2016 Hyundai Elantra Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-79
Jazda samochodem Hyundai
5
Informacja
Przed rozkołysaniem pojazdu należy
wyłączyć układ ESC (opcja)\b
Jeżeli pomimo kilku prób pojazd
jest nadal unieruchomiony, należy
go wyciągnąć za pomocą pojazdu
holowniczego, aby uniknąć prze-
grzania silnika i ewentualnego uszkodzenia skrzyni biegów\bZobacz „Holowanie” w rozdziale 6\b
Łagodne pokonywanie
zakrętów
Unikać hamowania lub zmian bie-
gów podczas pokonywania zakrę- tów, zwłaszcza na mokrej n
awierzch-
ni\b Zakręty pokonywać, lekko przy-
spieszając\b
Jazda w nocy
Jazda w nocy jest bardziej niebez-
pieczna niż w dzień\b Warto stosować
się do następujących wskazówek:
• Należy zwolnić i utrzymywać więk- szą odległość od innych pojazdów, ponieważ widoczność w nocy jest
gorsza, zwłaszcza na nieoświetlo-
nych drogach\b
• Ustawić lusterka tak, aby zmniej- szyć odbijanie światła reflektorów
samochodów jadących z
tyłu\b
• Utrzymywać czyste szkła reflekto- rów i prawidłowo ustawić reflekto-
ry\b Brudne szkła i nieprawidłowo
ustawione reflektory mogą utrudnić
widoczność w nocy\b
• Unikać bezpośredniego spogląda- nia na reflektory pojazdów nadjeż-dżających z przeciwka\b Może to
doprowadzić do chwilowego ośle-
pienia\b Ponowne przyzwyczajenie
oczu do ciemności trwa kilka
sekund\b
Jazda w deszczu
Deszcz i mokra nawierzchnia mogą
być n
iebezpieczne\b Poniżej przed-
stawiliśmy kilka aspektów, na które
warto zwrócić uwagę, kierując samo-
chodem w czasie deszczu:
• Jechać ostrożnie i uwzględniać wydłużoną drogę hamowania\b
Obfite opady mogą pogorszyć widoczność i wydłużyć drogę
hamowania, należy więc zmniej- szyć prędkość\b
• Wyłączyć układ regulacji prędkości jazdy\b (opcja)
• Jeżeli wycieraczki pozostawiają smugi lub niewytarte obszary na
przedn iej s
zybie, należy wymienić
pióra wycieraczek na nowe\b
• Upewnić się, że opony maja odpo- wiednio głęboki bieżnik\b Jeżeli
ogumienie nie jest w dobrym sta-
nie, nagłe hamowanie na śliskiej
nawierzchni może spowodować
poślizg i doprowadzić do wypadku\b
Zobacz „Bieżnik opon” w roz-
dziale 7\b
• Należy włączyć reflektory, aby być lepiej widzianym\b
• Zbyt szybka jazda po kałużach może mieć negatywny wpływ na
hamulce\b Jeż eli t
rzeba przejechać
przez kałuże, należy to zrobić
z niską prędkością\b
• Jeżeli istnieje podejrzenie zamo- czenia hamulców, należy lekko
naciskać pedał hamulca podczas
jazdy aż do przywrócenia normal- nego działania hamulców\b
i
UWAGA
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 79

5-80
Jazda samochodem Hyundai
Aquaplaning
Jeśli nawierzchnia jest mokra,
a samochód porusza się z większą prędkością, to może wystąpić utrata
przyczepności\b Najlepiej po prostu
ZWOLNIĆ, kiedy droga jest mokra\b
Ryzyko aquaplaningu jest więk-
sze, gdy głębokość bieżnika opon
jest zbyt mała (zob\b „Bieżnik
opon” w rozdziale 7)\b
Jazda w terenie zalanym
Należy unikać jazdy w terenie zala-
nym, jeżeli nie ma pewności, że p

oziom wody sięga poniżej piasty
koła\b Powoli przejeżdżać przez
wodę\b Wziąć pod uwagę wydłużoną
drogę hamowania, ponieważ woda może mieć negatywny wpływ na
działanie hamulców\b
Po przejechaniu przez wodę osu-
szyć hamulce, wielokrotnie ostrożnie
wciskając je podczas wolnej jazdy\b
Jazda po autostradach
Opony
Dostosować ciśnienie w oponach do
wartości zgodnych ze specyfikacją\b
Zbyt niskie ciśnienie w ogumieniu
może d
oprowadzić do przegrzania
lub uszkodzenia opon\b
Należy unikać jazdy na zużytych lub
uszkodzonych oponach, które mogą
powodować pogorszenie przyczep-
ności i wydłużać drogę hamowania\b
Informacja
Nie wolno doprowadzać ciśnienia w oponach do wartości przekraczają-
cych zalecane\b
Paliwo, płyn chłodzący
i olej silnikowy
Jazda z dużą prędkością, np\b auto-
stradą, powoduje znaczący wzrost
zużycia paliwa\b Warto u
trzymywać
umiarkowaną prędkość, aby obniżyć
zużycie paliwa i koszt podróży\b
Przed jazdą należy sprawdzić
poziom płynu chłodzącego silnik
i oleju silnikowego\b
Pasek napędowy
Luźny lub uszkodzony pasek napę-
dowy może spowodować przegrza-
nie silnika\b
i
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 80

5-81
Jazda samochodem Hyundai
5
Trudne warunki atmosferyczne
występujące w zimie powodują szyb-
sze zużycie samochodu oraz inne problemy\b Aby zminimalizować pro-
blemy związane z jazdą w warun-
kach zimowych, należy przestrzegać
poniższych zaleceń:
Warunki śnieżne lub lodowe
Należy zachować odpowiedni
odstęp od poprzedzającego pojazdu\b
Delikatnie naciskać pedał hamulca\b
Nadmierna prędkość, gwałtowne
przyspieszanie, nagłe hamowanie i ostre s kręty s
ą bardzo ryzykowne\b
Podczas zmniejszania prędkości
należy w pełni wykorzystywać hamo-
wanie silnikiem\b Gwałtowne wciska-
nie pedału hamulca na zaśnieżonych
lub oblodzonych drogach może spo- wodować poślizg\b
Do jazdy w głębokim śniegu może
być konieczne założenie opon zimo-
wych lub łańcuchów śniegowych na
opony\b
Zawsze pamiętać o wyposażeniu
awaryjnym Mogą to być: łańcuchy
śniegowe, linka lub łańcuch ho lowni-
c

zy, latarka, rakiety sygnalizacyjne, piasek, łopata, przewody rozrucho-
we, skrobaczka do szyb, rękawice,
kombinezon, koc itp\b
Opony zimowe
Przy zakładaniu opon zimowych
upewnić się, że są to opony radialne
o takim samym rozmiarze i obciąże-
niu nominalnym, jak opony oryginal-
ne\b Założyć opony zimowe na
wszystkie cztery koła, aby wyrównać
zachowanie pojazdu w każdych
warunkach pogodowych\b Przyczep-
ność opon zimowych na drodze o

suchej nawierzchni może nie być
tak wysoka, jak opon oryginalnych\b
Sprawdzić w autoryzowanej stacji obsługi maksymalną zalecaną pręd-kość dla opon\b
Informacja
Nie wolno zakładać opon z kolcamiprzed sprawdzeniem, czy lokalnie prze-
pisy nie zabraniają ich stosowania\b
i
\fAZDA W WARuNKACH ZIMOWYCH
Opony zimowe powinny mieć
rozmiar i typ odpowiadający oryginalnemu ogumieniu\b
Nieprzestrzeganie tej zasady
może mieć ujemny wpływ na
bezpieczeństwo i kierowanie
pojazdem\b
OSTRZEŻENIE
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 81

5-8\b
Jazda samochodem Hyundai
Łańcuchy śniegowe
Ponieważ boki opon radialnych są
cieńsze, mogą ulec uszkodzeniu
przy montażu niektórych typów łań-
cuchów śniegowych\b W związku
z tym zamiast zakładania łańcuchów
śniegowych zaleca się używanie
opon zimowych\b Nie wolno zakładać
łańcuchów śniegowych na koła
z obręczami z lekkiego stopu – mogą
spowodować uszkodzenie kół\b
W razie konieczności założenia łań-
cuchów śniegowych, należy użyć o

ryginalnych akcesoriów HYUNDAI
i zawsze przeczytać instrukcję przed montażem\b Uszkodzenia pojazdu spowodowane
przez używanie nieodpowiednich
łańcuchów śniegowych nie są objęte gwarancją producenta pojazdu\b
Informacja
• Łańcuchy śniegowe należy monto- wać wyłącznie na przednich kołach\b
Należy zwrócić uwagę, że zastoso-
wanie łańcuchów śniegowych zwięk-
sza przyczepność do podłoża, lecznie z
apobiega poślizgom bocznym\b
• Nie wolno zakładać opon z kolcami przed sprawdzeniem, czy lokalnie
przepisy nie zabraniają ich stosowa-
nia\b
i
OAD055077
Używanie łańcuchów może
negatywnie wpłynąć na sterow-
ność samochodu\b
•Nie wolno przekraczać pręd- kości 30 km/h lub prędkości
zalecanej przez producenta łańcuchów – w zależności odtego, która jest niższa\b
•Jechać ostrożnie i unikać
wybojów, ostrych zakrętów
i innych niebezpieczeństw na
drodze, które mogą spowodo-
wać podskakiwanie samocho-
du\b
•Unikać hamowania na ostrych
zakrętach i zablokowania kół\b
OSTRZEŻENIE
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 8\f

5-83
Jazda samochodem Hyundai
5
Zakładanie łańcuchów
Przy zakładaniu łańcuchów należy
przestrzegać instrukcji producenta i zakładać je tak ciasno, jak jest to
możliwe\b Po założeniu łańcuchówśniegowych nie przekraczać prędko-
ści 30 km/h\b Jeżeli podczas jazdysłychać, że łańcuchy dotykają nad-
wozia lub podwozia, zatrzymać
samochód i ciaśniej założyć łańcu-
chy\b Jeżeli nadal słychać uderzenia,
należy zwolnić, dopóki te objawy nie
znikną\b Po dojechaniu do drogi
o

odśnieżonej nawierzchni natych-
miast zdjąć łańcuchy\b
Podczas zakładania łańcuchów śnie-
gowych zaparkować pojazd na
poziomym podłożu w miejscu
o małym natężeniu ruchu\b Włączyć
światła awaryjne i umieścić trójkąt
ostrzegawczy za pojazdem\b Przed założeniem łańcuchów zawsze usta-
wić dźwignię selektora w położeniu
P (parkowanie), włączyć hamulec postojowy i wyłączyć silnik\b Jeśli używa
ne s
ą łańcuchy śnie-
gowe:
• Łańcuchy o nieodpowiednim rozmiarze lub założone niepra-
widłowo mogą uszkodzić prze-wody hamulcowe, zawieszenie,
nadwozie i koła pojazdu\b
• Używanie łańcuchów śniego- wych SAE klasy S\b
• Jeżeli podczas jazdy słychać, że łańcuchy dotykają nadwozia lub
podwozia, zatrzymać samochód
i ciaśniej założyć łańcuchy\b
• Aby zapobiec uszkodzeniu nad- wozia, należy ponownie nacią-
gnąć łańcuchy po przejechaniu
o

koło 0,5–1,0 km\b
• Nie należy zakładać łańcuchów śniegowych na koła z obręczamiz lekkiego stopu\b W razie
konieczności można użyć łańcu-
chów linkowych\b
• Należy zastosować łańcuchy węższe niż 15 mm, aby zapobiec
ich uszkodzeniu\b
Zalecenia dotyczące jazdy
w zimie
Stosowanie płynu chłodzącego
wysokiej jakości
Samochód został dostarczony
z układem chłodzenia napełnionym
wysokiej jakości płynem chłodzą cym
n

a bazie glikolu etylenowego\b Jest to
jedyny dopuszczony do użytku
rodzaj płynu chłodzącego, ponieważ
zapobiega korozji układu chłodzenia,
smaruje pompę płynu chłodzącego
i nie zamarza\b Płyn chłodzący należy wymieniać i uzupełniać zgodnie
z harmonogramem przeglądów (zob\b
rozdział 7)\b Przed nadejściem zimy
należy sprawdzić płyn chłodzący,
aby upewnić się, że punkt krzepnię-
cia jest odpowiedni do przewidywa- n

ych temperatur zimowych\b
UWAGA
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 83

5-84
Jazda samochodem Hyundai
Sprawdzanie akumulatora i prze-
wodów
Przy niskiej temperaturze zewnętrz-
nej akumulator szybciej się rozłado-
wuje\b Należy dokonać oględzin
akumulatora i przewodów zgodnie
z opisem zamieszczonym w roz-
dziale 7\b Poziom naładowania aku-
mulatora można sprawdzić w autory-
zowanej stacji obsługi HYUNDAI lub
na stacji paliwowej\b
Zmiana oleju na zimowy
W niektórych strefach klimatycznych
zal ecane j
est stosowanie w zimie
oleju zimowego o niższej lepkości\b
Więcej informacji można znaleźć w rozdziale 8\b W razie wątpliwości
dotyczących rodzaju oleju należyskonsultować się z autoryzowaną
stacją obsługi HYUNDAI\b Sprawdzenie świec i układu zapło-
nowego
Należy dokonać oględzin świec
zgodnie z opisem zamieszczonym
w rozdziale 7\b W razie potrzeby
wymienić je\b Należy sprawdzić rów-
nież wszystkie przewody i
elementy
układu zapłonowego, aby upewnić
się, że nie są popękane, zużyte ani uszkodzone w inny sposób\b
Zabezpieczanie zamków przed
zamarznięciem
Aby zapobiec zamarzaniu zamków,
w ich otwory należy wprowadzić ate-
stowany płyn odmrażający lub glice-
rynę\b Jeżeli zamek jest oblodzony, należy polać go atestowanym pły-nem odmrażającym, aby usunąć lód\b
W przypadku zamarznięcia wnętrza
zamka można spróbować rozt opić
l

ód rozgrzanym kluczykiem\b Należy
zachować ostrożność, aby uniknąć
poparzeń, Stosowanie atestowanego nieza-
marzającego płynu w układzie
spryskiwaczy
Aby zapobiec zamarzaniu wody
w układzie spryskiwaczy szyb, nale-
ży dodać atestowany roztwór obni-
żający punkt krzepnięcia płynu do
spryskiwaczy, zgodnie z instrukcjami
umieszczonymi na pojemniku\b
Niezamarzający płyn do spryskiwa-
czy dostępny jest w autory zowanych
s

tacjach obsługi HYUNDAI i w więk-
szości sklepów z częściami samo-
chodowymi\b Nie wolno stosować
płynu chłodzącego silnik ani innych płynów niezamarzających – mogą
uszkodzić powłokę lakierniczą\b
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 84

5-85
Jazda samochodem Hyundai
5
Nie wolno dopuścić do zamarznię-cia hamulca postojowego
W pewnych warunkach zaciągnięty
hamulec postojowy może zamarz-
nąć\b Jest to możliwe, zwłaszcza gdy
w pobliżu hamulców tylnych nagro-
madzi się śnieg lub lód albo hamulce
zostały zamoczone\b Jeżeli występuje
prawdopodobieństwo zamarznięcia hamulca postojowego, należy go
zaciągnąć tylko na czas przesunię-cia dźwigni selektora w położenie P (parkowanie)\b P
od tylne koła nale-
ży podłożyć blokady, aby uniemożli-
wić stoczenie się pojazdu\b Następnie
zwolnić hamulec postojowy\b Nie wolno dopuszczać do groma-
dzenia się lodu i śniegu na pod- woziu
W pewnych warunkach śnieg i lód
mogą nagromadzić się pod błotnika-
mi i utrudniać kierowanie pojazdem\b
Podczas jazdy w ciężkich warunkach zimowych należy okresowo spraw-
dzać podwozie pojazdu, aby upew-
nić się, czy ruchy k
ół przednich i ele-
mentów układu kierowniczego nie są
ograniczane\b
Wyposażenie awaryjne
W zależności od warunków pogodo-
wych przewidywanych podczas
jazdy należy wozić w samochodzie
odpowiednie wyposażenie awaryjne\b
Mogą to być: łańcuchy śniegowe,
linka lub łańcuch holowniczy, latarka,
rakiety sygnalizacyjne, piasek, łopa-
ta, przewody rozruchowe, skrobacz-
ka do szyb, rękawice, kombinezon,
koc itp\b Nie pozo
stawiać ż
adnych przed-
miotów ani materiałów w przedzia-
le silnikowym\b
Obecność przedmiotów lub materia-
łów w przedziale silnikowym może
utrudniać chłodzenie silnika i unie-
możliwić jego działanie\b Ewentualna
naprawa uszkodzeń nie jest objęta
gwarancja samochodu\b
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 85

5-8\f
Jazda samochodem Hyundai
Rozważając możliwość wykorzysta-
nia samochodu do holowania, należy
zapoznać się z lokalnymi przepisami
ruchu drogowego\b W różnych kra-
jach przepisy dotyczące ciągnięcia
przyczep, holowania samochodów
lub innego rodzaju pojazdów czy
urządzeń mogą być odmienne\b
Więcej informacji dotyczących holo-
wania można uzyskać w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI\b
Należy pamiętać, że kierowa nie
pojazdem ciągnącym przyczepę
r

óżni się znacznie od zwykłego kie-
rowania samochodem\b Ciągnięcie
przyczepy oznacza zmiany w zacho-
waniu pojazdu, odporności i zużyciu
paliwa\b Właściwe, bezpieczne cią-
gnięcie przyczepy wymaga prawidło-
wego wyposażenia i właściwego
jego użycia\b Uszkodzenia pojazdu
spowodowane przez używanie nie-
odpowiednich łańcuchów śniego-
wych nie są objęte gwarancją produ-
centa pojazdu\b W
tej części instrukcji zamieszczono
wiele ważnych i sprawdzonych
wskazówek dotyczących ciągnięcia
przyczepy i zasad bezpieczeństwa\b
Są one istotne dla bezpieczeństwa
kierowcy i pasażerów\b Przed rozpo-
częciem jazdy z przyczepą prosimy o dokładne przeczytanie tej części
instrukcji\b Informacja
CIągNIĘCI\b PRZYCZ\bPY
Należy przestrzegać następują-
cych zaleceń:
•W przypadku braku prawidło-
wego wyposażenia lub niepra-
widłowej jazdy może dojść do
utraty kontroli nad pojazdem
ciągnącym przyczepę\b Przykła-
dowo, gdy przyczepa jest zbyt
ciężka, sprawność hamulców
może być obniżona\b W takim
przypadku może dojść do
poważnych lub śmiertelnych obrażeń kierowcy i pasażerów\b
Jazdę z przyczepą należy roz-
począć po zapoznaniu się ze
wszystkimi informacjami zawar- tymi
w niniejszym rozdziale\b
•Przed podjęciem ciągnięcia
przyczepy upewnić się, że:masa całkowita przyczepy, masa całkowita zespołu pojaz-
dów, masa całkowita pojazdu,
masa całkowita przypadająca
na poszczególne osie i obcią-
żenie pionowe na urządzeniu
sprzęgającym mieszczą się w dopuszczalnych granicach\b
OSTRZEŻENIE
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 86