obszar wykrywania
• funkcja inteligentnego otwierania
bagażnika uaktywnia sygnalizację,
gdy kluczyk inteligentny zostanie
wykryty w odległości 50 do 100 cm
od bagażnika.
• Sygnalizacja wyłącza się, gdy klu- czyk znajdzie się poza obszaremwykrywania w fazie wykrywania i sygnalizacji.
Informacja
• Funkcja inteligentnego otwierania bagażnika może nie działać w nastę-
pujących okolicznościach:
- Kluczyk inte ligentny jest blisko
i

nnego nadajnika radiowego, np.
stacji nadawczej lub lotniska,
będących źródłem zakłóceń sygna-
łu.
- W pobliżu kluczyka inteligentnego znajduje się włączona krótkofa-lówka lub telefon komórkowy.
- W pobliżu pojazdu używany jest inny kluczyk inteligentny.
• Zasięg czujników może ulec zmniej- szeniu lub zwiększeniu, gdy:
- Jedna strona pojazdu jest uniesio-na w celu wymiany opony lub kon-
t ro
li podzespołów samochodu.
- Samochód jest zaparkowany na pochyłości, nierównej nawierzchni
itp.
ii
OAD0450\f\f
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \446

3-47
Cechy i funkcje samochodu
3
Dźwignia otwierania pokrywy
wlewu paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu pali-
wa
Pokrywę wlewu paliwa należy otwie-
rać z wnętrza kabiny, pociągając dźwigienkę.
1. Wyłączyć silnik.
2. Nacisnąć przycisk otwierania wlewu paliwa.
\f. Pociągnąć pokrywę wlewu paliwa (1) na zewnątrz celem całkowite-
go otwarcia.
4. Aby zdjąć korek (2), należy go odkręcić w kierunku przeciwnymdo ruchu wskazówek zegara. Może być słyszane syk
towarzy-
szący wyrównaniu ciśnienia
p

owietrza w zbiorniku.
5. Umieścić korek na pokrywie wlewu paliwa.OAD0450\f4
OAD0450\f5
(ciąg dalszy)
Do wlewu paliwa w samocho-dzie z silnikiem wysokopręż-nym nie da się włożyć końców- ki przeznaczonej do nalewania benzyny.
Nigdy nie wolno na siłę wpy- chać końcówki do wlewu pali-wa. Może to doprowadzić do uszkodzenia samochodu.
•Na niektórych stacjach możnaspotkać dystrybutory oleju
napędowego z końcówkami do nalewania benzyny. Jeśli koń-cówka ma wyraźnie mniejsząśrednicę niż otwór wlewu pali-
wa w samochodzie z silnikiem wysokoprężnym, to zalecamy
poszukać innej stacji paliw, na której dystrybutory oleju napę-d

owego są wyposażone we
właściwe końcówki.
•Należy do całkowicie włożyć końcówkę do otworu wlewu,
aby spowodować otwarcie
zaworu przelotowego. Jeśli
końcówka nie jest całkowicie włożona do otworu wlewu, toolej napędowy nie dotrze do zbiornika i będzie wylewać sięna zewnątrz.•Samochód z silnikiem wysoko-prężnym jest wyposażony w specjalny zawór przelotowy wewnątrz wlewu, który zapo-biega przypadkowemu nalaniubenzyny do zbiornika.
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \447

3-48
Cechy i funkcje samochodu
Informacja
Jeżeli pokrywa wlewu paliwa nie daje
się otworzyć z powodu powstałego
wokół niej lodu, należy ją lekko ostu-
kać lub nacisnąć, aby skruszyć lód. Nie wolno podważać pokrywy.
W razie potrzeby należy zastosować
specjalny odmrażacz w aerozolu (niewolno używać niezamarzającego
płynu chłodzącego) lub wjechać samo-
chodem do ciepłego pomieszczenia
i pozwolić, aby lód stopniał.
Zamykanie pokrywy wlewu paliwa
1. Aby założyć korek, należy go dokręcić w kierunku zgodnym z
ruchem wskazówek zegara, aż do
usłyszenia jednokrotnego „kliknię-
cia”.
2. Zamknąć pokrywę wlewu paliwa, aż do zatrzaśnięcia.
i
Opary paliwa są łatwopalne i wy-buchowe. Nieprzestrzeganie
powyższych wskazówek może
doprowadzić do POWAŻNYCH
OBRAŻEŃ lub ŚMIERCI.
•Należy przeczytać wszystkie
ostrzeżenia na dystrybutorze
paliwa i rygorystycznie ich
przestrzegać.
•Przed tankowaniem spraw-
dzić lokalizację awaryjnego odcięcia paliwa na stacji pali-
wowej, jeżeli jest dostępne.
•Przed dotknięciem dyszy dys-
trybutora należy jedną ręką
dotknąć metalową część
oddaloną od wlewu paliwa, dyszy lub innego elementu
zasilającego paliwa w celurozładowania elektrycznościs

tatycznej.
•Podczas tankowania nie wolno
korzystać z telefonu komórko-
wego. Prąd elektryczny lub zakłócenia elektroniczne spo-
wodowane przez telefony
komórkowe mogą zapalić
opary paliwa, wywołując pożar.
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE (ciąg dalszy)
•Nie wolno wsiadać do samo-
chodu po rozpoczęciu tanko-
wania. Dotykając, pocierając
lub przesuwając materiały tek-
stylne (poliester, jedwab, nylon
itd.), można wytworzyć ładunki
elektryczne. Rozładowanie
ładunków elektrostatycznych
może spowodować zapalenie
oparów paliwa i pożar. W przy-
padku konieczności ponowne-
go wejścia do samochodu
należy rozładować ładunki
elektrostatyczne przez dotknię- cie metalowej części pojazdu,
oddalonej od wlewu paliwa, dyszy lub innego elementu
zasilającego paliwa.
•Przed rozpoczęciem tankowa-
nia należy ustawić dźwignię
selektora w położeniu P (parko-
wanie) w przypadku automa- tycznej skrzyni biegów lub
dźwignię zmiany biegów
w położeniu pierwszego biegu
lub R (bieg wsteczny) w przy-
padku skrzyni manualnej, włą-
czyć hamulec postojowy i usta-
wić stacyjkę zapłonową w poła- żeniu

LOCK\bOFF.
(ciąg dalszy)
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \448